Sta znaci na Engleskom TILANTEEN RATKAISEMISEKSI - prevod na Енглеском

• to resolve the situation
• to address the situation
• to deal with this situation
• on the resolution of the situation

Примери коришћења Tilanteen ratkaisemiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä voimme yrittää tehdä tilanteen ratkaisemiseksi?
How can we try to resolve the situation?

Tilanteen ratkaisemiseksi on olemassa riittävästi kansainvälisiä sääntöjä.
There are sufficient rules internationally to address the situation.

Se on välttämätöntä tilanteen ratkaisemiseksi.
This is essential to resolving this situation.

Lisäksi EU aikoo Syyrian tilanteen ratkaisemiseksi jatkaa ponnistelujaan alueellisten kumppaneiden kanssa.
In addition, the EU will pursue efforts with regional partners, to address the situation in Syria.

Kuten se tai ei, se on syöpä geeni voi selkeästi tilanteen ratkaisemiseksi.
Like it or not, it is a cancer gene can clear way to resolve the situation.

Italiassa on byrokraatteja omasta takaa. Tilanteen ratkaisemiseksi tarvitaan rahaa, resursseja ja todellista tukea.
What we need in order to deal with this situation is money, resources, and real support.

ECHO aikoo ensi kuussa ehdottaa rahoituspäätöstä tilanteen ratkaisemiseksi.
ECHO intends to propose a funding decision next month to deal with this situation.

Tilanteen ratkaisemiseksi on oleellista, että komissio ennakoi maksutarpeita keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
To resolve that situation, it is essential that the Commission plans its payment requirements for the medium and long-term.

Hän on jo ryhtynyt toimiin tilanteen ratkaisemiseksi.
To solve the situation. She has already put measures in place.

Että tilanteen ratkaisemiseksi olisi hyvä, Presidentti, Yan Jian pyysi minua kertomaan teille ja hallitukselle, että keskittyisimme lähdekoodin julkistamiseen.
President Yan Jian asked me to inform you and the Board of Directors,- that we can solve the situation.

Kerroitte niin ikään, mitä tilanteen ratkaisemiseksi tarvitaan.
You have also indicated what is needed to resolve this situation.

Olimme valmiita ottamaan vastuuta ja kysymään mitä meidän olisi tehtävä tilanteen ratkaisemiseksi.
We were ready to take responsibility and ask what we should do to resolve the situation.

EIP on viime aikoina ryhtynyt konkreettisiin toimiin tilanteen ratkaisemiseksi varsinkin vahvistamalla tarkastuskomiteaansa, jossa on merkittävää pankkivalvonnan kokemusta.
The EIB has recently taken concrete steps to address the situation, in particular, through the enforcement of its audit committee, which has significant banking supervisory experience.

Toivomme, että Venäjä tulee omaksumaan yhteistyöhaluisemman roolin tilanteen ratkaisemiseksi.
Our hope is that Russia will take a more cooperative role in solving the situation.

Komissio seuraa tilannetta niistä näkökulmista, joista olemme puhuneet, ja on valmis ryhtymään tarvittaviin toimiin tilanteen ratkaisemiseksi ja saavuttamaan vastaavan yksimielisyyden. Toistan nimittäin vielä kerran, ettei edes tässä keskustelussa ole ollut selvää, missä raja kulkee.
The Commission is following it from the standpoints that we have been talking about and is prepared to take any necessary measures to resolve the situation and to find a corresponding consensus, because to reiterate once again, it has not been clear even in this debate where the dividing line lies.

Minä pyydän. Sairaalassa tehdään töitä kellon ympäri tilanteen ratkaisemiseksi.
Please! There are people in that hospital working around the clock to try and resolve this situation.

Komissio on tässä vaiheessa toteuttanut kaikki sellaiset tarvittavat toimet tilanteen ratkaisemiseksi, jotka ovat perustamissopimuksen mukaan sallittuja.
The Commission, at this stage, has taken all the necessary steps allowed by the Treaty in order to tackle this situation.

Sopimuspuolella ei ole käytettävissään mitään soveltuvia vaihtoehtoisia toimenpiteitä tilanteen ratkaisemiseksi.
No suitable alternative measures are available to the party to address the situation;

Mielestäni on ryhdyttävä pikaisesti toimiin sen tilanteen ratkaisemiseksi, jossa nyt olemme.
In my view, urgent action must be taken to resolve the situation we are in.

Nyt ei ole kyse siitä, kuka oli oikeassa, kuka on syyllinen tai mistään muustakaan vastaavasta, sillä nyt on löydettävä keinot tilanteen ratkaisemiseksi.
This is not about establishing who was right, who was to blame, or anything else of the sort, but about finding a way to resolve this situation.

Ehdottakaamme Euroopan unionin suojeluksessa järjestettävää alueellista kokousta tilanteen ratkaisemiseksi ja kumppanuuksien tulevaisuuden turvaamiseksi.
Let us propose, under the aegis of the European Union, a regional conference on the resolution of the situation and on the future of the partnerships.

Siksi kiitän ensinnäkin parlamentin jäseniä siitä, että he ovat kiinnittäneet paljon huomiota pakolaisten tilanteen ratkaisemiseksi.
Therefore, first, I would like to thank the honourable Members for paying such very close attention to resolving the situation of the refugees.

Kaikkien tilausten, jotka on saatettu kiista tila, olet 14 päivän ajan tilanteen ratkaisemiseksi meidän asiakastukitiimiimme.
For all orders that are placed on Dispute status, you have 14 days period to resolve the situation with our Customer Support Team.

Hän on laatinut tasapuolisen mietinnön, jossa tartutaan ongelmaan ja esitetään järkeviä ja yleisesti ottaen käyttökelpoisia ehdotuksia tilanteen ratkaisemiseksi.
He has produced a balanced report, showing a grasp of the problem and presenting sensible and generally speaking suitable proposals for dealing with the situation.

Jopa Onon poliittiset viholliset kunnioittivat häntä.- Tarvitsemme aikaa tilanteen ratkaisemiseksi.
Even Ono's political enemies respected him we need time to deal with this situation.

Luonnollisesti pidän myös valitettavana sitä, että ei ole tehty ehdotuksia EU: ssa vailla virallista oikeudellista asemaa elävien siirtolaisten tilanteen ratkaisemiseksi.
Naturally, I also regret the lack of proposals for resolving the situation of migrants who live outside official legal status in the EU.

Tänään kysymme, mitä Euroopan parlamentti voi tehdä tilanteen ratkaisemiseksi.
The question today concerns what the European Parliament can do to resolve the situation.

Kollegani komission jäsen Fischer Boel on tietoinen näistä ongelmista ja on tehnyt ja tekee edelleen kaiken mahdollisen tilanteen ratkaisemiseksi.
My colleague, Commissioner Fischer Boel, is conscious of the problems and has done and is doing everything possible to address the situation.

Lisätoimia olisi toteutettava myös asuntomarkkinoiden uudistamiseksi, nuorisotyöttömyyden ja koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi, työttömissä kotitalouksissa asuvien lasten tilanteen ratkaisemiseksi ja yksityisen sektorin luotonsaannin parantamiseksi.
Further steps should also be taken to reform the housing market, reduce youth unemployment, early school leaving, address the situation of children living in workless households and improve credit availability to the private sector.

Sijoitamme tulevaisuuteen, jossa- toivottavasti- Eurooppa kykenee tekemään osuutensa tämän poliittisesti ja inhimillisesti äärimmäisen vaikean tilanteen ratkaisemiseksi.
We are investing in a future in which- or so we hope- Europe will be able to do its bit in resolving a situation that is, in political and human terms, extremely difficult.

Како се користи "tilanteen ratkaisemiseksi" у Фински реченици

Tilanteen ratkaisemiseksi jouduttiin kutsumaan paikalle poliisi.

Foorumi vaatii tilanteen ratkaisemiseksi poliittista tahtoa.

Tilanteen ratkaisemiseksi esitettiin kuntatyönantajalle kaksi keskusneuvottelupyyntöä.

Tilanteen ratkaisemiseksi Rantakadun varteen lisätään pysäköintipaikkoja.

Vaihtoehtoja tilanteen ratkaisemiseksi mietitään kummassakin ministeriössä.

Tilanteen ratkaisemiseksi Lauttasaareen päätettiin rakentaa vesitorni.

Tilanteen ratkaisemiseksi asuntotarjontaa tarvitaan yksinkertaisesti lisää.

Parhaimmat vinkit tilanteen ratkaisemiseksi sain kaveripiiristä.

Miten olette itse tilanteen ratkaisemiseksi toimineet?

Teknologiat tilanteen ratkaisemiseksi ovat kuitenkin olemassa.

Како се користи "to address the situation, to resolve the situation" у Енглески реченици

We discussed the best ways to address the situation at hand.

Talks to resolve the situation have since collapsed and unrest has continued.

The time has come to address the situation squarely.

Try to resolve the situation with the merchant.

He attempted to resolve the situation to avoid legal costs.

We will make every attempt to resolve the situation quickly and appropriately.

You have to address the situation yourself.

He is expected to address the situation publicly Wednesday.

Work together to resolve the situation safely.

Do not try to resolve the situation yourself.