Примери коришћења Tulisi selvittää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teidän tulisi selvittää niiden määränpää.
You should find out where they're headed.Nykyisten rakenteiden tehokkuus tulisi selvittää.
The efficiency of existing structures should be assessed.Auringonkukka. Tulisi selvittää, kuka vaihtaa ne.
We should see who switches them.-A sunflower.Sen jälkeen, jotta voidaan valita optimaalinen hoito,lääkärin tulisi selvittää vaiheessa kohdunkaulan syöpä.
After that, in order to select the optimal treatment regimen,the physician should ascertain the stage of cervical cancer.Sinun tulisi selvittää milloin naisella on kuukautiset.
You should find out when a woman is ovulating.Jo ennen huoneen käsittelyä tulisi selvittää, onko naapureilta vikoja.
Even before processing the room should find out whether there are bugs from neighbors.Meidän tulisi selvittää asia, ennen kuin on liian myöhäistä.
In which case we should find out about it before it's too late.Kaikki muut kommentit ohitetaan, mutta niiden tulisi selvittää mitä ajattelit koodia kirjoittaessasi.
Other comments are ignored but they should explain what you thought when you wrote the code.Ja meidän tulisi selvittää mitä, Luulen, että hän tiesi ennen kuin hän palaa töihin. jotain hänestä.
She knew something about him… and we should find out what that is before he goes back to work.Tästä juontaa juurensa ehdotus, jonka mukaan EU: n ja Intian tulisi selvittää, miten säännöllinen yhteistyö näillä aloilla saataisiin vakiinnutetuksi.
Hence its proposal that that the EU and India explore ways of formalising regular cooperation in these areas.Ja meidän tulisi selvittää mitä, jotain hänestä,- Luulen, että hän tiesi ennen kuin hän palaa töihin.
And we should find out what that is before he goes back to work. i think she knew something about him.Lopuksi EW huomautti, että tämä ongelma on osoittanut, että asetuksessa 429/90 ei käsitellä muutamia tärkeitä kysymyksiä, jotka tulisi selvittää tulevaisuuden varalta.
EW finally pointed out that the whole problem had shown that regulation 429/90 Minusta meidän tulisi selvittää, milloin Melissa menetti vauvansa.
I think we need to find out when Melissa lost her baby.Jos puolikvantitatiivisella liuskalla saadaan positiivinen proteiinitulos(proteiinipitoisuus> 30 mg/ dl),virtsanäytteestä tulisi selvittää virtsan proteiinin ja kreatiniinin(U- prot/ krea) suhde.
In case of positive semi-quantitative dipstick results(protein≥ 30 mg/ dL),perform urinalysis to determine urinary protein creatinine(UPC) ratio.Lasten ja nuorten tulisi selvittää, mistä kiertotalous on kyse.
Children and adolescents should find out what the circular economy is all about.Sinun tulisi selvittää ennen synnytystä, mitkä ovat heidän tyypilliset menettelytapansa ja mitkä ovat sinulle kerrotut vaihtoehdot.
You should find out what are their standard procedures and what your informed choices will be in advance of the special day.Jos sinulle on suunniteltu suuri ortopedinen leikkaus,anemian syy tulisi selvittää ja hoitaa ennen Epoetin alfa HEXAL- hoidon aloittamista, jos mahdollista.
If you Komission tulisi selvittää käytettävissä olevien resurssien vähäisen hyödyntämisen syitä ja tarkistaa rahoittamista koskevia sääntöjä tarpeen mukaan.
The Commission should study the reasons for low use of available resources, and as appropriate, revise the rules for financing.Jotta henkilökuntaa käytettäisiin hyväksi mahdollisimman tehokkaasti, jäsenvaltioiden jaEU: n tulisi selvittää, miten niiden edustustot voisivat tehdä aiempaa läheisempää yhteistyötä avustushankkeiden hallinnossa.
To make optimum use of staff,Member States and the EU should examine how their delegations could work more closely in administering aid projects.Lisäksi tulisi selvittää, miten eurooppalaisen sosiaalidialogin puitteissa käytävät keskustelut tulisi suhteuttaa kansallisten asiantuntijoiden komitean työhön.
Furthermore, the potential link between the committee of national experts and the European social dialogue must be determined.Koska kansainväliset rikollisjärjestöt osallistuvat yhä enenevässä määrin laittoman maahanmuuton järjestämiseen ja ihmiskauppaan,neuvoston tulisi selvittää järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan vuoden 1997 toimintasuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä, mitä erityistoimia tällä alalla voitaisiin toteuttaa ja tarvittaessa antaa etusija tällaisten toimien hyväksymiselle tai niiden täytäntöönpanolle.
Considering the growing involvement of international criminal organisations in illegal migration and trafficking of human beings,the Council should identify, in implementation of the 1997 action plan on organised crime, measures of particular relevance and, where needed, give priority to their adoption or implementation.Komission tulisi selvittää, miten unionin lainsäädäntöä voitaisiin laajentaa romanien tilanteen parantamiseksi esimerkiksi antamalla eriytymisen vastainen direktiivi.
The Commission should explore how Community legislation can be expanded in order to address the situation of the Roma, such as through adoption of a Desegregation Directive.Mielestäni ensiksi teidän tulisi selvittää,- onko Gath halukas käyttämään trajektoria hyväksemme.
You must determine whether Gath is willing to use the trajector to help us.Ilmailulaitoksen tulisi selvittää mahdollisuudet parantaa sillan ohjausjärjestelmän teknillistä luotettavuutta niin, että sillan paikkatunnistus pysyy hallinnassa laitevioista tai toimintahäiriöistä huolimatta.
CAA Finland should examine any prospects for improving technical reliability of the passenger bridge drive system, so that position detection would remain under control despite any fault or malfunction.Lyhyesti sanottuna tutkimuksen tulisi selvittää kuka syö milloin, missä ja miten, miksi, milloin.
In short, the study should find out who eats when, where and how, why, when.Komission tulisi selvittää, miten merivalvontatehtäviä hoitavien kansallisten viranomaisten välisellä ja niiden kanssa tehtävällä tiiviimmällä yhteistyöllä voidaan vahvistaa rajavalvontaa, merilainsäädännön soveltamista ja etsintä- ja pelastustoimintaa nykyisen yhdennetyn rajaturvallisuuden periaatteen puitteissa.
The Commission should explore how closer cooperation between and with national authorities carrying out maritime surveillance activities can contribute to strengthening border control, maritime law enforcement and Search and Rescue within the existing concept of Integrated Border Management.En yritä olla vaikea, mutta tulisi selvittää, mitä ajattelet sen olevan- ennen kuin keskustelemme siitä.
I'm not trying to be difficult, but we should establish what you think it is before Ensimmäiseksi tulisi selvittää miksi paketti hajoaa, ja miten se liittyy tietoturvapäivitykseen. Tämän jälkeen, ota yhteyttä tietoturvaryhmään jos vika on vakava, tai vakaan julkaisun versiojohtajaan jos vika on vähemmän vakava.
A: First of all, you should figure out why the package breaks and how it is connected to the security update, then contact the security team if it is serious or the stable release manager if it is less serious.En yritä olla vaikea, mutta tulisi selvittää, mitä ajattelet sen olevan- ennen kuin keskustelemme siitä.
But we should establish what you think it is before Komission tulisi selvittää, kuinka- myös suunniteltu ulkosuhteiden ja kehitysyhteistyön pääosastojen sekä ulkomaanavun yhteisen toimialan uudelleenorganisointi huomioon ottaen- epäilemättä lisääntyvät tehtävät voidaan hoitaa asianmukaisesti.
The Commission should explain how the certain increase in the number of tasks can be adequately managed in the light of the planned restructuring of both the RELEX and DEV DGs and the Common Service for External Relations.
