Sta znaci na Engleskom TOIMIELINTEN VÄLISESTÄ SOPIMUKSESTA - prevod na Енглеском

• interinstitutional agreement
• institutional agreement
• IIA
• inter-institutional agreement

Примери коришћења Toimielinten välisestä sopimuksesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyse ei ole myöskään toimielinten välisestä sopimuksesta.
It is not a matter of the interinstitutional agreement.

Strukturoida toimielinten välisestä sopimuksesta erityinen väline Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 295 artiklan mukaisesti.
Structure the IIA as a specific instrument under the terms of Article 295 TFEU.

En voinut luvata poikkeamista toimielinten välisestä sopimuksesta.
I could not undertake to depart from the institutional agreement.

Neuvottelut toimielinten välisestä sopimuksesta tähtäävät menojen hallintaan.
The talks on an interinstitutional agreement envisage the management of expenditure.

Rahoitusnäkymät ovat riippuvaisia toimielinten välisestä sopimuksesta.
The financial perspective depends on an interinstitutional agreement.

Siksi tuen ajatusta toimielinten välisestä sopimuksesta, jossa määritetään tarkkaan komission tehtävät YUTP: ssä.
That is why I support the idea of an interinstitutional agreement setting out exactly the Commission's role in the CFSP.

Toivokaamme, että tämä vaikuttaa suotuisasti neuvotteluihin toimielinten välisestä sopimuksesta.
Let us hope that our record has a positive influence on the talks on the Interinstitutional Agreement.

Varsinaisesta toimielinten välisestä sopimuksesta ollaan lähes täysin yksimielisiä, myös järkevää varainhoitoa koskevan uuden osan kolme lisäämisestä.
On the interinstitutional agreement itself, there is almost full agreement, including on the idea of adding a new Part Three on sound financial management.

Vuoden 1999 talousarvio valmistaa meitä hyvin viimeisiin neuvotteluihin toimielinten välisestä sopimuksesta.
The 1999 budget is a good run-up to the final talks on the Interinstitutional Agreement.

Samanaikaisesti on voitu käydä neuvotteluja toimielinten välisestä sopimuksesta, asetuksista ja strategisista suuntaviivoista.
At the same time it has been possible to hold negotiations on the interinstitutional agreement, the regulations and the strategic guidelines.

Sosialistiryhmän koordinaattorina keskustelin tällöin vielä budjettivaliokunnassa toimielinten välisestä sopimuksesta.
As coordinator for the Socialist Group I was still in the Committee on Budgets discussing the interinstitutional agreement.

Komissio teki ehdotuksen erillisvirastoja koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta vuonna 2005, mutta ehdotus jumittui neuvostoon.
The Commission proposed an interinstitutional agreement concerning agencies in 2005 and this was blocked in the Council.

Tämän kaiken keskellä meillä ovat käynnissä parlamentin ja neuvoston väliset keskustelut toimielinten välisestä sopimuksesta.
Among all this we have the ongoing discussions between Parliament and the Council on the interinstitutional agreement.

Lisäksi pidimme tätä yrityksenä käynnistää uudelleen keskustelu toimielinten välisestä sopimuksesta, jonka allekirjoitimme vasta neljä kuukautta sitten.
Finally, we evaluated this as an attempt to reopen the debate on the interinstitutional agreement, which we signed just four months ago.

Seuraavaksi puhun paketin kolmannesta osasta eli neuvoston, parlamentin ja komission sisäisiä tutkimuksia koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta.
I now turn to the third component, the institutional agreement between the Council, Parliament and the Commission on internal investigations.

Että parlamentin kanssa oli mahdollista saattaa päätökseen neuvottelut toimielinten välisestä sopimuksesta, ja niinpä vuosien 2007-2013 talousarvio on turvattu.
It proved possible to conclude negotiations with Parliament on the Interinstitutional Agreement, and so the 2007-2013 Budget is secure.

Haluaisin merkitä pöytäkirjaan, että ilman puheenjohtajavaltio Espanjan päättäväisiä toimia emme olisi saaneet aikaiseksi luonnosta toimielinten välisestä sopimuksesta.
I should just like to put on record that without the determined effort of the Spanish Presidency we would not have a draft interinstitutional agreement.

Minulla oli tilaisuus esittää kantani YUTP: tä koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta, eikä kantani ole muuttunut.
I expressed my position concerning the interinstitutional agreement on the CFSP, and my position has not changed.

Me vaadimme, että toimielinten välisestä sopimuksesta pidetään kiinni ja jos niin ei tapahdu, parlamentin on katsottava, että kiireelliset asiat, kun ne vielä ovat tärkeitä asioita.
We insist that the interinstitutional agreement should be respected, and if that does not happen, this house must actually ensure that urgencies are rejected even if they are genuinely important.

Meidän on puolustettava valtuuksia tiukasti etenkin nyt, kun komiteamenettelystä ja toimielinten välisestä sopimuksesta neuvotellaan jälleen.
We have to fight strongly for those powers, especially now, when we are renegotiating the comitology agreement and interinstitutional agreement.

Olen todellakin sitä mieltä, että ajatus toimielinten välisestä sopimuksesta- joka on toinen esittelijänne ehdottamasta kahdesta ratkaisusta ja jota myös herra Papayannakis korosti- on hyvä asia.
I believe that an interinstitutional agreement is a good idea. This is actually one of two courses set out by your rapporteur and something that was also highlighted by Mr Papayannakis.

Arvoisa puhemies, lopuksi haluan mainita ainakin neljä olennaista seikkaa toimielinten välisestä sopimuksesta, jonka haluamme kanssanne tehdä.
Mr President, in conclusion I would like to mention at least four fundamental points in the interinstitutional agreement which we would like to enter into with you.

Uuden rahoituskehyksen on oltava valmiina vuoteen 2005 mennessä, koska se muodostaa osan vastavalitun Euroopan parlamentin, laajentuneen neuvoston ja komission välillä neuvoteltavasta toimielinten välisestä sopimuksesta.
The new financial framework needs to be in place by 2005 as part of a new inter-institutional agreement to be negotiated between the newly elected European Parliament, the enlarged Council and Commission.

DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minä olen huolissani, mutta en talousarviosta, toimielinten välisestä sopimuksesta tai mahdollisesta kahdestoistaosatalousarviosta.
DE Mr President, ladies and gentlemen, I am concerned, but not about the budget, the interinstitutional agreement or a possible twelve-part budget.

Neuvotellessamme seuraavasta toimielinten välisestä sopimuksesta ja Agenda 2000: sta, meidän täytyy ottaa nämä tulokset huomioon, sillä muuten se eurooppalainen kehitysmalli, joka on kestänyt useita vuosia tähän päivään asti, tuhoutuu.
When negotiating the next interinstitutional agreement and Agenda 2000 we should bear those results in mind. Otherwise, we risk destroying the European development model achieved after so many years.

Euroopan parlamentin odotetaan kuitenkin äänestävän toukokuussa 1999 toimielinten välisestä sopimuksesta, ja äänestystulokset vaikuttavat alustavaan talousarvioesitykseen.
On 6 May 1999 the European Parliament is, however, expected to vote on the inter-institutional agreement, which will affect the draft budget.

Euroopan parlamentin, Euroopan komission ja neuvoston edustajat allekirjoittivat 22. lokakuuta 2008 EU: n historian ensimmäisen poliittisen julkilausuman kumppanuuteen perustuvaa EU-viestintää koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta.
On 22 October 2008, representatives of the European Parliament, the Commission and the Council signed the first ever political declaration on an interinstitutional agreement on communicating EU priorities.

Kaikki tämä vaiva- ennen kaikkea valtuuskuntanne itsepintaisuus- johtivat 17. kesäkuuta luonnokseen toimielinten välisestä sopimuksesta, joka pitäisi allekirjoittaa mahdollisimman pian.
All these efforts- and not least your own delegation's perseverance- led to a draft interinstitutional agreement being concluded on 17 July, which should be signed shortly.

Kun toimielinten välisestä sopimuksesta sovittiin, joustoväline oli yksi niistä aiheista, jonka molemmat osapuolet hyväksyivät vastahakoisesti- vastahakoisesti meidän puolelta, koska kyseistä sopimusta vastustettiin paljon joka tapauksessa.
When the interinstitutional agreement was agreed, the flexibility instrument was one of the items which was reluctantly agreed by both sides- reluctantly from our side because there was a lot of resistance to the IIA anyway.

Olemme jatkuvasti arvostelleet sitä, että komissio ei ole joulukuussa 2003 tehdystä toimielinten välisestä sopimuksesta huolimatta laatinut tapauksesta vaikutustenarviointia.
We have constantly criticised the fact that the Commission, in spite of the Interinstitutional Agreement of December 2003, has failed to carry out an impact assessment in this case.