Примери коришћења Tolkkua на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuossa ei ole tolkkua.
You're not making sense.Et saa tolkkua elämääsi?
Can't figure your life out?Teillä ei ole tolkkua.
You're not making sense.Puheissasi on tolkkua vain kymmenen prosentin verran.
Only about 10% of what you're saying makes any sense.Ei siinä ollut tolkkua.
It wasn't making sense.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
saada tolkkua
On kuin heillä ei olisi tolkkua siitä, mikä on oikein ja mikä väärin.
It's like they have no sense of right or wrong.Puheissasi ei ole tolkkua.
You're not making any sense.Saada asioista jotain tolkkua. Tiedän, että joskus on vaikeata-.
To make sense of things sometimes. I know it's hard.Tuossa ei ole tolkkua.
You're not making any sense.Pitää löytää joku, joka saa tähän tolkkua.
We need to find someone who can make sense of this.On tässä tolkkua minulle.
It makes sense to me.En saa siitä mitään tolkkua.
I can't make any sense of it.Koska tuosta ei saanut mitään tolkkua, kysytäänkö BÄTT: iltä?
Since that made no sense, how about we just ask BITT?Siinä ei ole mitään tolkkua.
This makes no sense whatsoever.Yritän saada siitä tolkkua, mutta kaikki menee sekaisin.
I'm trying to straighten it out, but… It's all just… It's getting mixed up.En saa mitään tolkkua.
I can never derive anything out of it.Mutta en saa niihin tolkkua. Voisivat olla mittoja.
Could be measurements, but I can't Hänen sopertelussaan ei ollut juuri tolkkua.
Not much made sense.Brianin puheista sai tolkkua, kunhan muisti, että hän oli eri planeetalta.
Brian made more sense once you understood that he came to us from the planet Mogdar.En saanut ohjeesta tolkkua.
Cause i couldn't figure out the manual.Alkeelisella kielitaidollani en saanut tolkkua Johnin käsinkirjoitetusta englannista, mutta numerot ymmärsin.
With my limited English I could not figure out John's hand-written scribble, but I understood numbers.En saanut siitä mitään tolkkua.
Couldn't even make sense of it. no.Tuossa ei ollut tolkkua, Joe.
That was unintelligible, Joe.Yritän vain saada tästä kaikesta tolkkua.
I'm just trying to make sense of all this.Yhdessä täytyy olla jotain tolkkua. Eikö kukaan?
There must be at least one with some sense. None of'em?Meidän pitää yhdistää ne ja saada niihin tolkkua.
We need to put it together, make sense out of it.Ajattelin, että voisit saada jotain tolkkua tästä.
I thought maybe you could make some sense of this.Äitisi ja minä yritämme saada tästä jotain tolkkua.
Your mother and I are trying to make some sense of this.Vaikka hänen mielensä harhaili, eikä hänen puheissaan ollut tolkkua, niin kaipaan hänen seuraansa.
Though his mind was beginning to wander and he made little sense.Siitä sinun pitäisi välittää nyt. Kuka tappoi hänet, se noiden lasten täytyy tietää,- jotta he saisivat tolkkua tähän!
Who killed him- that's what those kids need to know so they can make sense of all this!
