Примери коришћења Pitäisi täyttää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän pitäisi täyttää koko pussi.
We should fill the whole bag.Niissä ei anneta selviä kriteereitä, jotka sopimusten pitäisi täyttää.
There are no clear criteria which agreements have to meet.Nyt, pitäisi täyttää muutama lomake.
Now, you need to fill out these forms.Kun kastatte jonkun, teidän pitäisi täyttää kastelomake.
When you baptize someone you are supposed to fill out a baptismal record.Hänen pitäisi täyttää tilapäinen lähetyskirja.
BUT SHE would HAVE TO FILL OUT.Kun kastatte jonkun, teidän pitäisi täyttää kastelomake.
A baptismal record.- When you baptize someone, you are supposed to fill out.Nyt, pitäisi täyttää En. muutama lomake.
Now, you need to fill out these forms.- No.Lämpöeristys, jolle välinen tyhjä tila maahan ja levyt pitäisi täyttää kevytsoran.
Thermal insulation, for which the empty space between the ground and the boards should fill expanded clay.Tämän leirin pitäisi täyttää toiveita.
This Työväenpuolue lupasi heille kansanäänestyksen,ja työväenpuolueen pitäisi täyttää lupauksensa.
They were promised a referendum by the Labour Government, andthe Labour Government should fulfil that promise.Hänen pitäisi täyttää tilapäinen lähetyskirja.
She would have to fill out a temporary dispatch note.Osta jouluvalot tunnetuilta kauppiailta, joiden myymien tuotteiden pitäisi täyttää perusturvallisuusvaatimukset.
Buy Christmas lights from reputable dealers where basic safety standards should be assured.Näin ollen prosessin pitäisi täyttää seuraavat ehdot, ja itsekin tuen tätä näkemystä.
Consequently, the process should comply with the following conditions, and I support this view.Esittelijänne katsoo, että kaikkien EU: n verolainsäädäntöön tehtävien muutosten pitäisi täyttää neljä kriteeriä.
Your rapporteur is of the opinion that any amendments to EU tax legislation should meet the following four criteria.Tämän leirin pitäisi täyttää toiveita. Suu kiinni.
Shut up. this Kuten mietinnössä todetaan, sovellettavien oikeudellisten jateknisten ratkaisujen pitäisi täyttää monet erilaiset kriteerit.
As stated in the report, the legal andtechnical solutions applied should comply with a range of criteria.Esitettiin, että tutkimusten pitäisi täyttää ainakin yksi seuraavista vaatimuksista.
It was suggested that the studies should meet at least one of the following criteria.Tämän pitäisi täyttää voimassa olevan pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa asetetut vaatimukset.
This should fulfil the requirements laid down articles 6.3(b) and 6.1(c) of the existing Packaging and Packaging Waste Directive.Makuuhuone- erityinen paikka talossa, jonka pitäisi täyttää ihmisvoimin tarvitaan aktiivista osallistumista työajan.
Bedroom- a special place in the house, which should fill the human force required for vigorous activity during working hours.Sitten pitäisi täyttää väli arkkia tahansa eristys, kuten lasikuitu, tunnettu siitä, että korkea äänenlaatu.
Then should fill the space between the sheets of any insulation, such as fiberglass, characterized by high sound quality.Parhaan toimivuuden ilmaiseksiväli pinottu lokit pitäisi täyttää eristys, sekä samanaikaisesti antaa lattian alle erilaisia viestinnän.
For best functionality freethe space between the stacked logs should fill insulation, as well as at the same time lay under the floor of a variety of communications.Niiden pitäisi täyttää vastuun syntymistä koskevat edellytykset, jotka tällä alalla määritellään kansallisessa lainsäädännössä.
They would need to meet the conditions for liability which, in this area, fall Meidän vaatimuksemme vastaavista normeista eli sen, että EU:n tuonnin pitäisi täyttää samat normit joita vaaditaan omilta tuottajiltamme, ei pitäisi uhata ketään.
With regard to equivalent standards, no one Lentokoneiden pitäisi täyttää kunnianhimoiset mutta toteutettavissa olevat päästöjen vähentämisen tavoitteet.
Aircraft should fulfil ambitious but feasible emission reduction targets.Arvonlisäveron kaltaisten kulutukseen kohdistuvien verojen osalta järjestelmän pitäisi täyttää vielä muutamia erityisvaatimuksia, jotka vastaavat hyvin komission hyväksymiä periaatteita6.
As far as consumption taxes such as VAT are concerned, such a system should meet with specified criteria that effectively correspond with the principles adopted by the Commission6.Kaikkien aloitteiden pitäisi täyttää nämä kriteerit eli komissio ei hyväksyisi jäsenvaltioiden ehdotuksia, jos ne eivät noudattaisi näitä periaatteita.
Any initiative must meet these criteria and, consequently, the Commission would not accept Member States' initiatives if they did not comply with these principles.Ensimmäisessä mietinnössämme hyväksyimme melko periaatteellisen kohdan, joka liittyy komission ehdottamiin ehtoihin, jotka jäsenehdokasvaltioiden pitäisi täyttää, jotta ne voisivat olla kelpoisia saamaan EU: n maataloustukea.
In our first report we included a fundamental point concerning the conditions which the Commission proposed applicant countries should fulfill in order to qualify for EU farming subsidies.Tämän asetuksen pitäisi täyttää edellytykset kyseisen direktiivin vaatimuksien soveltamisesta luopumiselle.
This Regulation should satisfy the conditions for the waiver to apply the requirements of that Directive.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni täällä toistuvasti esitetty ajattelun lähtökohta,että Turkin pitäisi täyttää tietyt edellytykset, jotta siitä voisi tulla Euroopan unionin jäsen, on väärä.
Mr President, ladies and gentlemen, I think the premise, which is repeated again and again here,according Että hänen pitäisi täyttää kummallinen ja laiton pyyntö. ja vain 28 prosenttia yleisöstä uskoi, Muutama tunti sitten yleinen mielipide oli pääministerin puolella.
With only 28% of the public believing A few hours ago, public opinion was behind Prime Minister Callow, he should fulfil the bizarre and illegal request.
