Sta znaci na Engleskom TULEVAN VUOSIKYMMENEN AIKANA - prevod na Енглеском

• over the next decade
• in the coming decade

Примери коришћења Tulevan vuosikymmenen aikana на Финском и њихови преводи на Енглески

Kokonaistuen on määrä lisääntyä tulevan vuosikymmenen aikana.
Overall aid levels are set to increase over the next decade.

Jossain kohtaa tulevan vuosikymmenen aikana, sanokaa minun sanoneen,- yhteiskunta tulee tilanteeseen, jota kutsun nimellä PPKA.
And at one point within the next decade, mark my words, ladies and gentlemen, society will have reached something I call… APATT.

Kyseinen strategia koskee EU: n kasvua tulevan vuosikymmenen aikana.
This is the EU's growth strategy for the coming decade.

Tulevan vuosikymmenen aikana, Ottawan yliopistosta tulee käynnistää keskeisiä aloitteita, jotka liittyvät suoraan sen perusarvot.
Over the coming decade, the University of Ottawa will be launching key initiatives that relate directly to its core values.

Myös 15 jäsenvaltiomme sisällä on huolenaiheita, jotka voivat toistua tulevan vuosikymmenen aikana.
There are concerns even within the Fifteen, concerns which may even surface again in the next decade.

Tulevan vuosikymmenen aikana meidän on löydettävä uusia keinoja levittää laajentuneen EU: n sisällä saavutettua vakautta, turvallisuutta ja vaurautta.
For the coming decade, we need to find new ways to export the stability, security and prosperity we have created within the enlarged EU.

Työntekijöiden ikärakenne johtaa siihen, että alalta poistuu yhä enemmän työntekijöitä tulevan vuosikymmenen aikana.
The age structure for workers will lead to an increased outflow of workers in the coming decade.

Komissio valmistelee asiaankuuluvat lainsäädäntöehdotukset tulevan vuosikymmenen aikana ja nykyisen toimikauden aikana esitettävät keskeiset aloitteet.
The Commission will prepare appropriate legislative proposals in the next decade with key initiatives to be put forward during the current mandate.

Euroopan unioni on hyvin kunnianhimoisesti sitoutunut lisäämään työllisyyttä jopa 75 prosentilla tulevan vuosikymmenen aikana.
The European Union has very ambitiously committed to increasing employment by as much as 75% over the coming decade.

Näin alijäämää leikattaisiin yli 400 miljardilla tulevan vuosikymmenen aikana, ja laskisi harkinnanvaraiset kulut alimmilleen sitten Dwight Eisenhowerin presidenttikauden.
This would reduce the deficit by more than $400 billion over the next decade, and will bring discretionary spending to the lowest share of our economy since Dwight Eisenhower was president.

Komissio aikoo käynnistää vuonna 2010 tiedotuskampanjan tukeakseen Nuoret liikkeellä‑aloitetta tulevan vuosikymmenen aikana.
The Commission will launch an information campaign in 2010 to support the Youth on the Move initiative for the next decade.

Maailman talousfoorumin mukaan 10 prosentin todennäköisyydellä tulevan vuosikymmenen aikana tapahtuu merkittävä kriittisen tietoinfrastruktuurin kaatuminen, joka voi aiheuttaa jopa 250 miljardin dollarin tappiot.
According to the World Economic Forum, there is an estimated 10% likelihood of a major critical information infrastructure breakdown in the coming decade, which could cause damages of $250 billion.

Se asettaa käytännöllisen, kustannustehokkaan, vaiheittaisen reittikartan NHS: n hoidon laadun ja tulosten parantamisen prioriteeteille tulevan vuosikymmenen aikana.
And it sets a practical, costed, phased route map for the NHS's priorities for care quality and outcomes improvement for the decade ahead.”.

Tämän vuoksi on olennaista parantaa yritysten luovutuksiin liittyviä puitteita, koska tulevan vuosikymmenen aikana on vuosittain luovutettava jopa 500 000 yritystä, jotka tarjoavat kaksi miljoonaa työpaikkaa41.
Therefore it is essential to improve the framework conditions for business transfers as over the next decade up to 500,000 businesses providing 2 million jobs will have to be transferred every year41.

Komissio on hyväksynyt tänään kunnianhimoisen liikenneturvallisuusohjelman, jonka tavoitteena on puolittaa Euroopan tieliikennekuolemat tulevan vuosikymmenen aikana.
The Commission has today adopted an ambitious Road Safety Programme which aims to cut road deaths in Europe in half in the next decade.

Huolimatta uusiutuvan energian alueellisesta ylituotannosta, on Euroopassa tulevan vuosikymmenen aikana investoitava merkittävästi vähähiiliseen tuotantoon, jotta saavutetaan tiukentuneet lainsäädännölliset vaatimukset ja EU: n päästötavoitteet vuodelle 2050.
Despite regional overproduction of renewable energy, significant investments must be made in low-carbon production over the next decade in Europe in order to achieve the tightened legislative requirements and the EU emissions targets for 2050.

Siinä ehdotetaan, että unioni omaksuisi kunnianhimoisen vision siitä, millaisiksi suhteita itäisiin ja eteläisiin naapurimaihin pitäisi kehittää tulevan vuosikymmenen aikana.
It proposes that the Union set out an ambitious vision for where relations with the Eastern and Southern neighbours should be heading over the coming decade.

Näiden ongelmien ratkaisemiseksi ja liikenteen haasteisiin vastaamiseksi tulevan vuosikymmenen aikana komissio on selkeästi määritellyt rautateiden kehittämisen ja erityisesti rautatieinfrastruktuurin rahoittamisen yhdeksi tärkeimmistä painopistealueistaan.
To tackle these problems and to cope with the challenges of transport for the next decade, the Commission has clearly identified the development of rail, and in particular the financing of rail infrastructure, as one of its main priorities.

Komission on tärkeää päästä tasapainoon niiden taloudellisten keinojen välillä, joita unioni tarvitsee tärkeiden tehtäviensä suorittamiseen tulevan vuosikymmenen aikana, ja toisaalta budjettikurin vaatimusten välillä, joita jokaisen on noudatettava.
The Commission thinks it as important to come to a correct balance between the financial resources which the Union needs to carry out important tasks during the coming decade, and on the other hand the requirements for budgetary discipline to which everyone has to subject himself.

Lopuksi vuodelle 2000 laadittu Aasian ja Euroopan yhteistyön puiteasiakirja, joka on ajan tasalle saatettu versio ensimmäisestä ja joka hyväksyttiin edellisessä huippukokouksessa Lontoossa, luetellaan ne tavoitteet ja menettelyt, jotka ohjaavat ASEM-prosessia tulevan vuosikymmenen aikana.
Finally, the 2000 framework for cooperation between Europe and Asia, an updated version of the first one, adopted at the last meeting in London, outlines the objectives and procedures which will govern the ASEM process over the next decade.

Koska suurten hankkeiden toimitusaika on energiasektorilla huomattavan pitkä ja korvaavan kapasiteetin tarve tulevan vuosikymmenen aikana suuri, energian tuotantokapasiteetin lisääminen edellyttää nopeaa toimintaa etenkin tarvittavan säädöskehyksen laatimiseksi.
Given the considerable lead time for large projects in the energy sector and the high need for replacement capacity over the next decade, swift action will be required, in particular in the form of a suitable legal framework that promotes the increase in generation capacity.

Kuten komission tiedonannossa”Eurooppalainen puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen strategia” 12 todetaan, vaihtoehtoista käyttövoimaa käyttävien ajoneuvojen kehittäminen ja käyttöönotto on yksi prioriteeteista pyrittäessä vähentämään tieliikenteen ympäristövaikutuksia tulevan vuosikymmenen aikana.
As set out in the Communication of the Commission on"A European strategy on clean and energy efficient vehicles"12, the development and deployment of alternative powertrain vehicles constitutes a major priority for the decade to come in order to reduce the environmental impact of road transport.

Tulevan vuosikymmenen aikana tarvitaan huomattavia investointeja sisäisellä energia-alalla, erityisesti uusiin voimaloihin, yhteenliitäntöihin ja verkkoihin, koska nämä investoinnit muodostavat energialähteiden yhdistelmän jopa pidemmäksi ajaksi ja myötävaikuttavat kestävien ja puhtaiden energiamarkkinoiden syntymiseen.
Within the next decade, major investments will be needed in the internal energy sector, notably in new power plants, interconnections and grids, given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, contributing to the creation of a sustainable and clean energy market.

Strategian laajoina tavoitteina on pyrkiä käsittelemään tulevan vuosikymmenen aikana ilmeneviä keskeisiä terveyshaasteita suojelemalla kansalaisia terveysuhkilta, edistämällä terveenä ikääntymistä, tukemalla terveydenhuoltojärjestelmien ja koko laajemman talouden kestävää kehitystä, tuomalla globaalit terveyskysymykset enemmän etualalle, pyrkimällä vähentämään terveyteen liittyvää eriarvoisuutta ja tukemalla Terveys kaikissa politiikoissa‑toimintamallia.
The broad objectives of the Strategy are to address the key health challenges faced in the coming decade, through protecting citizens from health threats, supporting healthy ageing, supporting sustainability of health systems and the wider economy, increasing the focus on global health, working to reduce inequities in health, and supporting a Health In All Policies approach.

Tulevan vuosikymmenen aikana Euroopan valtioiden on tehtävä sekä aiempien laitosten korvaamiseen tarkoitetuissa että kasvaviin energiantarpeisiin tarvittavissa energia-alan investoinneissa valintoja energiatuotteiden välillä, jotka vaikuttavat energiajärjestelmille ominaisen inertian johdosta seuraavien 30 vuoden aikana..
In the decade to come, investments in energy, both to replace existing resources and in order to meet increasing energy requirements, will oblige European economies to arbitrate among energy products which, given the inertia of energy systems, will condition the next 30 years.

Alueiden taloutta tulevan vuosikymmenen aikana muokkaavilla keskeisillä toimialoilla tapahtuvan vuoropuhelun ja yhteistyön laajentamisesta, mukaan luettuina palvelujen, perusrakenteiden ja kuljetusjärjestelmien kaltaiset ydintoimialat ja korkean teknologian alat, kuten tietoliikenne ja televiestintä(myös sähköinen kaupankäynti), ilmailu sekä ilmakehä- ja avaruustutkimus, energia ja ympäristö.
Enhancing dialogue and co-operation in key sectors which will shape our economies in the coming decade, including for example core sectors such as services, infrastructure and transport systems, and high-technology sectors such as information and telecommunications(including e-commerce), aviation and aerospace, energy and the environment;

Neuvosto korosti myös tarkastelevansa asian edistymistä kahdessa kokouksessaan tulevan vuoden aikana.
The Council further emphasised its intention to review progress at two meetings during the forthcoming year.

Kaikkien EU: n jäsenvaltioiden on kuitenkin ratifioitava tämä sopimus tulevan vuoden aikana.
All of the EU Member States will need to ratify this Treaty during the coming year.

Ja tulevien vuosisatojen aikana naiset laulavat minun rakkaudestani sinua kohtaan.
And he said that for centuries to come, women will sing songs about my love for you.

Tulevien vuosien aikana meidän on hyödynnettävä ehdollisuutta.
Over the coming years, we need to make use of the conditionality.

Како се користи "tulevan vuosikymmenen aikana" у Фински реченици

Keittiösi muuttuu tulevan vuosikymmenen aikana valtavasti!

Uskon, että tulevan vuosikymmenen aikana vihreät on pääministeripuolue.

Tulevan vuosikymmenen aikana huoltosuhde kehittyy Intiassa myönteiseen suuntaan.

Hoitajapulaa pahentaa tulevan vuosikymmenen aikana kunta-alan työntekijöiden joukkoeläköityminen.

Tulevan vuosikymmenen aikana Pirkanmaalla on tulossa noin yrittäjää eläkeikään.

Tulevan vuosikymmenen aikana toteutamme Suomen kannalta merkittäviä investointeja siirtoverkkoon.

Tulevan vuosikymmenen aikana suurimpien puolueiden näkökannat alkoivat vähitellen lähentyä toisiaan.

Tavoitteemme on tulevan vuosikymmenen aikana palvella heitä kaikkia”, visioi Auerbach.

Tulevan vuosikymmenen aikana työpaikkojen määrän ennustetaan kasvavan noin 20 %.

Tulevan vuosikymmenen aikana tietotekniikan arvellaan syövän yhä enemmän vuosittaisesta sähkönkulutuksesta.

Како се користи "over the next decade" у Енглески реченици

anticipated over the next decade and beyond.

Over the next decade unarmed combat featured strongly.

GDP over the next decade or so.

However, over the next decade the U.S.

Over the next decade the U.S.

over the next decade if nothing changes.

What happens over the next decade is unimaginable.

Over the next decade alone, the U.S.

Over the next decade Zeehan boomed.

Over the next decade I traveled the U.S.