Примери коришћења Tuojien на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muut tuojien ja jakelijoiden velvoitteet.
Additional obligations of importers and distributors.Neuvosto lisäsi 5 artiklaan erityisiä tuojien, viejien ja varastoijien raportointivaatimuksia.
In Article 5, specific reporting requirements for importers, exporters and storage operators have been introduced.Tuojien ja viejien maatalouden Paalaimet ja pakkauskoneet.
Importers and exporters of agricultural balers and wrapping machines.Yhteisöön sijoittautuneiden tuojien on annettava samat tiedot yhteisöön tuoduista määristä.
Each importer within the Community shall provide the same information for the quantities imported into the Community.Tuojien tai asiakkaiden välituotteissa, API: ssa ja muissa orgaanisissa tuotteissa on erikoistunut.
Importers or customers in intermediates, APIs, and Other Organics specialized.Lisäksi yhteisöön sijoittautuneiden tuojien on myös toimitettava tietoja yhteisöön tuoduista kemikaaleista.
In addition Community importers will also be obliged to provide information about chemicals imported into the Community.Tuojien on toimitettava vastaavat tiedot yhteisön markkinoille saatetuista kemikaaleista.
Importers have to provide the same information for chemicals placed on the Community market.Vuoden 1996 jälkeen tilanne tuotanto‑ ja tuontimarkkinoilla on muuttunut merkittävästi tuojien lukumäärän osalta.
Since 1996, the market for the production and importation has changed considerably as regards the number of importers.Eurooppalaisten kemikaalien tuojien olisi todellakin rekisteröitävä ne REACH-järjestelmään kuuluvassa menettelyssä.
Indeed, European importers of chemicals must register them, under a procedure subject to REACH.Rajat ylittävä yhteistyö on sen vuoksiolennaisen tärkeää vaarallisten tuotteiden sekä lain vastaisesti toimivien valmistajien tai tuojien tavoittamiseksi.
Cross border co-operation is, therefore,essential to effectively pursue dangerous products as well as unlawful manufacturers or importers.Tuojien velvollisuus ilmoittaa jäsenvaltion viranomaisille, ovatko ne käyttäneet tuontiluvat täysimääräisesti.
The obligation of importers to inform the Member State authorities whether they have used import authorisations in full.Siksi meidän, suurimpien raaka-aineiden tuojien, on tarkasteltava tätä kysymystä Euroopan unionissa erityisellä huolella.
In the European Union, therefore, we major raw materials importers have to view this issue with special concern.Tuojien rikkomukset näyttävät edelleen kannattavan, sillä laitonta kauppaa vastaan ei tuskin koskaan toteuteta toimia ja siitä ei määrätä seuraamuksia.
Misconduct on the part of importers still seems to pay, as action is hardly ever taken against the illegal trade and there are no sanctions.UnioniinYhteisöön sijoittautuneiden tuojien on annettava samat tiedot unioniinyhteisöön tuoduista määristä.
Each importer within the Union Community shall provide the same information for the quantities imported into the Union Community.Lisäksi tuojien on tarkistettava, että yksinkertaiset paineastiat on varustettu asianmukaisilla merkinnöillä ja että niihin on liitetty ohjeet ja turvallisuustiedot.
Furthermore importers must verify that simple pressure vessels are correctly marked and accompanied by the instructions and safety information.Olisi käytettävä järjestelmällisemmin tuojien varhaista varoittamista koskevaa järjestelmää, jos alkuperästä on epäilyksiä.
An early warning system for importers should be used more routinely where there is a doubt concerning the origin of the goods.Lisäksi tuojien on tarkistettava, että muut kuin itsetoimivat vaa'at on varustettu asianmukaisilla merkinnöillä ja että niihin on liitetty ohjeet ja turvallisuustiedot.
Furthermore importers must verify that the non-automatic weighing instruments are correctly marked and accompanied by instructions and information.Tutkimus ajanjaksona yhteistyössä toimineiden tuojien ilmoittamiin liiketoimiin ei sisältynyt Taiwanista tulevaa tuontia.
The transactions reported by cooperating importers during the investigation period did not include any imports consigned from Taiwan.Lisäksi tuojien on tarkistettava, että laitteet on varustettu asianmukaisilla merkinnöillä ja että niihin on liitetty vaaditut asiakirjat.
Furthermore importers must verify that apparatus are correctly marked and accompanied by the required documentation.Jotta vältettäisiin tällaisessa tarkoituksessa käytettävien määrien kasvu,tuottajien ja tuojien ei saisi antaa lisätä merkittävästi markkinoille saatettavia määriä.
To avoid an increase in the quantities used for these purposes,producers and importers should not be allowed to significantly increase the quantities placed on the market.Tuottajien ja tuojien on sisällytettävä raportteihinsa arvio kyseisen aineen elinkaaren aikaisista päästöistä.
For producers and importers, the reports will include an estimate of the expected emissions over the life-cycle of the substance.Talouden toimijoiden yleisten velvoitteiden yhdenmukaistaminen, jotta varmistetaan kaikkien kulutustavaroiden turvallisuus, ja valmistajien, tuojien ja jakelijoiden vastuiden selkeyttäminen.
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of all consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.Tällä vaihtoehdolla voitaisiin lisätä tuojien turvaa ja taata se, että tarkastukset kohdistuisivat pitkäaikaisiin toimijoihin.
This option could give importers greater security and ensure that checks could be made on operators of sufficient long‑standing.Tuojien ja viejien on noudatettava tullilainsäädännön lisäksi myös vero-, maatalous- ja kauppapolitiikkaan sekä ympäristöön ja terveyteen liittyviä vaatimuksia.
Importers and exporters do not only have to comply with customs legislation but also with tax, agricultural, commercial policy, environmental and health requirements.TUNNUSTAEN tuottajien jakuluttajien sekä viejien ja tuojien yhteisen edun olevan yli- ja alituotannon välttäminen sekä hintojen oikeudenmukaisella tasolla pitäminen;
RECOGNIZING the need, in the mutual interests of producers and consumers,and of exporters and importers, to avoid surpluses and shortages, and to maintain prices at an equitable level;Se parantaa osajärjestelmien ja turvakomponenttien sisämarkkinoiden toimintaa, kunvarmistetaan kaikkien talouden toimijoiden- erityisesti tuojien ja jakelijoiden- sekä ilmoitettujen laitosten yhdenvertainen kohtelu.
It will improve the functioning of the internal market of subsystems and safety components by ensuring equal treatmentof all economic operators, notably importers and distributors, as well as notified bodies;Lisäksi tuojien on tarkistettava, että sähkölaitteet on varustettu asianmukaisilla merkinnöillä ja että niihin on liitetty vaaditut turvallisuustiedot.
Furthermore importers must verify that the electrical equipment is correctly marked and accompanied by the required safety information.Vuoden 1996 jälkeen tilanne HCFC-yhdisteiden markkinoilla on merkittävästi muuttunut tuojien osalta, ja vuoden 1996 säilyttäminen vertailuvuotena johtaisi siihen, että monet tuojat menettäisivät tuontikiintiönsä.
Since 1996 the HCFC market has changed considerably with respect to importers and the maintenance of 1996 would result in a large number of Tuontimenettelyn yhdenmukaisuuden vuoksi tuojien suoritettavia muodollisuuksia olisi yksinkertaistettava ja ne on välttämätöntä saattaa samanlaisiksi tavaroiden tulliselvityspaikasta riippumatta.
In the interest of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simplified and made identical regardless of the place where the goods clear customs.Sähköisen kaupankäynnin kasvu lisää lähetysten määrää huomattavasti,vaikeuttaa tuojien/viejien tunnistamista ja lisää siten laittoman kaupan(erityisesti huumeiden ja tuoteväärennösten, mutta myös aseiden kaupan) riskiä.
The growth in e-commerce increases considerably the number 
