Sta znaci na Engleskom TULKINTOJEN - prevod na Енглеском

• interpretations
• interpretation

Примери коришћења Tulkintojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Riitojen ja tulkintojen hajanaisuus.
The atomisation of disputes and interpretations.

Yleissopimusten määräyksiä koskevien yhtenäisten tulkintojen soveltamiseksi.
Apply unified interpretations for provisions laid down in the Conventions.

Direktiivin erilaisten tulkintojen vaara, kun se saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The risk that the Directive could be interpreted in different ways when transposed into national law.

Voit tutustua tämän myytin muiden taiteellisten tulkintojen kautta seuraaviin sivuihin.
To view other artistic interpretations of this myth, visit the pages linked below.

Tulkintojen sisältö ja niiden painotus saattavat kuitenkin vaihdella eri tilanteissa.
The content of the interpretation and the emphasis placed on them can, however, vary in different circumstances.

Ja saavutin voittoja porsaanreikien ja tulkintojen kautta--kolusin lakikirjoja.
Through loopholes and ambiguities… scouring law books… achieving technical triumphs You know.

Ehdotuksessa myös täsmennetään lainsäädännön tämänhetkistä soveltamisalaa jäsenvaltioiden tähänastisten epäjohdonmukaisten ja epäyhtenäisten tulkintojen välttämiseksi.
Furthermore, the proposal will clarify the current scope of the legislation to avoid the present inconsistent and non-harmonized interpretations by the Member States.

Pidätämme itsellämme oikeuden verolakien ja niiden tulkintojen aiheuttamiin hinnanmuutoksiin.
We reserve the right to alter prices to match changes in tax legislation and its interpretation.

Väärinkäsitysten ja erilaisten tulkintojen välttämiseksi asetukseen on lisätty johdanto‑osan 12 kappale, joka ei kuitenkaan selvennä asiaa.
Recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations, but it does not aid understanding.

EU: ssa käytettäviksi hyväksyttyjen tilinpäätösstandardien ja tulkintojen konsolidoiminen.
Consolidation of accounting standards and interpretations endorsed for use in the EU.

Myös huoli testitulosten tulkintojen luotettavuudesta hillitsee kansalaisten kiinnostusta.
Concern over the reliability of the interpretation of test results also dampened people's interest.

Yrityksiltä saadaan kuitenkin edelleen ilmoituksia elintarvikenormeja koskevan EU: n lainsäädännön tulkintojen ja täytäntöönpanon eroavuuksista.
However, businesses still report different interpretation and implementation of EU food standards legislation.

Dexcom G4 PLATINUM-järjestelmän tulosten tulkintojen tulee perustua trendeihin ja vaihtelumalleihin, joita havaitaan useissa peräkkäisissä lukemissa ajan kuluessa.
Interpretation of the Dexcom G4 PLATINUM System results should be based on the trends and patterns seen with several sequential readings over time.

Ulkopuolisilla tahoilla voi kuitenkin olla tarve uusien ja erilaisten analyysien ja tulkintojen tekemiseen samasta aineistosta.
However, external organisations may have the need for conducting new and different analyses and interpretations on the same material.

Säännöksiä on selvennetty tulkintojen vähentämiseksi esimerkiksi mittatilaustyönä valmistettavia henkilönsuojaimia ja yksilöllisesti säädettäviä henkilönsuojaimia koskevien säännösten osalta.
Clarifications were introduced in order to reduce interpretation, e. g. concerning provisions for made-to-measure and individually adapted PPE.

Olemme myös huolestuneita Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön(ICAO) turvallisuusstandardien tulkintojen ja toteuttamisen eroista sekä Euroopan että maailman tasolla.
Equally, we are concerned at the wide differences in interpretation and implementation of the ICAO safety standards both at European and world level.

Jäsenvaltioiden erilaisten tulkintojen välttämiseksi ja ottaen huomioon se, mikä on toteutettavissa käytännössä, olisi suotavaa tehdä tekninen muutos yhteisön lainsäädäntöön.
While bearing in mind what is feasible, a technical adjustment should be made to Community legislation so as to avoid divergent interpretations among Member States.

Mitä komissio tekee kertomuksenne 7 kohdan 1 alakohdan mukaisesti yhteisön oikeuden erilaisten kansallisten tulkintojen poistamiseksi omien varojen perimisen yhteydessä?
What is the Commission doing to overcome varying national interpretations of Community law on the recovery of own resources, as described in Paragraph 7(1) of its report?

Keskiössä kunnioitus, vanhojen tulkintojen haasto, dialogi ja aito halu ymmärtää toisia, toteaa leirille osallistunut Olli Toivonen Lahden kaupungilta.
The focus should be on respect, challenging old interpretations, dialogue, and genuine desire to understand each other", says Olli Toivonen, one of the participants from the City of Lahti.

Niin tässä kuin muissakin yleisvaatimuksissa tulee antaa yksityiskohtaisempia ohjeita, jotta vältettäisiin kansallisten hyväksyntäviranomaisten tulkintojen suuret eroavaisuudet.
Here and throughout the general requirements, more detailed guidance should be provided to avoid large differences of interpretation by national approval authorities.

Yleensä unelmoivaa alkoholijuomaa tulkitaan tämän kokoelman tulkintojen avulla, kun yritetään odottaa odottamatonta lahjaa tuntemattomalta henkilöltä.
In general, the dreaming spirits are interpreted by this collection of interpretations as a foretaste of the unexpected receipt of an unexpected gift from an unfamiliar person.

Esittelijä sanoo tästä hieman enemmän mietinnön perusteluosassa ja väittää, että perustamissopimus on jo pitkälti ylikansallinen, varsinkin yhteisön tuomioistuimen siitä antamien tulkintojen takia.
In the explanatory statement, the rapporteur says a little more about this and maintains that the Treaty is already broadly supranational, largely as a result of the Court of Justice' s case-law interpretations.

Eurooppalaisen mallin olisi toiseksi perustuttava säännöksiin, joilla kannustetaan tulkintojen ja valvontaelimiin kohdistuvien vaatimuksien lähentämistä.
The second element of the model ought to be provisions encouraging the convergence of the interpretations and requirements of supervisory institutions.

Siinä todetaan seuraavaa:"katsoo, että lainsäätäjän tarkoitus työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin ja palveludirektiivin suhteen ei ole yhteensopiva tuomioistuimen tulkintojen kanssa.
It says'believes that the intention of the legislator in the Posting of Workers Directive and Services Directive is incompatible with the interpretations given by the Court.

Toivon todella, että tällä direktiivillä tehdään tällaisten oikeudellisesti epäselvien tulkintojen tekeminen mahdottomaksi tulevaisuudessa, sillä ne vaikuttavat haitallisesti ilmailualaan.
I very much hope that this directive will render such legally unclear interpretations impossible in the future, as they have a detrimental effect on the aviation business.

Näin ollen esitetyt kysymykset ovat aivan terveen järjen mukaisia, mutta tämä terve järki ei rajoitu pelkästään jonkin opin ja ilmoitettujen aikeiden ja niiden tulkintojen johdonmukaisuuden arviointiin.
The questions that have been asked are, therefore, based on common sense, but this common sense goes beyond a mere evaluation of doctrine and the consistency between declared intentions and their interpretation.

Se oli erittäin tärkeä 40 kohdan mahdollisten virheellisten tulkintojen poistamiseksi, koska siinä sanotaan, että parlamentti"tukee voimakkaasti suunnitelmia mahdollistaa väestörekisteriasiakirjojen vaikutusten vastavuoroinen tunnustaminen.
This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40, which states that Parliament'strongly supports plans to enable the mutual recognition of the effects of civil status documents.

Me tiedämme, että tarkastuksia pitäisi toteuttaa terrorismin ehkäisemiseksi, mutta nämä tarkastukset aiheuttavat suuttumusta monien matkustajien keskuudessa yksittäisten lentoasemien hyvin eriävien tulkintojen vuoksi.
We know that the controls should be used for the prevention of terrorism, but these controls are causing a lot of anger among passengers owing to the individual airports' widely differing interpretations.

Tällä saattaa olla haitallinen vaikutus sijoittajien käsityksiin ja luottamukseen, sillä yritysten on jatkettava aiempien tilinpäätösstandardien tai niiden tulkintojen soveltamista, vaikka ne olisivat jo vanhentuneet.
This could have adverse effects on investor understanding and thus confidence because companies have to continue applying earlier accounting standards or interpretations which have since become out of date.

Tehokas ja tuloksellinen yhteinen tullirakenne, jonka avulla voidaan yhdenmukaistaa tullirikkomuksien ja-seuraamusten järjestelmät yhteisen sääntely- ja soveltamiskehyksen ja yksiselitteisten tulkintojen pohjalta.
And establishing an effective and efficient common customs corpus to align customs infringement and penalty systems, with a single basis for regulation and implementation and affording unambiguous interpretation.

Како се користи "tulkintojen" у Фински реченици

Pikemminkin pitää oppia nauttimaan tulkintojen moninaisuudesta.

Mutkistuminen yleensä lisää erilaisten tulkintojen mahdollisuuksia.

Kulttuuristen tulkintojen tutkijakoulun tekstityöpaja Helsingissä 20.5.2010.

Suomen metsäkeskus jatkaa toimenpiteitä tulkintojen yhdenmukaistamiseksi.

Ongelmana nähtiin tulkintojen erilaisuus esimerkiksi alueittain.

Tulkintojen tekeminen liittyy erityisesti hermeneuttiseen tutkimukseen.

Tulkintojen laatu oli kuitenkin varsin hyvä.

Kuvan ilmisisältö ohjaa viitesisällöllisten tulkintojen rakentumista.

Kuinka tehdä tulkintojen pohjalta oikeat turvallisuustoimenpiteet?

Ilman referenssikairauksia tulkintojen tulokset ovat suuntaaantavia.

Како се користи "interpretations, interpretation" у Енглески реченици

account our happy interpretations for VisaView.

The interpretation Address(es) work refers issued.

Interpretation involves nuance, individuality, and perspective.

The interpretations lacked involvement and dynamism.

PD-L1 IHC 22C3 pharmDx Interpretation Manual.

Orientation tables and landscape interpretation boards.

What fabulous interpretations from the DT.

Canadian Contractual Interpretation Law. 2nd ed.

This interpretation flatly contradicts Luke 24:44!

interpretation and many other fascinating topics.