Sta znaci na Engleskom TOISEEN VALTIOON - prevod na Енглеском

• another country
• another state

Примери коришћења Toiseen valtioon на Финском и њихови преводи на Енглески

Voimme säilyttää tietoja Yhdysvalloissa tai siirtää ne toiseen valtioon.
We may store data in the U.S., or we may transfer them to another country.

Pankkisiirron tekeminen toiseen valtioon saattaa olla kallista euroalueellakin.
Even within the eurozone making a cross border bank transfer can be expensive.

Toisin sanoen näiden etuuksien maksamista ei voida viedä maasta, jos henkilö muuttaa asumaan toiseen valtioon.
In other words, payment of these benefits will not be exported if you transfer your residence to another state.

Neuvostoliitosta ei voinut muuttaa toiseen valtioon ilman viranomaisten lupaa.
The region could not be transferred to other countries without the consent of the contracting parties.

Tavallisen työskentelypaikan ei katsota muuttuvan, vaikka työntekijä olisi väliaikaisesti lähetetty työhön toiseen valtioon.
The place of performance shall not be deemed to have changed if he is temporarily employed in another country.

Velallisen varojen siirtämisestä toiseen valtioon on tullut monille velkojille suuri ongelma.
The removal of the debtor's assets to another country has become a major problem for many creditors.

Lujitetaan sääntöjä, jotka koskevat varojen verottamista silloin, kun ne siirretään toiseen valtioon(maastapoistumisverotus);
Reinforcing rules relating to how assets are taxed when they are transferred to another state(exit taxation);

Paluuta toiseen valtioon ei edellytetä, jos henkilö oleskelee Suomessa määräaikaisen tehtävän suorittamiseksi.
Returning to another country is not required if your stay in Finland is for the purpose of performing a task of fixed duration.Â.

Suomessa tuomitun vankeusrangaistuksen siirto toiseen valtioon voi tulla vireille Rikosseuraamuslaitoksen aloitteesta.
The transfer of a prison sentence imposed in Finland to another country can be initiated by the Criminal Sanctions Agency.

Pidätetyt tai tuomioistuimen päätöksellä vangitut henkilöt, jotka on oikeudellisista syistä kuljetettava toiseen valtioon.
Persons either under arrest or convicted by courts of law who have to be transported to another State for legal reasons.

On kiusallista, että joissain tapauksissa ihmiset maksavat veroja toiseen valtioon ja sosiaaliturvamaksuja toiseen..
What is annoying is that in some cases, people pay taxes in one country and social security contributions in another.

Tämä takaa sen, että kyseinen hen kilö ei menetä sairausvakuutusturvaa työpaikkaa vaihtaessaan ja muuttaessaan toiseen valtioon.
This is a guarantee that you will not lose your sick ness insurance coverage when changing employment and moving to another State.

Tämä tekijä voidaan ottaa huomioon sen määrittämiseksi, liittyykö asia selvästi läheisemmin johonkin toiseen valtioon kuin siihen, joka tulisi valituksi tiukkojen sääntöjen nojalla.
This is a factor that can be taken into account to determine whether there is a manifestly closer connection with a country other than the one designated by the strict rules.

Eritoten minkään Euroopan unionin jäsenvaltion ei pitäisi tarjota terroristeille turvapaikkaa, josta käsin he voivat järjestää iskuja toiseen valtioon.
In particular, no European Union Member State should provide sanctuary for terrorists so they can mount attacks on another state.

Katsomme, että työntekijöiden oikeuksille on taattava täysi turva silloinkin, kun muutetaan toiseen valtioon, ja kannatamme kaikkia tämänsuuntaisia toimia.
We believe the rights of workers must be fully safeguarded even when they move to another country, and we support any measure to be taken in this regard.

Ulkomaisia väliyhteisöjä koskevien sääntöjen mukaan tytäryhtiön tuloja kohdellaan verotuksessa eri tavalla ainoastaan siitä syystä, että tytäryhtiö on sijoittautunut toiseen valtioon.
Under CFC rules, the profits of a subsidiary receive different tax treatment for the sole reason that the subsidiary is resident in another State.

Verovelvollisen on vaadittava kaksinkertaisen verotuksen poistamista sekä selvitettävä toiseen valtioon suoritettu vero ja veron perusteet.
The taxpayer must request the elimination of double taxation and determine the taxes paid to the other country and the basis for them.

Samoin meidän olisi kieltäydyttävä myöntämästä tukia yrityksille, jotka vastaanotettuaan tukea yhdessä jäsenvaltiossa siirtävät tuotantonsa toiseen valtioon.
Just as, at the very least, we should refuse to grant subsidies to businesses which, having received aid in one Member State, transfer production to another State.

Kannustin on esimerkiksi sellainen, että Afrikassa asuva henkilö voi joutua vaarantamaan henkensä matkustaakseen toiseen valtioon ajatellen löytävänsä sieltä töitä, vaikkakin laittomasti.
The incentive is that a person living, for example, in Africa might have to risk his life in order to journey to another country, thinking that he might find work there, even if illegally.

Että poikkeuslauseketta on sovellettava ainoastaan poikkeustilanteissa, 3 kohdassa vaaditaan lisäksi, että velvoitteen on liityttävä"selvästi läheisemmin" toiseen valtioon.
To make clear that the exception clause really must be exceptional, paragraph 3 requires the obligation to be“manifestly more closely connected” with another country.

Jäsenvaltioiden tulee viestiä ja tiedottaa Eures-palveluista nykyistä paremmin, jotta varmistetaan, että toiseen valtioon töihin lähtevät tekevät päätöksensä kattavien tietojen perusteella.
The Member States have to communicate and promote EURES services better to ensure that the decision of people to take a job in the other state is based on their being fully informed.

Se on tilanne, jossa tietyn jätteen käsittely on rikos yhdessä valtiossa, ja kyseinen jäte siirretään sitten toiseen valtioon.
That is the situation in which the disposal of certain waste is made a criminal offence in one country, and the waste in question is then shipped to another country.

Selvästi läheisempi yhteys toiseen valtioon voi perustua erityisesti osapuolten väliseen olemassa olevaan suhteeseen, esimerkiksi sopimukseen, joka liittyy läheisesti kyseiseen sopimuksenulkoiseen velvoitteeseen.
A manifestly closer connection with another country may be based in particular on a pre-existing relationship between the parties, such as a contract that is closely connected with the non-contractual obligation in question.

Tarkasteltavana oleva direktiiviehdotus keskittyy kysymyksiin liikkuvien työntekijöiden tasa-arvoisesta kohtelusta ja saatujen oikeuksien turvaamisesta siirryttäessä toiseen valtioon.
This proposal for a directive focuses on the issue of equal treatment for transient workers and of safeguarding the rights they have acquired when moving to another country.

Suomessa tuomitun vankeusrangaistuksen siirto toiseen valtioon tulee vireille tuomitun anomuksesta, Rikosseuraamuslaitoksen keskushallintoyksikön aloitteesta tai toisen valtion aloitteesta. Pääsääntöisesti tuomittua kuullaan siirtoasiassa.
The transfer of a prison sentence imposed in Finland to another State can become pending at the request of the sentenced person, the Central Administration of the Criminal Sanctions Agency, or the other State..

Edellä 3 kohdassa vahvistettuja säännöksiä ei sovelleta, jos osapuolet ovat tehneet rekisteröidyn parin varallisuussopimuksen ennen viimeisen yhteisen vakinaisen asuinpaikkansa perustamista tuohon toiseen valtioon.
Paragraph 3 shall not apply when the partners have concluded a partnership property agreement before the establishment of their last common habitual residence in that other State.

Meillä on kuitenkin monia muita esteitä, nimittäin se, että tietyissä valtioissa hankittuja oikeuksia ei voida usein siirtää toiseen valtioon ja se, että tili voidaan avata vain, kun on olemassa asuinpaikka.
However, we also have many other obstacles, namely the obstacle that rights earned in one country often cannot be transferred to another country and the obstacle that an account can be opened if the domicile is given.

Siinä ei kuitenkaan oteta huomioon eläkeoikeuksien saamisen vaatimia pitkiä odotusaikoja eikä kaksinkertaisen verotuksen ongelmaa silloin, kun saadut eläkeoikeudet siirretään toiseen valtioon.
However, it does not tackle the problem of the long periods of residence required to build up pension rights, or the problem of double taxation if vested pension rights are transferred to another country.

Komission ehdotuksen mukaan perheenjäsenet voivat seurata toisiaan toiseen valtioon vain, jos he ovat solmineet heteroseksuaalisen avioliiton tai avoliiton siinä tapauksessa, että vastaanottava jäsenvaltio rinnastaa avoparit aviopareihin.
In the Commission's proposal, family members can only accompany people going to another country if they are spouses in a heterosexual marriage or if they are unmarried partners and the host country equates these couples with married partners.

Hedge-rahastojen toiminnan suoran sääntelyn estävät muun muassa alan globaali luonne ja rahastojen toimipaikkojen mahdollisuus siirtyä toiseen valtioon kansallisen sääntelyn välttämiseksi.
One barrier to direct regulation of the activities of hedge funds is the global nature of this industry and the potential for a fund's offices to move to another state in order to avoid being subject to national regulations.

Како се користи "toiseen valtioon" у Фински реченици

Osa Ukrainaa siirrettiin toiseen valtioon yksipuolisesti.

Entä jos vihamielinen toiseen valtioon (esim.

Miehen luovuttamista toiseen valtioon esitti syyttäjä.

Perittävällä läheisempi liittymä toiseen valtioon (esim.

Entä jos vihamielinen toiseen valtioon (esim.!

Maa hyökkäsi toiseen valtioon täysin valheellisin perustein.

Nykyisin tämä koskee Suomesta toiseen valtioon matkustamista.

Siirtyminen toiseen valtioon hakuprosessin aikana ei olisi sallittua.

Oikeutta muuttaa toiseen valtioon ei tule pitää ns.

Hakija voidaan lähettää takaisin toiseen valtioon Dublin-sopimuksen perusteella.

Како се користи "another state" у Енглески реченици

Commercial Investments Ltd, another state entity.

Maybe another state just requires certifications.

Transferring From Another State Call Us!

And I've moved to another state then another state since.

Turner and another state lawmaker, Rep.

Another state enters the national debate.

via another state and not actively.

After hearing this, another State Rep.

Does Missouri Need Another State Commission?

Check another state off the list.