Примери коришћења Tunkeilua на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on tunkeilua.
This is trespassing.Tunkeilua vastaan. Tämän lajin mieli tuntuu suojautuvan.
This species' mind seems to protect… against output.Ei se ole tunkeilua.
It's no imposition.Minun todella täytyy vastustaa tällaista tunkeilua.
I really must protest this intrusion.Tämä on tunkeilua, Marco.
You're trespassing, Marco.Tiedätkö, tämä on tunkeilua.
You know, this is trespassing.Emme voi sallia tätä tunkeilua. Thomas, kuuntele.
Thomas, listen to me. We cannot allow this encroachment.Et selvästikään vastusta tunkeilua.
You're, obviously, not opposed to being invasive.Tämä on tunkeilua, murto ja ainakin yksi muu rikos vielä.
This is trespassing, and breaking and entering, and at least one more jailable offense.Oletko hullu? Mitä tunkeilua?
Are you crazy, Rich?Pyydän anteeksi tunkeilua mutta meillä on vaikeuksia sopimuksemme laatimisessa.
Excuse the intrusion, but we're having some difficulty drawing up our contract.Sitten tämä ei ole tunkeilua.
Well, then… it's hardly an intrusion.Tämä on laitonta tunkeilua, tiedäthän.
This is unlawful trespass, you know.Välittäjä on setäni.-Seolisi tunkeilua.
My uncle's a real estate agent.That's trespassing.Hän varmasti arvostaisi tunkeilua.
I'm sure she would appreciate the intrusion.En siedä enempää tunkeilua.
I will not tolerate further intrusions.Miten voitte suvaita tätä tunkeilua?
How can you continue to tolerate these intrusions?Toivottavasti et näe tätä tunkeiluna…-Missä ystäväsi ovat tänään?
I hope you won't take this as an intrusion… where are your friends tonight?Suo anteeksi tunkeiluni. Olitte hienovaraisia, mutta tehtäväni on tietää asiat.
Forgive the intrusion, and you were both very discreet, but it's my job to know these things.Tunkeilu ja vahingonteko.
Trespassing and vandalism.Suokaa anteeksi tunkeilumme,- mutta teidän olisi hyvä vilkaista näitä piirroksia.
Pardon the intrusion but I have these police sketches I would appreciate you looking at.Minun moka. Tunkeilu on rikos, Fargo.
Trespassing is a crime, Fargo. My bad.Anteeksi tunkeiluni, herra.
Pardon the intrusion, squire.Tunkeilu on rikos, Fargo.
Trespassing is a crime, Fargo.Anteeksi tunkeiluni.- Niin minäkin sinua, hei.
Forgive the intrusion. bye.Hän on tehnyt väärennöksiä, tunkeiluja, pahoinpitelyjä ja varkauksia.
She has a history of forgery, trespassing, assault, theft, and so on.Anteeksi tunkeilu. Olen Anderson Dawes.
Forgive the intrusion. I'm Anderson Dawes.Anteeksi tunkeilu. Olen Anderson Dawes.
I'm Anderson Dawes. Forgive the intrusion.Anteeksi tunkeilu, mutta uskomme, että henkenne on vaarassa.
Forgive the intrusion but we have reason to believe your life may be in danger.Anteeksi tunkeiluni. Halusin vain toivottaa onnea.
Pardon the intrusion. I just wanted to wish you good luck tonight.
