Sta znaci na Engleskom TODENTAMISEKSI - prevod na Енглеском

• verifying
• verification

Примери коришћења Todentamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Sitä sanotaan mahdollisten vammojen todentamiseksi.
It's called a"possible injury evaluation.

Näiden mahdollisten vaikutusten todentamiseksi on vielä tehtävä lisätutkimuksia.
More research still needs to be conducted to verify these potential effects.

Tehdä tarkastuksia tai teettää ulkopuolisia tarkastuksia tilien eriyttämisen todentamiseksi.
Carry out audits or initiate external audits to verify account separation.

Tämän todentamiseksi riittää kaivaa omaa alitajuntaan, on edelleen kirjoja psykologian ja historiasta.
To verify this, it is enough to dig into their own subconscious, there is still in the books on psychology and history.

Kortteja voidaan kerätä ja käyttää tulosten todentamiseksi kilpailuun.
The cards can be accumulated and used to verify the results of a contest.

Tämän todentamiseksi poltosta syntyvässä tuhkassa ja kuonassa olevan orgaanisen hiilen kokonaismäärän on oltava alle 3.
To demonstrate this ashes and slags arising from incineration must have a content of total organic carbon of less than 3.

Tarkoitus oli tehdä silmämääräinen tarkastus- todistajien kertomusten todentamiseksi.
To verify the accounts told by the witnesses. The objective was to make a visual inspection.

Uudessa asetuksessa vahvistetaan oikeudellisesti sitova yhteinen menetelmä sen todentamiseksi, että eurometallirahat ovat aitoja ja kiertoon kelpaavia.
The new regulation establishes in a legally binding form a common method for verifying that euro coins are authentic and fit for circulation.

Kyseistä aineistoa ei ole saatavissa yhteisössä, ja se on kuitenkin välttämätöntä petoksen todentamiseksi.
This is information which is not available in the Community and which is essential for proving that fraud has been committed.

Anna yhteyttä ottaessasi mahdollisimman paljon tietoja henkilöllisyytesi todentamiseksi, jotta autat meitä keräämään tietoja.
In your contact please give as much information as possible to identify yourself with, to assist us in gathering the information.

Ainetta, valmistetta tai osaa pidetään tunnistettavissa olevana, jos sitä voidaan seurata ympäristön kannalta turvallisen käsittelyn todentamiseksi.
A substance, preparation or component is identifiable if it can be monitored to prove environmentally safe treatment.

Vaihtoehtoinen tapa palvelun käyttöoikeuden todentamiseksi on kerrottu kunkin palvelun käyttöehdoissa ja ohjeissa ja se vaihtelee eri palveluiden välillä.
An alternative way to verify access to a service is explained in the terms and instructions of each service and it varies between different services.

Adobe tarjoaa kolme erilaista tunnistustyyppiä tai tiliä käyttäjien todentamiseksi ja valtuuttamiseksi.
Adobe offers three varying types of identities or accounts to authenticate and authorize users.

Tarkastusten tekeminen oikeudellisten vaatimusten noudattaminen todentamiseksi on erittäin tärkeää, jotta voitaisiin varmistaa, että tämän asetuksen tavoitteet saavutetaan tehokkaasti kaikkialla unionissa.
The verification of compliance with the legal requirements through controls is of fundamental importance to ensure that the objectives of the Regulation are effectively achieved across the Union.

Kyse ei ole koeputkitilanteesta, jossa laboratoriossa voidaan tehdä koe jonkin asian todentamiseksi tavalla tai toisella.
This is not a test-tube situation where an experiment can be done in a laboratory to prove something one way or the other.

Suoritettava tai suoritutettava aiheelliset tarkistukset ja tarvittavat testit sen todentamiseksi, täyttävätkö turvakomponentin valmistajan käyttämät ratkaisut direktiivin vaatimukset, joiden mukaan turvakomponentin on toimittava tehtävänsä mukaisesti, kun se on oikein asennettu hissiin.
Perform or have performed the appropriate checks and tests necessary to check whether the solutions adopted by the manufacturer of the safety component meet the requirements of the Directive allowing the safety component to carry out its function when correctly fitted on a lift.

Tehdä tai teettää ulkopuolisilla tarkastajilla tarkastuksia toisen yrityksen toimipaikassa tällaisten tietojen todentamiseksi; ja.
Or have carried out by external inspectors, on-the-spot inspections of that other undertaking to verify such information; and.

Seuraavassa vaiheessa he aikovat lähettää henkilökunnan Jiaozuon kotiin tappion todentamiseksi, ja sairauskulut ja omaisuuden menetykset korvataan asiakkaille.
In the next step, they intend to send staff to Jiaozuo's home to verify the loss, and medical expenses and property losses will be compensated to the customers.

Tämä koskee erityisesti keskinäistä avunantoa toisessa jäsenvaltioissa sijaitsevien tuotetietojen todentamiseksi.
This concerns in particular the mutual assistance in the verification of product informations files located in another Member State.

Rajaviranomaisilla on oltava pääsy EES: ään kolmannen maan kansalaisen henkilöllisyyden ja aiemman rekisteröinnin todentamiseksi, EES: ään rekisteröityjen tietojen päivittämiseksi tarvittaessa ja tietojen katsomiseksi siinä määrin kuin on tarpeen rajavalvontatehtävien suorittamiseksi.
Border authorities shall have access to the EES for verifying the identity and previous registration of the third country national, for updating the data registered into the EES where necessary and for consulting the data to the extent required for the performance of border control tasks.

ITech Labs testaa itsenäisesti kaikki sivustolta löytyvät pelit reilun pelin varmistamiseksi ja pelien maksuprosenttien todentamiseksi.
All of the games that are found at the site are independently tested by iTech Labs to ensure fair play and to verify payout percentages of games.

Tunnistustarkastuksella' silmämääräistä tarkastamista sen todentamiseksi, että lähetyksen sisältö ja merkinnät, mukaan luettuina eläimissä olevat merkit, sinetit ja kuljetusvälineet, vastaavat jalostustodistuksissa, virallisissa varmennuksissa ja muissa lähetyksen mukana seuraavissa asiakirjoissa annettuja tietoja;
Identity check" means a visual inspection to verify that the content and the labelling of a consignment, including the marks on animals, seals and means of transport, correspond with the information provided in the zootechnical certificates, official attestations and other documents accompanying it;

Ehdotuksessa esitetään esimerkkejä vaatimukset täyttävistä energiapalveluista sekä energiatehokkuutta koskevista suuntaviivoista energiansäästön mittaamiseksi ja todentamiseksi.
Examples of eligible energy services and energy-efficiency guidelines for measuring and verifying energy savings are set forth in the proposal.

Ympäristöjärjestelmää käyttävien organisaatioiden toiminnan avoimuutta ja luotettavuutta lisää se, että niiden hallintajärjestelmät, ympäristö auditointi menettelyt ja ympäristö lausunnot tarkastetaan sen todentamiseksi, että ne ovat tämän asetuksen vaatimusten mukaisia, ja että ympäristötodentajat vahvistavat ympäristö lausunnot ja niiden päivitykset.
Whereas the transparency and credibility of organisations implementing environmental management systems are enhanced when their management system, audit programme and environmental statement are examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and when the environmental statement and its subsequent updates are validated by accredited environmental verifiers;

Sen jälkeen matkustajan kasvoja(tai sormenjälkiä) verrataan sirulle(tai joissakin tapauksissa tietokantaan) tallennettuihin kuviin hänen henkilöllisyytensä todentamiseksi.
A live facial image(or fingerprints) of the traveller is then compared to the one stored in the chip(or sometimes in the database) to verify the identity of the traveller.

Kunkin jäsenvaltion, joka ei ole sitoutunut ylläpitämään 9 artiklassa tarkoitettuja erityisvarastoja, on laadittava vuosikertomus, jossa selostetaan kyseisen jäsenvaltion kansallisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet sen varmuusvarastojen käytettävyyden varmistamiseksi ja todentamiseksi sekä kansallisten varmuusvarastojen ja sen alueella sijaitsevien muiden jäsenvaltioiden varmuusvarastojen ylläpitämiseen liittyvien institutionaalisten ja organisatoristen järjestelyjen kehitys.
Each Member State that has not undertaken to maintain specific stocks within the meaning of Article 9 shall draw up an annual report analysing the measures taken by its national authorities to ensure and verify the availability of its emergency stocks and setting out any developments in the institutional and organisational arrangements for maintaining both national emergency stocks and emergency stocks held within its territory on behalf of other Member States.

Yhteistyötä ja viestintää sidosryhmien kanssa edistettiin järjestämällä viidessä maassa kattava sidosryhmädialogi HKScanin yritysvastuun painopistealueiden todentamiseksi.
Stakeholder cooperation and communication was enhanced through a comprehensive stakeholder dialogue conducted in five countries to verify HKScan's corporate responsibility focus areas.

Komissio tarkastaa määräajoin, yhdessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa, kyseisten säännösten soveltamista sen todentamiseksi, ovatko säännökset edelleen perusteltuja.
The Commission shall, together with the Member State concerned, periodically review the application of these provisions to verify whether they are still justified.

Toimivaltaisella viranomaisella on oltava käytössään sisäiset menettelyt suorittamiensa virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien johdonmukaisuuden ja tehokkuuden todentamiseksi.
The competent authority shall have internal procedures in place to verify the consistency and effectiveness of official controls and other official activities that it performs.

Valtakirjanhaltija voidaan nimetä sähköisiä välineitä käyttäen ja soveltaen vaatimuksia, sähköistä allekirjoitusta lukuun ottamatta, jotka ovat ehdottoman tarpeellisia nimeäjän henkilöllisyyden todentamiseksi ja valtakirjanhaltijan henkilöllisyyden varmistamiseksi.
Proxy holders may be appointed by electronic means subject to such requirements, other than that of an electronic signature, as may be strictly necessary for the authentication of the appointer and the identification of the proxy holder.

Како се користи "todentamiseksi" у Фински реченици

Terveysvaikutusten todentamiseksi keräämme jatkuvasti palautetta asiakkailtamme.

Tämän todentamiseksi teemme aina ensin testitoteutuksen.

Vesitiiviyden todentamiseksi upotimme puhelimet hetkeksi pesualtaaseen.

Lapsen iän todentamiseksi vaaditaan virallinen henkilöllisyystodistus.

Tämän tavoitteen todentamiseksi tarvittiin tutkimustietoa mm.

Vaatimuksenmukaisuuden todentamiseksi valvontaviranomainen voi tarkastaa tuotteen.

Emme tarvinneet asian todentamiseksi mitään karttaa.

Valituille työmaille tehdään vastausten todentamiseksi tarkastuksia.

Vastuuhenkilö voi edellyttää osaamisen todentamiseksi esim.

Tieteellisen menetelmänselvennä kehittäminen väitteiden todentamiseksi (ijtihád).

Како се користи "verification, verifying" у Енглески реченици

CNA License Verification CNA License Verification.

Source for verifying current accepted names.

Verifying the connections and the hardware.

Thank you for verifying your purchase.

Biometrics, fingerprint, correlation, verification and minutiae.

Verifying officers are completing their duties.

This provides tools for verifying exports.

Improved plane-area wind load verification routines.

Literature: Expressing and Verifying Probabilistic Assertions.

Filing and verifying initiatives and referendums.