Примери коришћења Tulkita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anna meidän tulkita.
Let us interpret.En voi tulkita sitä.
I can't decipher it.Ketä ja mitä pitäisi tulkita?
Who and what needs interpretation?Osaatko tulkita unia?
You can read dreams?Tulkita tietoja eri tavoin.
Interpret information in different ways.
Људи такође преводе
En osaa tulkita sitä.
I cannot decipher it.Selvisi, että se lähettää jotain signaalia, jota emme osanneet tulkita.
We determined it was transmitting something… a signal that we couldn't decode.En voi tulkita tätä.
I can't decipher this.Ymmärräthän, että se voidaan tulkita uhkaukseksi.
You can see how that might be perceived as a threat, counselor.En voi tulkita niitä.
I can't interpret them.Kuitenkaan Raamatun väitteitä sen jumalallisesta alkuperästä ei pidä tulkita kehäpäättelyksi.
The Bible's claims of Osaan tulkita oireet.
I can read the symptoms.Ehkä hän osaa tulkita sen.
Maybe he can decipher it.Osaan tulkita oireita.
I can read the symptoms.Pitääkö minun alkaa tulkita puheitasi?
I have to interpret huh?Voin tulkita sen signaaleja.
I can read its signature.Hän voisi myös tulkita avaimen.
He could also decode that key.En osaa tulkita hänen kasvojaan.
I can't read his face.Miten pois ottamisen voisi tulkita rakkautena?
How could taking unsparingly be understood as love?Voin tulkita sen niinkin.
That's one way I can interpret it.Hävittäminen avioliitostasi- voidaan tulkita vihanilmaukseksi.
Can be construed as an angry gesture.Minä osaan tulkita sitä. Itse asiassa.
I can read it. Actually.Taloudellinen yhdentyminen osana kokonaisuuden määritelmää- subjektiivinen käsite, joka voidaan määritellä ja tulkita eri tavoin.
Economic integration- as part of unitary definition- A subjective concept capable of varying definition and interpretation.Osaako hän tulkita kirjaa?
Can she decode the book?Voit tulkita sen miten haluat.
You can interpret it how you want.Pitikö sinun tulkita se noin?
Did you have to interpret it like that?En voi tulkita ennustuksia sinulle, Essa.
I can't interpret the prophecies for you, Essa.Kampanjalla olisi mahdollisesti kielteisiä vaikutuksia, koskatällainen aloite saatettaisiin tulkita ylikansalliseksi propagandaksi.
That would Osaatteko tulkita tekstiä?
You can decipher the text?Jo yhdenmukaistettujen yksityiskohtaisten vaatimusten sisällyttäminen tällaiseen lähestymistapaan ei toisi lisäarvoa, sillä se hankaloittaisi turhaan sidosryhmien keskuudessa nykyisin vallitsevaa yhteisymmärrystä ja voitaisiin tulkita sääntelyn purkamiseksi.
Moving the already harmonised detailed requirements to such an approach would have no added value given that this would unnecessarily complicate current understanding among stakeholders and could be perceived as a deregulation.
