Примери коришћења Toiseksi haluaisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toiseksi haluaisin puhua vapaamatkustajista.
Secondly, I would like to refer to'free-riders.Näin ollen haluaisin pyytää teitä pikaisesti tekemään vielä tänään ilmoituksen, ja toiseksi haluaisin viitata siihen, että tämä on seurausta menettelystä, jota käytetään vastaanotettujen asiakirjojen tapauksessa, ja puhemies sanoo, että vastaanotettuja asiakirjoja on, ja viittaa sitten liitteeseen, joka sijoitetaan myöhemmin pöytäkirjaan.
Toiseksi haluaisin ottaa esille avoimuuden.
Secondly, I would like to raise the issue of transparency.Toiseksi haluaisin sanoa jotakin tilintarkastuksesta.
Secondly, I would like to say something on auditing.Toiseksi haluaisin kiittää kaikkia alalla toimivia henkilöitä.
Secondly, I would like to thank all those who have worked on this report.
Људи такође преводе
Toiseksi haluaisin onnitella rouva Maesia hänen ensimmäisestä puheestaan.
Secondly, I wish to con gratulate Mrs Maes on her maiden speech.Toiseksi haluaisin sanoa muutaman sanasen koirien etunäkökohdista.
Secondly, I would like to say something in the interests of the dogs themselves.Toiseksi haluaisin tietää Yhdysvaltojen viranomaisten mustista listoista.
Secondly, I would like to know about the US administration's no-fly lists.Toiseksi haluaisin tietää, kuinka paljon tästä rakennuksesta maksetaan vuokraa.
Secondly, I would like to know how much is paid in rent for this building.Toiseksi haluaisin kiinnittää huomionne jäsenvaltioiden yhden vuoden määräaikaan.
Secondly, I would draw your attention to the one-year deadline for the Member States.Toiseksi haluaisin tietää, mitä tapahtuu Puolassa, Tšekissä ja Unkarissa.
Secondly, I would like to know what is happening about Poland, the Czech Republic, and Hungary.Toiseksi haluaisin kiinnittää huomiota Euroopan parlamentissa esitettyihin muutoksiin.
Secondly, I would like to focus on the amendments tabled in the European Parliament.Toiseksi haluaisin nostaa esille taloudellisen kasvun ja siihen liittyvät uudistukset.
Secondly, I would like to raise the matter of economic growth and the reforms relating to it.Toiseksi haluaisin korostaa, että virheet eivät rajoitu tiettyyn talousarvion osaan.
Second, I would like to underline that errors are not confined to any specific area of the budget.Toiseksi haluaisin kiittää erinomaista sihteeristöä, joka on tukenut meitä viime vuosina.
Secondly, I would like to thank the excellent secretariat that has supported us in recent years.Toiseksi haluaisin korostaa monien muiden tavoin energiaverotuksen keskeistä merkitystä.
Secondly, I would like to stress, as others have, how important the issue of taxation on energy is.Toiseksi haluaisin korostaa, että perusinfrastruktuuria on kehitettävä monessa kaupungissa.
Secondly, I would like to emphasise that we need to develop basic infrastructure in many cities.Toiseksi haluaisin esittää henkilökohtaisen kommentin niin sanotun perjantaikerhon puolesta.
Secondly, I wish to make a personal statement on behalf of what has been called the Friday Club.Toiseksi haluaisin sanoa, että meidän on oltava johdonmukaisia toimiemme ja arvojamme osalta.
Secondly, I want to say that we must be consistent in our own behaviour and in our evaluations.Toiseksi haluaisin todeta, että älyautojen kehittäminen edistää myös tieliikenneturvallisuutta.
Secondly, I would say that the development of intelligent cars is also in the interests of road safety.Toiseksi haluaisin tuoda esiin sen, että olemme ehdottaneet Euroopan sisäisen turvallisuuden akatemian perustamista.
I would also point out that we have proposed a European academy for internal security.Toiseksi haluaisin tietää, mitä mieltä olette vaalien lykkäämisestä, koska se on taas asialistalla.
Secondly, I would like to know what you think about postponing the elections, because that is again on the agenda.Toiseksi haluaisin puhua vastuusta, joka on ennen kaikkea vaarallisten laitosten johtajilla.
Secondly, I would like to talk about responsibility, which, first and foremost, lies with the operators of hazardous facilities.Toiseksi haluaisin kysyä teiltä Euratomin perustamissopimusta koskevasta pöytäkirjasta, joka on liitetty Lissabonin sopimukseen.
Secondly, I want to ask you about the protocol annexed to the Lisbon Treaty on the Euratom Treaty.Toiseksi haluaisin sanoa, että yhdyn niiden kollegoiden pyyntöön, jotka haluavat nostaa perjantain arvoa.
Secondly, I would like to say that Toiseksi haluaisin sitten todeta, että on monia kiireellisiä aiheita, jotka ansaitsevat tulla käsitellyksi parlamentissa.
Secondly I want to note that there are many urgent resolutions that deserve to be discussed in this House.Toiseksi haluaisin mainita ne muutokset, joita Lissabonin sopimuksessa esitetään Euroopan unionin ulkopolitiikan alalle.
Secondly, I would like to mention the changes that the Lisbon Treaty proposes in the field of the European Union's foreign policy.Mutta toiseksi haluaisin sitten kiittää sydämellisesti Rafael Chanterieta, jonka mietintö on suurenmoinen aikaansaannos.
But secondly I wish to thank the rapporteur, Mr Chanterie, who Toiseksi haluaisin mainita erään ihmisoikeustapauksen, jota myös Euroopan neuvosto ja ihmisoikeusvaltuutettu Hammarberg ovat käsitelleet.
Secondly, I would like to mention a human rights case which the Council of Europe and Mr Hammerberg have also addressed.Toiseksi haluaisin sanoa niille, jotka haluavat naida kanoja vain opettaakseen muita lukemaan, että päivänne ovat luetut!
Second, I would like to say to all those out there who think they can screw chickens just to teach people to read: Your days are numbered!
