Примери коришћења Tutkinnon suorittaneiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tutkinnon suorittaneiden suorituskyvyn parempi ymmärtäminen.
Better understanding the performance of graduates.Lisätään ymmärrystä tutkinnon suorittaneiden suoriutumisesta.
Better understanding the performance of graduates.Tutkinnon suorittaneiden työttömyysaste onkin monissa jäsenvaltioissa aivan liian korkea.
Graduate unemployment in many Member States is unacceptably high.Automaattinen AIST-järjestelmä edesauttaa tutkinnon suorittaneiden työllistymistä.
The automated system AIST contributes to the employment of graduates.Tutkinnon suorittaneiden määrät, kansalliset tavoitteet ja tavoitetasot ovat eri maissa hyvin erilaisia.
Attainment rates, national targets and levels of ambition vary considerably across countries.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
tehtävä suoritettutehtävä on suoritettukomissio suorittaasuorittaa tehtäviä
satamavaltioiden suorittamaakäsittely suoritetaanmenettely suoritetaankyky suorittaaoikeus suorittaatutkinnon suorittaneiden
Више
Употреба са прилозима
tarpeen suorittaasuorittaa vain
myös suorittaavälttämätöntä suorittaamahdollista suorittaasuositeltavaa suorittaasuoritetaan yleensä
helppo suorittaasitten suorittaasuorittaa paljon
Више
Употреба са глаголима
täytyy suorittaatulisi suorittaaei suoritetahaluat suorittaapitäisi suorittaasuoritetaan käyttämällä
pystyy suorittamaansitoutuu suorittamaantarvitse suorittaasaa suorittaa
Више
Tällaisen lähettämisen on määrä olla mahdollista johtajien,asiantuntijoiden sekä korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden osalta.
It should be possible to transfer managers,specialists and graduate trainees.Tämä vaikeuttaa tutkinnon suorittaneiden työllistymistä ja innovointia.
This is detrimental to the employability of graduates and to innovation.Vaarana on myös vakava opettajapula, ja tutkijoiden, teknikkojen,insinöörien ja kaupallisen tutkinnon suorittaneiden tarjontaa on lisättävä.
Moreover, there is a risk of a serious shortage of teachers and a need for an increase inthe supply of scientists, technicians, engineers and business graduates.Tutkinnon suorittaneiden Euroopan sisäinen liikkuvuus voitaisiin saavuttaa varmistamalla pätevyyden tunnustaminen koko Euroopassa.
Graduate mobility within European would be achieved through recognition of qualifications across the continent.Lisäksi ETSK suosittaa, että vahvistetaan opiskelijaohjelmia tutkinnon suorittaneiden houkuttelemiseksi tietyille tutkimusaloille.
Furthermore, the EESC recommends that programmes for students are strengthened to attract graduates to specific fields of research.Tutkinnon suorittaneiden opiskelijoiden liikkuvuus EU: n ja Venäjän federaation sekä Venäjän federaation ja EU: n välillä olennaisena osana heidän opintojaan.
Mobility of postgraduate students in both directions EU-Russian Federation and Russian Federation-EU as an integral part of their studies.Tämä on yksi esimerkki siitä, miten voimme parantaa tutkinnon suorittaneiden työllistymistä ja lisätä yliopistojen ja yritysten välistä yhteistyötä.
This is one example Oleskeluluvan kesto rajataan kolmeen vuoteen johtajien ja asiantuntijoiden tapauksessa jayhteen vuoteen korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden tapauksessa.
The duration of the residence permit will be limited to three years for managers and specialists andone year for graduate trainees.Väkiluku: korkea-asteen opiskelijoiden, tutkinnon suorittaneiden ja korkea-asteen opettajien lukumäärä kansainvälisen ISCED-koulutusluokituksen tasot 5-6.
Population: number of students, graduates and teachers in higher education level 5-6 of the International standard classification of education, ISCED.Euroopan unioniin siirron enimmäiskesto ei saa johtajien jaasiantuntijoiden tapauksessa ylittää kolmea vuotta eikä korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden tapauksessa yhtä vuotta.
The maximum duration of the transfer to the European Unionshall not exceed three years for managers and specialists and one year for graduate trainees.Olisi vähintäänkin kaksinkertaistettava niiden tutkinnon suorittaneiden osuus, jotka ovat viettäneet vähintään yhden lukukauden ulkomailla tai joilla on kokemusta elinkeinoelämästä.
The proportion of graduates who have spent at least one term or semester abroad or with experience in industry should at least double.Suurilla yksityisillä tutkimusyliopistoilla on usein varsin huomattava omaisuus,jota kartutetaan vähitellen erityisesti tutkinnon suorittaneiden järjestöiltä saatujen yksityisten lahjoitusten avulla.
The big private research universities also often have considerable wealth,built up over time through private donations, particularly those from graduate associations.Suuntaukset: Toisen asteen tutkinnon suorittaneiden 20-24-vuotiaiden osuus EU: ssa kasvoi hieman eli 76, 6 prosentista 78, 6 prosenttiin(naiset 81, 4% ja miehet 75, 9%) vuosien 2000 ja 2009 välillä.
Trends: Since 2000 upper secondary attainment in the EU increased slightly from 76.6% of people aged 20-24 to 78.6 in 2009 females 81.4%. males 75.9.Ilman perusasteen jälkeistä koulutusta olevien työllisten työttömyysriski oli 6, 0 prosenttia, kun vähintään ylemmän korkeakouluasteen tutkinnon suorittaneiden riski oli 2, 0 prosenttia.
The risk of unemployment for persons without post-basic level education was 6.0 per cent while the risk for persons with at least higher-degree level tertiary qualifications was 2.0 per cent.Eurooppa 2020‑ohjelman tavoitteen on täyttänyt 16 jäsenvaltioita, mutta tutkinnon suorittaneiden työllistettävyys on edelleen vakava ongelma kriisistä eniten kärsivissä maissa.
Member States have met the Europe 2020 headline target, but employability of graduates remains a severe problem in countries most affected by the crisis.Lisäksi korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden määritelmää on tarkennettu sen selventämiseksi, että koulutuksen tavoitteena olisi oltava siirron saaneen työntekijän valmistelu johtotehtäviin.
In addition, the definition of'graduate trainees' has been specified in order to clarify that the training should aim at preparing the transferee for managerial positions.Eikä vähempää kuin"Henkilö luettelo kaikista tiedossa opiskelijoiden, tutkinnon suorittaneiden ja haltijoiden toimikausi Cambridgen yliopistossa osoitteesta pian kertaa 1900.
Nothing less than a"biographical list of all known students, graduates, and holders of office at the University of Cambridge from the earliest times to 1900.On lisättävä tutkinnon suorittaneiden määrää, houkuteltava korkea-asteen koulutuksen piiriin opiskelijoita laajemmin koko yhteiskunnasta ja vähennettävä tutkinnon suorittamisen keskeyttäneiden määrää.
Increasing the number of graduates, attracting a broader cross-section of society into higher education, and reducing the numbers who drop out without completing their courses.Tähän kuuluu erityisesti pätevyyden arvioinnin kehysten laatiminen korkeakoulutuksen eri aloja varten, jotta opiskelijoiden ja tutkinnon suorittaneiden taidot voidaan arvioida vertailukelpoisella tavalla.
This will include in particular the development of competence assessment frameworks for different higher education disciplines to allow comparable assessment of students' and graduates' skills.Esimerkiksi Intiassa jaKiinassa tieteellisen tutkinnon suorittaneiden määrä on noussut niin, että Yhdysvalloissa 60 prosenttia tutkijoista on peräisin näistä maista.
In India and China, for example,the number of graduates in scientific subjects is increasing, to such an extent that 60% of researchers and scientists in the USA come from these two countries.EIUC: n suhtautuminen tutkinnon suorittaneisiin: Arvioija suosittelee, ettäFellowship-ohjelman valinnat tehdään nykyistä aikaisemmin ja että EIUC seuraa tarkemmin tutkinnon suorittaneiden työllistymistä.
EIUC policy towards Lisäksi ETSK suosittaa, että vahvistetaan opiskelijaohjelmia tutkinnon suorittaneiden houkuttelemiseksi tietyille tutkimusaloille ja että jo keskiasteen oppilaitoksissa on yleisesti herätettävä oppilaiden kiinnostus innovointia, tiedettä ja tutkimusta kohtaan.
Furthermore, the EESC recommends that programmes for students are strengthened to attract graduates to specific fields of research, though it is also necessary to boost secondary school pupils' interests in innovation, science and research.Tällä kertaa useiden indikaattorien mukaan, joista merkittävimpiä ovat akateeminen maine ja työnantajien maine tutkinnon suorittaneiden keskuudessa, arvioivat yliopistot Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa.
This time, according to various indicators, the most significant Kannustetaan taito- ja kasvuennusteiden ja tutkinnon suorittaneiden työllistymistä koskevien tietojen hyödyntämistä opinto-ohjelmien suunnittelussa, toteuttamisessa ja arvioinnissa ja mukautetaan laadunvarmistusta ja rahoitusjärjestelmiä niin, että niillä palkitaan onnistumiset, jotka saavutetaan opiskelijoiden varustamisessa työmarkkinoita varten.
Encourage the use of skills and growth projections and graduate employment data(including tracking Ensisijaisena tavoitteena on muun muassa korkea-asteen koulutuksen laadun ja kohdentamisen parantaminen, jotta opetussuunnitelmat täyttävät opiskelijoiden, työnantajien jatulevaisuuden ammattiurien tarpeet, sekä tutkinnon suorittaneiden määrän lisääminen.
Priorities include improving the quality and relevance of higher education, so curricula meet the needs of students, employers and the careers of the future,as well as increasing the number of graduates.
