Примери коришћења Tullitariffin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tullitariffin autonomisten tullien suspendoiminen.
Suspension of autonomous customs tariff duties.Nämä kolme tuotetta luokiteltiin tullitariffin alanimikkeeseen, joka vastaa CN-koodia 8471 60 90.
Those three products were classified in the tariff subheading corresponding to CN Code 8471 60 90.Tullitariffin XI jakson tuotteisiin sovellettava raja-arvo on 12, 5 prosenttia.
For section XI the threshold is 12,5.Noin 30 uuden tuotteen yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kokonaan tai osittain.
The autonomous common customs tariff duties for about thirty new products have been totally or partially suspended.Tullitariffin XI jaksoon kuuluvia tuotteita koskeva alennus on 20 prosenttia.
For products of Section XI, this reduction shall be 20.
Људи такође преводе
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, liitteessä II mainittuihin tavaroihin sovelletaan yhteisen tullitariffin tulleja.
Save where otherwise provided in this Regulation, the Common Customs Tariff duties shall apply to the goods listed in Annex II.Tiettyjen tavaroiden viennissä tai tuonnissa on yhteisen tullitariffin mukaisesti maksettava tulli, ja maksettava määrä muodostaa tullivelan määrän.
Duty on import or export shall be payable in respect of specific goods under the Common Customs Tariff, and the amount payable shall constitute the customs debt.Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta eurooppa-asetukset tai-päätökset, joilla vahvistetaan yhteisen tullitariffin tullit.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.Yhteisen tullitariffin tulleiksi ja muiksi tulleiksi” kutsutut Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom.
The revenue designated as‘ Common Customs Tariff duties and other duties' referred to in Article 2(1)(b) of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources.Komission alkuperäistä ehdotusta ei ole muutettu, ja se perustuu perustamissopimuksen 26 artiklaan yhteisen tullitariffin tulleista.
The initial proposal from the Commission remains unchanged, and is based on Article 26 of the Treaty regarding Common Customs Tariff duties.Neuvosto muutti tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annettua asetusta 1255/96 16509/09.
The Council amended regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products 16509/09.Neuvosto antoi asetuksen Marokosta peräisin olevien sardiinivalmisteiden ja-säilykkeiden yhteisöön tuonnin vapauttamisesta yhteisen tullitariffin tulleista.
The Council adopted the regulation exempting from common customs tariff duties imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Morocco.Neuvoston asetus(EY) N: o 3031/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995,tiettyjä kalastusoikeuksia koskevan yhteisen tullitariffin autonomisten tullien kokonaisesta tai osittaisesta väliaikaisesta suspensiosta 1996.
Council Regulation(EC) No 3031/95 of 22 December 1995 temporarily suspending totally orpartially the autonomous duties of the Common Customs Tariff for certain fishery products 1996.Euroopan unioni on vuodesta 1991 alkaen suspendoinut osittain tai kokonaan eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavat yhteisen tullitariffin tullit.
Since 1991, the European Union has suspended, partially or in full the Common Custom Tariff duties on imports of certain fishery products into the Canary Islands.Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta 18131/11+ 18324/11+ ADD 1.
The Council adopted a regulation suspending the autonomous common customs tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products 18131/11+ 18324/11+ ADD 1.Se katsoo myös, että nykyistä järjestelmää on yksinkertaistettava uusiin kriteereihin perustuvan etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan järjestelmän avulla esimerkiksi yhteisen tullitariffin jaksot.
It also is of the opinion that the current system needs to be simplified with a graduation system on the basis of new criteria for example Common Customs Tariff sections.Neuvosto hyväksyi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta asiak.
The Council adopted a Regulation temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products 8716/02.Tämä toteutetaan alentamalla sovellettavia yhteisen tullitariffin tulleja 20 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 2001, 50 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 2002, 80 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 2003 ja lopuksi 100 prosenttia 1 päivänä tammikuuta 2004.
This shall be achieved by reducing Common Customs Tariff duties on these products by 20% on 1 January 2001, by 50% on 1 January 2002 and by 80% on 1 January 2003, culminating in full elimination on 1 January 2004.Neuvosto antoi asetuksen tiettyjä Ceutasta ja Melillasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta 9684/04.
The Council adopted a Regulation suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products originating in Ceuta and Melilla 9684/04.Liitteessä I olevassa B jaksossa lueteltuihin kulutustavaroihin sovellettavat yhteisen tullitariffin tullit suspendoidaan Kanariansaarille suuntautuvassa tuonnissa 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi mainitussa jaksossa esitetylle tasolle, siinä esitetyn aikataulun mukaisesti ja mainittujen paljouksien rajoissa.
From 1 January 2002 to 31 December 2006 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of end-consumer products listed in Annex I section B shall be suspended at the levels and in accordance with the timetable laid down in this section up to the amounts indicated.Neuvoston asetus(EY) N: o 1597/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyihin maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta.
Council Regulation(EC) No 1597/95 of 29 June 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products.Neuvosto antoi 25. maaliskuuta asetuksen(EY) N:o 704/2002 eräiden teollisuustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspendoinnista sekä eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta kyseisen alan kilpailukyvyn parantamiseksi Kanariansaarilla taulukko II.
On 25 March, in order to enable the industrial sector in the Canary Islandsto improve its competitiveness, the Council adopted Regulation(EC) No 704/2002 temporarily suspending autonomous common customs tariffduties on imports of certain industrial products and opening tariff quotas forcertain fisheries products Table II.Neuvoston asetus(EY) N: o 3021/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyihin teollisuustuotteisiin(kemianteollisuus ja siihen liittyvät alat) sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta.
Council Regulation(EC) No 3021/95 of 22 December 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products in the chemical and allied sectors.Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta ja eräiden tuotteiden autonomisten tullien suspendoimisen päättämisestä 10354/1/09 REV 1.
The Council adopted a regulation temporarily suspending autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products and ending the suspension of autonomous Viini sellaisena kuin se on määriteltynä viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 1493/1999 1 artiklan 2kohdan b alakohdassa ja liitteessä I olevassa 15, 16, 17 ja 18 kohdassa yhteisen tullitariffin alanimike 22.04.10.
Wine as defined in Article 1(2) b and in Annex 1 points 15, 16, 17 and18 of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine CCT subheading 22.04.10.Neuvosto hyväksyi muutoksen tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annettuun asetukseen(EY) N: o 1255/96 10716/11.
The Council adopted an amendment to regulation 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products 10716/11.Unionin laajennuttua uudet jäsenvaltiot osallistuvat myös yhteisön kauppapolitiikkaan,joten kolmansien maiden- kuten Meksikon- yritysten liiketoimet uusissa jäsenvaltioissa ovat yksinkertaistuneet huomattavasti kauppasääntöjä koskevan yksinomaisen järjestelmän, yhden ainoan tullitariffin ja yhteisten hallintomenettelyjen soveltamisen ansiosta.
With enlargement, the new Member States also participate in the EU's trade policy, so that transactions in the new Member States by companies fromnon-EU countries such as Mexico have been considerably simplified, due to the application of a single set of trade regulations, single tariff and single set of administrative procedures.Neuvosto antoi asetuksen tiettyihin teollisuus-,maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen(EY) N: o1255/96 muuttamisesta asiak.
The Council adopted a Regulation amending Regulation(EC)No1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products 9993/06.Neuvoston asetus(EY) N: o 3050/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta.
COUNCIL REGULATION(EC) No 3050/95 of 22 December 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft.Tämän ehdotuksen tarkoituksena on väliaikaisesti jatkaa yhdellä vuodella APIM-veroon(tuotanto- ja tuontivero)liittyviä tulleja ja vapautuksia, tullitariffin autonomisten tullisuspensioiden soveltamista sekä siirtymäaikaa yhteisön tullitariffin tullien käyttöönottoon tiettyjen tuotteiden tuonnissa Kanariansaarille 31 päivänä joulukuuta 2000 sovelletulla tasolla.
This proposal aims to temporarily extend for one year the rates and exemptions relating to the APIM tax(tax on production and imports),the application of autonomous Customs Tariff duty suspensions and the transitional period for the introduction of the Common Customs Tariff duties on imports of certain goods into the Canary Islands at the level applying at 31 December 2000.
