Sta znaci na Engleskom TODELLISEN VAIHTOEHDON - prevod na Енглеском

• real alternative
• true alternative
• genuine alternative
• real option

Примери коришћења Todellisen vaihtoehdon на Финском и њихови преводи на Енглески

Itse asiassa minkä todellisen vaihtoehdon Euroopan unioni tarjoaa?
Indeed: what real alternative does the European Union offer?

Haluamme, että kansalaiset voivat päättää sen Euroopan luonteesta, jonka puolesta he äänestävät, ja antaa heille todellisen vaihtoehdon.
We want citizens to be able to decide on the nature of the Europe that they are voting for and give them a real choice.

Merikuljetukset pystyvät tarjoamaan todellisen vaihtoehdon maakuljetuksille.
It can offer a real alternative to land transport.

Sitoumuksen avulla voidaan myös vähentää todennäköisyyttä sille, että öljynhinnat pysyvät nykyisellä korkealla tasollaan, osoittamalla öljymarkkinoiden toimijoille, että öljyä kuluttavat maat haluavat löytää todellisen vaihtoehdon öljylle.
It is also a way to reduce the likelihood of oil prices staying as high as they are today- by showing actors in the oil market that oil-consuming countries have the will to develop a real alternative.

Tämä antaa uutta toivoa ja todellisen vaihtoehdon lääkkeille, kuten AZT tai DDI, joilla on rajansa.
Like AZT or DDI that have their limits. a true alternative to drugs This provides a lot of hope.

EU: n on jatkettava terveys- ja koulutushankkeiden tukemista Pakistanissa, jotta köyhimmät saavat todellisen vaihtoehdon koraanikouluille.
The EU must continue to support health and education projects in Pakistan so that the poorest people will have a genuine alternative to the madrassas.

Tämä antaa uutta toivoa ja todellisen vaihtoehdon lääkkeille, kuten AZT tai DDI, joilla on rajansa.
This provides a lot of hope, like AZT or DDI that have their limits. a true alternative to drugs.

Se on lyhentänyt merkittävästi matkustusaikoja kyseisten viiden maan välillä ja tarjoaa matkustajille todellisen vaihtoehdon lento- ja maantieliikenteelle.
It has brought substantial reductions in journey times between the five countries and provides passengers with a real alternative to air and road transport.

Määriteltävä toimenpiteitä, jotka tarjoavat todellisen vaihtoehdon laittomalle työnteolle tai kannustavat lailliseen työntekoon.
Identify measures that can offer a real alternative to illegal employment or create incentives for legal employment.

Teknologiasta tulee entistä keskeisempää riidanratkaisun helpottamisessa, ja pitäisikin pyrkiä siihen, että se tarjoaa todellisen vaihtoehdon tuomioistuinmenettelyille.
Technology will therefore have an increasingly pivotal role in facilitating dispute resolution and should aim to provide a credible alternative to litigation through the courts.

Luomuviljely voi tarjota todellisen vaihtoehdon intensiiviselle ja teolliselle maataloudelle, joka on aiheuttanut liikaa haittoja.
Organic farming can represent a real alternative to intensive and industrial agriculture, which has sinned by excess.

Matkailukausi on kuitenkin usein liian lyhyt, jotta ala voisi tarjota todellisen vaihtoehdon vähenevälle taloudelliselle toiminnalle.
However, the length of the tourist season is often too limited to offer a real alternative to declining economic activity.

Meidän olisi myös jatkossa painotettava ennen kaikkea joustavia ja vapaaehtoisia eläkejärjestelyjä sekä työn järjestämistä tavalla, joka tekee työelämässä pysyttelemisestä todellisen vaihtoehdon.
The emphasis should now remain, as it should do in future, on flexible pension arrangements on a voluntary basis, combined with organising work in such a way as to ensure that continuing to work longer becomes a real option.

Olipa lounas vai festivaalin välipala:"Ruokarekat" tarjoavat todellisen vaihtoehdon ranskalaisille perunoille ja Co: lle Saksan kaupungeissa.
Whether lunch or festival snack:"Food Trucks" provide a real alternative to French fries and Co. in German cities.

Tämä on tärkeä askel Euroopan rautatieliikennealan kestävässä kehityksessä, sillä nyt se kykenee vihdoin tarjoamaan todellisen vaihtoehdon lento- ja maantieliikenteelle.
This is an important step in the sustainable development of the rail transport sector in Europe, which will thus be able, at long last, to offer a real alternative to air and road transport.

Jotta nämä viljelykasvit kuitenkin tarjoaisivat todellisen vaihtoehdon, viljelyn kannattavuus on taattava hintapolitiikalla ja verokannustimin.
In order for these crops to be a genuine alternative, however, we must guarantee their viability by means of a policy on prices and fiscal incentives.

Bet Casino on onnistuneesti yhdistänyt erinomaisen ohjelmiston loistavan asiakaspalvelun ja laajan pelivalikoiman kanssa tuottaakseen todellisen vaihtoehdon tunnetuimpia yrityksiä varten.
Bet Casino has successfully combined excellent software with brilliant customer service and an extensive range of games to produce a real alternative to the better-known companies.

Uudet joustavat liikkumispalvelut yhdistettynä joukkoliikenteeseen tarjoavat todellisen vaihtoehdon yksityisautolle, joka tyypillisesti maksaa paljon ja seisoo käyttämättömänä 92% ajasta.
New flexible transportation services combined with public transport offer a true alternative to private cars, which are typically expensive and can stand idle for up to 92% of their lives.

José Ignacio Gafo Fernandez kiitti esittelijää erinomaisesta Latinalaista Amerikkaa käsittelevästä asiakirjasta ja painotti, että Eurooppa voi esittää todellisen vaihtoehdon pohjoisamerikkalaiselle mallille.
Mr Gafo Fernández congratulated the rapporteur on such an excellent document on Latin America and emphasised that Europe could provide a genuine alternative to the North American model.

Toimien tueksi olisi toteutettava laajempia liitännäistoimenpiteitä, työnteosta todellisen vaihtoehdon tekevää politiikkaa ja syrjintää työmarkkinoilla torjuvia toimenpiteitä, jotka perustuvat erityisesti asiaa koskeviin EU: n direktiiveihin16.
Support should also come from a wider set of accompanying measures, policies making work a real option for those concerned, and measures to eliminate discrimination in the labour market, based in particular on the relevant EU directives16.

Olemme tottuneet yhtenäisesti kehittyvään Euroopan unioniin, ja ehkä juuri sen takia kollegani Inglewood ei ollut täysin samaa mieltä uudesta prosessista, ja nyt Lamassoure antaa meille todellisen vaihtoehdon, tien kohti Euroopan liittovaltiota.
We have become accustomed to a European Union that has been developing organically, and maybe this is the reason why Mr Inglewood was not very inclined to agree with the new process. Now Mr Lamassoure is presenting us with a real alternative, that of heading towards a federal Europe.

Totean vielä, että voidakseen tarjota todellisen vaihtoehdon tilanteelle Gazassa Israelin on parannettava merkittävästi tilannetta Länsirannalla: 634 tarkastuspaikkaa, kahtiajakautunut tieverkosto, 8 metrin korkuiset muurit sekä lukemattomat palestiinalaisiin kohdistuvat loukkaukset eivät tarjoa Gazan asukkaille riittävän houkuttelevaa vaihtoehtoa, jotta he kääntäisivät selkänsä Hamasille.
Lastly I would add that, in order to offer a real alternative to the situation in Gaza, Israel will have to significantly improve the situation in the West Bank: 634 checkpoints, the splitting in two of the road network, 8-metre-high walls, as well as the countless acts of humiliation inflicted on the Palestinians, do not offer an appealing enough alternative to the inhabitants of Gaza to make them turn their backs on Hamas.

Eläviltä luovuttajilta saadut luovutukset täydentävät kuolleilta saatuja luovutuksia ja muodostavat todellisen vaihtoehdon, jolla voidaan parantaa siirtoelinten saatavuutta.
Being complementary to deceased donation, living donation is a real alternative to improving the availability of organs for transplantation.

Olemme myös pyytäneet, että UNDCP(Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineohjelma) otettaisiin paremmin ja järkevämmin mukaan toimintaan, kun on kysymys huumekasvien korvaamisesta muilla viljelykasveilla, mutta ei kuitenkaan tuhoamalla huumekasvit kolmannen maailman maista vaan käyttämällä kattavaa kehitysapua, joka voi tarjota köyhille todellisen vaihtoehdon.
We have also advocated better and more intelligent use of the UNDCP in providing substitute crops, not by destroying drug harvests in third world countries, but by adopting an integrated approach to development which offers a real alternative to poor people in those countries.

Hallittu laillinen maahanmuutto voi edistää työmarkkinoiden tarpeiden täyttymistä ja tarjota todellisen vaihtoehdon laittomalle maahanmuutolle ja harmaalle taloudelle.
When properly managed, legal immigration can contribute to labour market needs and provide a real alternative to illegal immigration and the informal economy.

Kaikille on selvää, että yhteisen liikennepolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi on elintärkeää tarjota korkeatasoista julkista liikennettä, joka tarjoaa todellisen vaihtoehdon riippuvuudelle yksityisautoista. Yhtä selvää on, että julkisen liikenteen tehokkuuden parantaminen ja julkisen liikenteen rahoituksen avoimuuden lisääminen on siksi koko yhteisön taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristöön liittyvien etujen mukaista.
It is clear to everyone that in order to achieve the objectives of the common transport policy high quality public transport which provides a real alternative to dependence on private cars is absolutely vital, and it is equally obvious that improvements in the efficiency of public transport and the transparency of public transport finances are therefore in the economic, social and environmental interests of the Community as a whole.

Näitä ovat todellinen vaihtoehto-, Jet ääni- ja MPlayer.
These include Real Alternative, Jet Audio, and MPlayer.

Kotipaikkakunnallani ei ole tällaista etua, ja todelliset vaihtoehtomme rajoittuvat paikallisiin yhteyksiin, jotka ovat liian hitaita.
Where I live we do not have this advantage and our real options are limited only to local sources with insufficient speed.

Tie- ja lentoliikenteen lisääntymisestä seuraa näiden liikenneverkkojen yhä vakavampi ruuhkautuminen, ja samaan aikaan rautateiden ja lyhyen matkan merenkulun tarjoamien mahdollisuuksien riittämätön hyödyntäminen jarruttaa todellisten vaihtoehtojen kehittämistä tavaroiden kuorma-autokuljetuksille.
The increasing success of road and air transport is resulting in ever worsening congestion, while, paradoxically, failure to exploit the full potential of rail and short-sea shipping is impeding the development of real alternatives to road haulage.

Muutoksen aikaansaamiseksi meidän on uudistettava ympäristöpolitiikkamme rakenteita niin, ettei se ole vain miljoonien eurojen siirtämistä edestakaisin osana päästöoikeuksien kauppaa, vaan mahdollistaa myös uusiutuvien energiamuotojen kaltaisten todellisten vaihtoehtojen edistämisen sekä EU: n varoilla tuetun tavaroiden kuljetusten vähentämisen koko Euroopassa.
In order to bring about change, we need to restructure our environmental policy so that it does not merely involve millions being transferred to and fro as part of the certificate trading process, but also enables the promotion of real alternatives, such as renewable energy, and the reduction in the transport of goods all over Europe which is subsidised using EU money.

Како се користи "todellisen vaihtoehdon" у Фински реченици

Alternative muodosti tekijöille todellisen vaihtoehdon valtavirralle.

Haluamme tuoda todellisen vaihtoehdon tasokkaille omakotitaloille.

Olemme saamassa todellisen vaihtoehdon Nebulalle lähiaikoina.

Itsenäisyyspuoluetta tarvitaan todellisen vaihtoehdon tarjoamiseen äänestäjille.

Tarjoaako DiEM25 todellisen vaihtoehdon EU:n uudistamiseen?

Vantaa haluaa omaishoidosta todellisen vaihtoehdon hoivatyöhön.

Itsenäisyyspuolue tarjoaa todellisen vaihtoehdon nykyiselle politiikalle.

Luon todellisen vaihtoehdon vallalla olevan synnytyskulttuurin rinnalle.

Haavisto on tuonut todellisen vaihtoehdon "perinteisille ehdokkaille".

Komori tarjoaa suomalaisille asiakkaille todellisen vaihtoehdon vaativaan offsetpainamiseen.

Како се користи "genuine alternative, true alternative, real alternative" у Енглески реченици

Unsecured business loans are a genuine alternative for small business.

Whitehaven is a true alternative to government funded facilities.

Korg Triton Le provides a genuine alternative to computer-based recording.

Our Dressage Boots offer a genuine alternative to the continental style boot.

Is nuclear power the only real alternative to coal?

The true alternative energy source is the ocean.

Kedma provides a true alternative to the public educational system.

It’s a true alternative for asset-backed financing.

and then hopefully people will see a true alternative lifestyle.

With the only real alternative being to use U.S.