Sta znaci na Engleskom TULKINNOILLE - prevod na Енглеском

• interpretations
• interpretation

Примери коришћења Tulkinnoille на Финском и њихови преводи на Енглески

En jättänyt tilaa tulkinnoille.
There was no room for interpretation.

Ne ovat tulkinnoille avoimia.
They are completely open to interpretation.

Jep. Tämä on avoin tulkinnoille.
Yep. Uh, this is open to interpretation.

Tulkinnoille ei jäänyt mahdollisuutta, Etienne.
There was no room for interpretation, Etienne.

Jotkut säännöt ovat avoimia tulkinnoille.
Some rules are open to interpretation.

Evenin rotumääritelmä on varsin avoin tulkinnoille, sillä täplien kokoa, sijoittumista ja määrää ei ole ilmaistu selvästi.
The standard for even is quite open to interpretation as the size, position and number of spots isn't stated clearly.

Teoksesta voidaan löytää tukea molemmille tulkinnoille.
There is textual evidence to support either interpretation.

Teokset ovat avoimia ja tulkinnoille alttiita.
What they imply is open to interpretation.

No tiede. kuten moni muu asia elämässä, on avoin tulkinnoille.
Well, science, right, like many other things in life, is open to interpretation.

Komissio on antanut lisäksi hyväksyntänsä tietyille tulkinnoille, joita Ranskan viranomaiset ovat tehneet tämänhetkisistä säännöksistä.
The Commission has approved certain interpretations of current legal provisions by the French authorities.

Pitää mainita, että sain sen Quanticolta, mutta se on auki tulkinnoille.
Might have mentioned I got in from Quantico but that's open to interpretation.

Meillä on siis tilaa tulkinnoille ja keskusteluille, ja nesteiden kieltäminen teki selväksi, että tulkinnat ja keskustelut ovat tarpeen.
So there is room for interpretation, for debate, and I think the liquids ban made it clear that this is necessary.

Baselin yleissopimus on varsin selväsanainen, eikä se jätä sijaa tulkinnoille.
The Basel Convention is very clear and leaves no room for interpretation.

Komissio pelkää, että tämä tarkistus jättäisi liikaa tilaa poikkeaville tulkinnoille ja vaikeuttaisi direktiivin tavoitteiden saavuttamisen seurantaa.
The Commission fears that this am would leave too much room for diverging interpretation and would make it difficult to monitor the achievement of the objectives of the Directive.

Mutta kankaan erikoinen koko, värit ja tekotapojen rikkaus- jättävät sen avoimeksi kaikille tulkinnoille.
But the unique size of canvas, the colors, the variety of media, leave it all as open to interpretation as possible.

Rahoitus on paitsi niukka myös altis erilaisille tulkinnoille ja komission harkinnalle, mikä estää toimikuntia käyttämästä edes sitä vähää, mikä niillä on. Seitsemän nykyisin toimivaa toimikuntaa esitti meille yksimielisesti tämän pyynnön.
As well as being scarce, the funding is so subject to interpretations and to the discretion of the Commission that the Councils are prevented from spending even the little that they have; this request was made to us unanimously by the seven existing councils.

Lehdistönvapaus on liian tärkeä osa demokratiaamme, jotta se voitaisiin altistaa oikeudellisesti rajoittaville tulkinnoille.
Freedom of the press is too important a part of our democracy for it to be subjected to legally restrictive interpretations.

Lisäksi 18 kohdassa sanavalinta jättää merkityksen epäselväksi ja avoimeksi tulkinnoille:"tyttöjen raskauksien"(girl pregnancies) ehkäiseminen voi valitettavasti tarkoittaa myös sitä, että pyritään erityisesti ehkäisemään niitä raskauksia, joissa syntyvä lapsi on tyttö.
Furthermore, in paragraph 18, the use of language leaves the meaning unclear and open to interpretation; prevention of"girl pregnancies" has the unfortunate double meaning of specifically seeking to prevent pregnancies where the conceived child is a girl.

Sitten arvioimme ehdottomasti, mitä on tehtävä yrityksille käyttää väärin matkustajan oikeuksia ja matkustajan oikeuksien liiallisille tulkinnoille.
We will definitely then assess what to do with the attempts to abuse passenger rights and excessive interpretations of passenger rights.

Edellä mainittu sanamuoto"rikosoikeuden alaan liittyvät toimenpiteet" on melko epämääräinen avatakseen oven kaikenlaisille tulkinnoille, jotka usein ovat ristiriitaisia.
The wording quoted above-"measures which relate to the criminal law"- is so vague as to be open to all kinds of interpretations, often contradictory.

He eivät voi hyväksyä tätä menettelyyn liittyvää"porkkanaa", joka johtaa viime kädessä siihen, että hyväksytään huono teksti, joka on liian altis vaarallisille tulkinnoille.
They cannot accept this procedural sweetener, which could ultimately lead to the adoption of a bad text that is excessively open to risky interpretations.

Katsooko neuvostokin, että näiden sääntöjen puutteiden korjaamiseksi niistä on tehtävä konkreettisempia ja vähemmän alttiita erilaisille tulkinnoille ja että niiden soveltaminen on tehtävä sitovaksi?
Does the Council share my view that the criteria must be more concrete and less open to interpretation and that their implementation must be binding in order to eliminate the shortcomings of the existing criteria?

Koska voimassa olevassa direktiivissä asetetaan ainoastaan yleinen vaatimus, jonka mukaan käyttömahdollisuuksia on säänneltävä, jäsenvaltioille jää tilaa poikkeaville tulkinnoille.
Since the current Directive only imposes a general requirement that access has to be regulated, this leaves room to diverging interpretations among Member States.

Mielestäni meidän on myös selvennettävä entistä paremmin arkaluonteisiin PNR-tietoihin liittyvää kysymystä, koska katson, että aika moni asia on avoin tulkinnoille tässä yhteydessä.
In my opinion, we also need to provide rather more clarity regarding the'sensitive' PNR data, as I believe quite a few things are open to interpretation in this regard.

Kaupunkien kestävä kehitys tarjoaa tilaisuuden myös luovuudelle, innovaatioille ja arkkitehtuurityylien uudistumiselle sekä alan perinteisten käytäntöjen uudenlaiselle soveltamiselle ja tulkinnoille.
Ustainable urban development, lastly, provides an opportunity for creation, innovation, renewal architectural styles and the reappropriation and reinterpretation of traditional practice;

Rakennepolitiikkoihin sisältyy työmarkkinauudistusten lujittaminen, mikä näin ilmaistuna on liian epämääräistä ja antaa sijaa kaikenlaisille, jopa kaikkein ristiriitaisimmille tulkinnoille.
The structural policies mentioned include strengthening labour market reforms, which, thus formulated, seems excessively vague and likely to be interpreted in very different, even contradictory, ways.

Näillä uudistetuilla standardeilla ja tulkinnoilla on vaikutusta tähän vuosikertomukseen.
The adaption of the revised standards and interpretations have an effect on the information reported.

Näillä uudistetuilla standardeilla ja tulkinnoilla on vaikutusta tähän osavuosikatsaukseen.
The adaption of the revised standards and interpretations have an effect on the interim report.

Seuraavilla standardeilla ja tulkinnoilla ei arvioida olevan vaikutusta konsernissa.
The following standards and interpretations are not considered to affect the Group.

Niistä syytetään joskus käsitteiden tulkinnoissa olevia eroja, kuten jätteiden kohdalla.
And this is blamed on differences in interpreting concepts, as in the case of waste.

Како се користи "tulkinnoille" у Фински реченици

Jää tilaa sekä tulkinnoille että riitelylle.

Samalla myös tulkinnoille jää paljon varaa.

Annatko riittävästi tilaa erilaisille tulkinnoille asioista?

Aikaa säästetään eikä tulkinnoille jää varaa.

Kädet ovat vapaammat tulkinnoille kuin kasvot.

Taipaleen tulkinnoille toi uskottavuutta eletty elämä.

Kriittisen kannan marxilaisten tulkinnoille esitti mm.

Niinpä tulkinnoille jää vielä paljon tilaa.

Elokuvan koneisto antaa molemmille tulkinnoille mahdollisuuden.

Tuolloin Paavolaisen tulkinnoille oli pasifistinen tilauksensa.

Како се користи "interpretation, interpretations" у Енглески реченици

set the cleaning request interpretation parameters.

Inhale during dream interpretation for insights.

Other interpretations are far less foreboding.

The interpretations below are only examples.

Tabataba’i rejects this interpretation rather quickly.

I’ve loving the theme interpretations today!

Interpretation takes time when done right.

All interpretations and translations are preliminary.

Their delivery and interpretation was outstanding.

Successful interpretation enhances the visitor experience.