Sta znaci na Engleskom TODELLISISTA KUSTANNUKSISTA - prevod na Енглеском

• actual costs
• real costs
• actual expenditure

Примери коришћења Todellisista kustannuksista на Финском и њихови преводи на Енглески

Odotamme silti edelleen selvitystä tämän uudistuksen todellisista kustannuksista.
We are still waiting for an account of the true costs of this reform.

Koska 50 prosenttia todellisista kustannuksista oli 95392 ecua, komissio olihalukas maksamaan 92080 ecua.
As 50%of the real costs amounted to ECU95392 the Commission would therefore be liable topay ECU92080.

Ilmaisina” mainostetut pelit eivät saisi johtaa kuluttajia harhaan todellisista kustannuksista.
Games advertised as"free" should not mislead consumers about the true costs involved;

Niiden olisi sisällettävä tiedot todellisista kustannuksista, myönnetyistä budjettivaroista ja ennusteet tärkeimpiä toimia varten.
It should include actual expenditure, allocated budgets and prognoses for main measures.

Komission ehdottamat 237 miljoonaa euroa ja jo maksetut 180 miljoonaa euroa ovat yhteensä vain alle kolmasosa todellisista kustannuksista.
The EUR 237 million proposed by the Commission, in addition to the EUR 180 million that has already been paid, represents less than one third of the actual costs.

Prosenttia todellisista kustannuksista(katso pääosaston XI hakemus lomakkeen liitteessä A oleva 1 kohta); keskimäärin 20 000-60 000 ecua.
Between 30 and 50% of actual costs are covered(see point 1 of Annex A to the DG XI application form); average grants are from ECU 20 000 to 60 000.

Nykytilanteessa, kun ostamme jonkin tuotteen, hinta ei kerro sen todellisista kustannuksista ympäristövaikutuksilla mitattuna.
As things stand now, when we buy something, the price fails to reflect the real cost in terms of environmental damage.

Tässä rahoitusselvityksessä tarkoitetut määrärahat koskevat yhteisön rahoitusosuuden kokonaiskustannuksia eli enintään 60 prosenttia toimenpiteiden todellisista kustannuksista.
The amounts given in this Financial Statement represent the total cost of Community involvement, i.e. at most 60% of the actual cost of operations.

Kantelijanlaatiman budjettiarvion perusteella komissio lupautui maksamaan“50 prosenttia todellisista kustannuksista tai 92080 ecua sen mukaan, kumpi näistä on pienempi”.
Based on the complainant's budgetary estimates, the Commission agreedto pay“50% of the actual costs or ECU92080,of both amounts whichever is inferior”.

Yleiskeskusteluun osallistunut Kallio sanoi olevansa hämmentynyt, koska hänen mielestään ehdotus on liian varovainen, eikä ilmailuala siten joudu vastaamaan todellisista kustannuksista.
In the general debate, Mr Kallio said he was bewildered because he felt the proposal was far too weak and that the aviation industry would not have to bear its real costs.

Margarita Starkevičiūtkysyi maksukorttien todellisista kustannuksista. Me jaamme arvoisan parlamentin jäsenen toiveet laajemmasta avoimuudesta markkinoilla.
On the actual cost of payment cards, which Mrs Starkevičiūtasked about, we share the honourable Member's wish for more transparency in the market.

Toiset maksuerät edellyttävät sitten sopimusten allekirjoittamista, kun taas ensimmäisten välimaksujen suuruus riippuu todellisista kustannuksista käytännön toiminnassa.
Thereafter, the second instalments depend on contracts being signed while the first intermediate payments depend on actual expenditure on the ground.

Jos Pinterest hakee korvausta tietojen säilyttämisen ja/tai tuottamisen todellisista kustannuksista, se tekee vilpittömän arvion näistä kustannuksista osana toimintaansa tai viranomaisen pyynnöstä ennen tietojen käsittelyä.
If we seek reimbursement for the actual costs of preserving and/or producing information, Pinterest will provide a good faith estimate of such costs as part of our production or upon a law enforcement agency's request prior to our processing.

Määrittelyä vaikeuttaa myös se, että politiikkoja ja toimenpiteitä koskevissa jäsenvaltioiden raporteista saadaan vajavaiset tiedot odotetuista ja todellisista kustannuksista ja hyödyistä.
This is also due to the fact that policies and measures reported by Member States provide insufficient information on their expected and actual costs and benefits.

Kantelija korosti, että aiemmassa ECIP-ohjelman tukemassa toimessa komissiohyväksyi käytännön“35 prosenttia todellisista kustannuksista tai 59366 ecua sen mukaan, kumpi näistä on pienempi”ja maksoi 59366 ecua kuuden kuukauden kuluessa.
The complainant stressed that in a prior action subsidised by the ECIP programme, the Commission agreed to the formula“35% of actual costs or ECU59366 of bothamounts whichever is inferior”and paid ECU59366 within a period of six months.

Rautatieinfrastruktuurin käytön hinnoitteleminen rajakustannusten mukaan antaisi rautatieyrityksille oikeansuuntaisen signaalin kunkin matkan todellisista kustannuksista.
Charging the use of railway infrastructure according to marginal costs would send appropriate price signals to railway undertakings about the actual cost of each journey.

Komission on siksi annettava tietoa sen ponnistusten keskittämistä koskevan ehdotuksen todellisista kustannuksista, enkä usko, että kieltäytymistä, jonka juuri kuulin komissiolta, on mahdollista hyväksyä.
For that reason, the Commission needs to provide information as to the actual costs relating to its proposal to focus efforts, and I do not think that the refusal that I have just heard from the Commission is acceptable.

Ehdotuksen 8 artiklassa esitetään selkeä ja tyhjentävä luettelo tiedoista, joiden on sisällyttävä avaintietoasiakirjaan, ja luetteloon olisi lisättävä tiedot yksityissijoittajille koituvista todellisista kustannuksista.
Article 8 provides a clear and exhaustive list of the information that the KIDs must contain, adding the real costs to be borne by retail investors.

Toinentoimi perustui samaan komission kanssa tehtyyn sopimukseen lukuun ottamatta lauseketta“50 prosenttia todellisista kustannuksista tai 92080 ecua sen mukaan, kumpi näistä onpienempi”.
Thesecond action was based on the same contract with the Commission except for the clause“50% of the actual cost or ECU92080 of both amounts whichever is inferior”.

Osallistumissäännöt sisältävät mahdollisuuden poiketa tosiasiallisten kustannusten periaatteesta määräämällä, että keskimääräiset henkilöstökustannukset katsotaan tukikelpoisiksi, jos ne eivät”merkittävästi” poikkea todellisista kustannuksista.
As an exception to the principle of actual costs, the rules for participation state that average personnel costs are deemed eligible if they do not"significantly" deviate from actual costs.

Uskon, että kansallisten viranomaisten on varmistettava, että euron käyttöönoton todellisista kustannuksista annetaan riittävästi ja järkevää tietoa ja että kuluttajille annetaan riittävästi tietoa kilpailun varmistamiseksi ja epäoikeutettujen hinnankorotusten havaitsemiseksi ja estämiseksi- sen tähden pyydän" euron kuumalinjaa.
I believe that the national authorities must ensure that there is adequate and intelligible information on the real cost of introducing the euro, together with adequate information for consumers in order to guarantee competition and to detect and stop unjustified price rises- hence my call for a'euro hotline.

Tämän vuoksi ei ole oikein vahvistaa enimmäismaksuja jo tässä vaiheessa, sillä niiden määrittäminen ilman tietoa todellisista kustannuksista olisi hätiköityä.
We need to introduce a system which covers the costs and it is therefore not right at this stage to fix maximum fees, which would seem premature until such time as we know the actual costs involved.

Komissio selvitti loppumaksun pienentämistä sillä, että osa menoistaei ollut tukikelpoisia. Jos todisteita todellisista kustannuksista ei ole, summaa ei voida maksaa. Komissio korosti, että ajankäyttölomakkeetovat yleinen ja kohtuullinen vaatimus vaadittaessa henkilöstökustannusten korvauksia. Komissio ei myöskään hyväksynyt sitä, että jotkinyksittäiset kustannuserät olivat suurempia kuin budjetin vastaaviennimikkeiden loppusummat.
The Commission explained the reduction by the fact that some expenditures were not eligible. If no proof of real costs is provided, theamount could not be paid. As regards the question about time sheets, the Commission stressed that time sheets are normal and reasonablerequirements in the case of claims for personnel costs. Furthermore, the Commission did not accept that individual items of cost couldexceed the corresponding budget heading.

Määrittelyä vaikeutti myös se, että jäsenvaltioiden tähän mennessä toimittamista politiikkoja ja toimenpiteitä koskevista raporteista on saatu vajavaiset tiedot odotetuista ja todellisista kustannuksista ja hyödyistä.
This is partly due to the fact that national policies and measures reported by Member States so far have provided insufficient information on expected and actual costs and benefits.

Valkoisessa kirjassa Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika käsitellään kahta muuta toimea, joilla liikenteen käyttäjät saadaan vastaamaan liikenteen todellisista kustannuksista ja joilla hintarakenteita voidaan muuttaa.
To do more to confront transport users with real costs and to change price structures, the White Paper European transport policy for 2010: time to decide, indicates two additional actions.

Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, on ilmeistä, että meluntorjunnan kokonaisstrategian laatimiseksi yhteisöllä ja jäsenvaltioilla on oltava käytössään niin tarkkoja ja perinpohjaisia tietoja kuin mahdollista yhteiskunnan todellisista kustannuksista ja melun seurauksista.
Draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy-(EL) Mr President, ladies and gentlemen, it is clear that the Community and Member States need the most accurate and detailed information available concerning the real costs and consequences of noise if they are to develop an integrated strategy for combating it.

Tavoitteena oli välttää harhaanjohtava tai sopimaton mainonta, jossa ilmoitettaisiin korkoprosentti tai kustannukset ilman, että kuluttajalle tiedotettaisiin luottosopimuksen todellisista kustannuksista tai todellisesta korosta.
The purpose here was to avoid unfair or misleading advertising based on the display of a rate of interest or of a cost without the consumer being advised of the real cost of, or rate for, the credit agreement.

Siihen sisältyvät esimerkiksi sellaisten prosessien analysointi, joilla sairastumisiin ja poissaoloihin yrityksissci voidaan vaikuttaa, tutkimukset mahdollisuuksista soveltaa isojen yritysten kokemuksia pieniin yrityksiin ja tutkimukset työpaikkojen sairauspoissaolojen vähentämistoimien todellisista kustannuksista ja säästöistä.
This includes e.g. analyses of the processes through which ill health and absenteeism can be influenced at company level, research into the transferability of the experiences of big companies into small companies, and studies on the real costs and benefits of workplace activities to reduce absenteeism related to ill health.

Vierailuryhmien todelliset kustannukset olisi saatava paremmin katetuksi.
The real costs of visitor groups should be met more effectively.

Matkakustannusten korvaus voi kattaa todelliset kustannukset tai voi olla vakiomaksu.
Reimbursement of travel costs can cover the actual costs or be a standard lump sum.

Како се користи "todellisista kustannuksista" у Фински реченици

Ota selvää lainan todellisista kustannuksista esim.

Sairaanhoidon todellisista kustannuksista vastaa Suomen valtio.

Tarkempaa (etoa kouluverkkosuunnitelmien todellisista kustannuksista tarvilaisiin.

Tarkat tiedot todellisista kustannuksista näkyvät lainasopimussa.

Loppuosa hoidon todellisista kustannuksista peritään hoidettavan kotikunnalta.

Perheet maksavat päivähoidon todellisista kustannuksista vain murto-osan.

automaattimetron todellisista kustannuksista ei ole vielä tietoa.

Maksatusta varten tarvitaan erittely todellisista kustannuksista kuitteineen.

Maahanmuuttopolitiikasta ja sen todellisista kustannuksista pitäisi kyllä keskustella.

Hankkimisesta aiheutuvista todellisista kustannuksista korvataan vammaiselle henkilölle puolet.

Како се користи "real costs, actual costs, actual expenditure" у Енглески реченици

Then the real costs kick in.

The actual costs depend on various things.

Understanding the actual costs can help you incomparable the actual costs as well.

There are other real costs as well.

Actual expenditure incurred in such cases does not have any relevance.

Actual expenditure was overstated in LGA Quarterly Reports submitted to DOTARS.

Actual Cost: Actual expenditure of the project.

Micromanaging has real costs for organizations, however.

Review the budget appropriation and actual expenditure for the current year.

This annual report contains information about actual expenditure on contracts for consultancies.