Sta znaci na Engleskom TULISI TÄYTTÄÄ - prevod na Енглеском

• should meet
• should fulfil

Примери коришћења Tulisi täyttää на Финском и њихови преводи на Енглески

Hyvän humidorin tulisi täyttää seuraavat vaatimukset.
A good humidor should meet the following basic requirements.

Joustavan elektroniikan ihanteellisen kuviointiprosessin tulisi täyttää.
The ideal patterning process for flexible electronics should meet.

Organisaation tulisi täyttää asiakkaan vaatimukset, odotukset ja tarpeet.
The organization shall fulfill the customers' requirements, expectations and needs.

Muuntajan käämityksen muodonmuutoskokeen tulisi täyttää seuraavat vaatimukset.
Transformer winding deformation test should meet the following requirements.

Lasillinen seosta tulisi täyttää 0, 5 litraa Cahorsia. Vaadi pimeässä paikassa 2 viikkoa.
A glass of the mixture should be filled with 0.5 liters of Cahors Insist in a dark place for 2 weeks.

Monille viranomaisille oli epäselvää, kuinka saamen kielilain velvoitteet tulisi täyttää käytännössä.
It was unclear to many authorities how the obligations under the Sámi Language Act should be fulfilled in practice.

Kuten edellä jo todettiin, järjestöjen tulisi täyttää tietyt edustavuuteen liittyvät kriteerit.
As stated before, these organizations should meet certain criteria of representativeness.

Hautamäen väitöskirja keskittyy yritysten väliseen myyntiin ja ostamiseen sekä siihen, miten asiakkaiden odotukset tulisi täyttää tämän päivän myyntitapaamisissa.
Hautamäki's doctoral dissertation focuses on buying and selling between companies and how the expectations of the customers should to be satisfied in B2B interactions.

Kaikkien maksupalvelujen tulisi täyttää asianmukaiset ehdot, jotka varmistavat maksujärjestelmien kitkattoman toimivuuden.
All payment services should fulfil the relevant conditions relating to the smooth functioning of payment systems.

Norja myöntää, että tällaiset päätökset olisi jatkossakin osoitettava välittömästi näille yrityksille ja yritysten tulisi täyttää velvollisuutensa nykyisen käytännön mukaisesti.
Norway acknowledges that such decisions should continue to be addressed directly to these enterprises and that they should fulfil their obligations in accordance with the present practice.

Eurooppalaisten standardointielinten tulisi täyttää tämä tarve ja tarjota selkeät, tiiviit soveltamisohjeet käytön helpottamiseksi.
ESOs should meet that need, producing clear and concise implementation guidelines in order to ensure ease of implementation.

Jotta ymmärtäisimme epäonnistumisen syyt, on ymmärrettävä hiusten kasvun tärkeimmät näkökohdat ja päätettävä, mitkä kriteerit kosmetiikan tulisi täyttää tällaisten ongelmien ratkaisemiseksi.
In order to understand the causes of failures, it is necessary to understand the main aspects of hair growth and decide what criteria cosmetics should meet in order to solve such problems.

Kyseisissä tapauksissa tuotteeseen sisältyvän laitteen tulisi täyttää kyseisten direktiivien olennaisen vaatimukset.
In that case, the‘device' part should meet the essential requirements laid down in those Directives.

Sähköntuottajien tulisi täyttää kyseiset vaatimukset, ja siksi kansallisille sääntely viranomaisille on annettava laajempi toimivalta.
These requirements should be met by the electricity producers; to this end, more power must be given to national regulators.

Kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja muiden vastaavien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tulisi täyttää kansallisessa lainsäädännössä ja käytännön toimissa niille annettu rooli Lissabonin strategian toteuttamisessa3.
The national Economic and Social Council's(ESC) or similar civil society organisations should fulfil the role that national legislation and practice assigns them with regard to the Lisbon Strategy3.

Sen tulisi täyttää kaikkien jemeniläisten oikeutetut vaatimukset ja tavoitteet maanlaajuisesti ottaen huomioon Jemenin yhteiskunnan kaikki osat, myös kansalaisjärjestöt, naiset ja nuoret.
It should meet the legitimate demands and aspirations of all Yemenis from throughout the country and all parts of Yemeni society, including civic organisations, women and young people.

On vain tärkeää muistaa, että nämä ruoat tulisi täyttää öljyllä välttämättä tuoretta, ei kohdistu mitään lämpökäsittelyä.
It is only important to remember that these dishes should be refilled with oil necessarily fresh, not subjected to any heat treatment.

Kalvon paksuuden tulisi täyttää kaksi 85: 85: Mittauspisteen paksuudesta suunnittelua koskevien vaatimusten täyttämiseksi, mittauspiste, joka ei saavuta suunnittelupaksua, vähimmäisarvon on oltava vähintään 85 prosenttia.
The film thickness should satisfy two 85%: 85% of the thickness of the measuring point to meet the design requirements, the measuring point which does not reach the design thickness, the minimum value should be not less than 85.

Ehdotus uuden 6 perustelukappaleen lisäämiseksi Niiden varainsiirroista huolehtivien maksuketjun johdanto-osaan ja sitä seuraavien perustelukappaleiden yksikköjen, joilla on asiakassuhde maksajan ja maksunnumeroimiseksi vastaavasti. saajan kanssa, tulisi täyttää tämän asetuksen vaatimukset.
Proposal to insert a new recital 6 and renumber the subse- The requirements of this Regulation should be quent recitals accordingly. fulfilled by those entities in the payment chain ensuring the execution of transfers of funds that have a customer relationship with the payer and the payee.

Siirtymäajan päätyttyä kaluston tulisi täyttää direktiivin mukaiset vaatimukset ainakin keskeisimmiltä, eläinten hyvinvoinnin kannalta tärkeimmiltä osilta.
When that transitional period has lapsed, the equipment should fulfil the requirements of the directive, at least as far as the important, central issue of animal welfare is concerned.

Verhot Lastenhuoneen tulisi täyttää sen ensisijainen funktio- estää tunkeutuminen valoa huoneeseen liian paljon, ja samalla täyttää lapsen identiteettiä, antaa tilaa fantasia.
Curtains for children's rooms should fulfill its primary function- to prevent the penetration of light into the room too much, and at the same time meet the child's identity, to give space fantasy.

Hänellä ei ole alitajuista toivetta, joka hänen tulisi täyttää, paitsi jos lasketaan se, että hän toivoo vanhempiensa olevan coolimpia, mikä on itsekäs ja typerä toive.
He has no unconscious wish that he needs to fulfill except maybe if you count the idea that he wishes his parents were cooler, which is a selfish, dumb thing to wish for.

Näiden laitteiden tulisi täyttää lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/42/ETY32 ja aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/385/ETY33 säädetyt vaatimukset, jotta varmistettaisiin asianmukainen laatu- ja turvallisuustaso.
Those devices should meet the essential requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices32 and Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices33, respectively, in order to ensure an appropriate level of quality and safety.

Siksi TSK painottaa uudelleen, että riitojenratkaisuelinten tulisi täyttää suosituksessa 98/257/EY6 asetetut vaatimukset ja käyttää mahdollisuuksien mukaan komission laatimaa"eurooppalaista kuluttajanvalituslomaketta.
The ESC therefore reiterates that dispute settlement bodies must meet the criteria set out in Recommendation 98/257/EC6 and, if possible, use the European claims form drawn up by the Commission.

Kun esteettömyyttä ehdotetaan kriteeriksi, joka liikennepalvelujen tulisi täyttää, olisi näin ollen käsiteltävä suoraan myös vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden mahdollisuuksia käyttää kyseisiä palveluja.
When accessibility is proposed as a criterion which transport services should meet, the dimension of accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility should consequently also be directly addressed.

Komissio täsmensi, että perusoikeuskirjaa koskevan ehdotuksen tulisi täyttää kaksi perustavanlaatuista tavoitetta: olisi varmistettava, että kansalaiset ovat tietoisia siitä ja että se edustaa sellaista oikeusvarmuuden tasoa, jota tällaiselta asiakirjalta voidaan edellyttää unionin oikeuden soveltamisaloilla.
The Commission also stated that the draft Charter should meet two fundamental objectives: visibility for the citizen and the certainty as to the law that the Charter must offer in areas where Union law applies.

Pääjohtajan tulee täyttää seuraavat vaatimukset.
The Director General should meet the following requirements.

Everyday pelaaja tulee täyttää ryhmän vaatimukset on mahdollisuus pysyä pelissä.
Everyday a player should meet the group requirements to have the opportunity to stay on the game.

Kaikkien uusien hankkeiden tulee täyttää ympäristövaikutusten strategisen arvioinnin kriteerit.
Whereas every new project must meet the strategic environmental impact assessment criteria.

Sinun tulee täyttää sukunimikenttä.
You must fill the surname field.

Како се користи "tulisi täyttää" у Фински реченици

Minunko yksin tulisi täyttää taivaallisia todellisuuksia?

Uutisen tulisi täyttää mahdollisimman monta uutiskriteeriä.

Kaikkien yliopistojen tulisi täyttää tutkimusyliopistojen kriteerit.

Parametrien tulisi täyttää vaatimukset myös ääritapauksessa.

Niiden tulisi täyttää noin puolet lautasestasi.

Täydellisen jääkaappipakastimen tulisi täyttää kaikki säilytystarpeesi.

Uusi hoitotahtokortti tulisi täyttää mahdollisimman pian.

Yksityisten toimijoiden tulisi täyttää tämä aukko.

Halkeamat lattiassa tulisi täyttää asfalttimassalla tms.

Miten nuorten miesten tulisi täyttää paikkansa?

Како се користи "should fulfil, should meet" у Енглески реченици

A blog should fulfil your reader’s thirst.

Educational visits should fulfil the needs of all children.

The projects to be funded should fulfil NIB’s eligibility criteria.

companion should meet his nutritional needs.

The material used should fulfil the purpose.

New car seats should meet guidelines.

We should fulfil our aspiration for world peace.

Should meet the four way test.

The question is for how long we should fulfil US desires.

Any source that would wish to replace oil should fulfil all this.