Примери коришћења Tutkinnosta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viestinnän tutkinnosta on lopulta hyötyä.
Communication degree is finally paying off.Älkää piitatko turhasta filosofian tutkinnosta.
Ignore the useless philosophy degree.Ainakin osan tutkinnosta on oltava kirjallinen.
Part at least of that examination must be written.Halunnet puhua ylikonstaapelin tutkinnosta?
You want to talk about the sergeant's exam?Kyse ei ole tutkinnosta, vaan myötätunnosta ja ihmissuhdetaidoista.
A degree isn't necessary. It's a matter of patience and kindness.Jos hän opiskelisi kovasti,hän voisi päästä tutkinnosta.
If he studied hard,he could pass the exam.Se onkin ainoa asia, jossa liikealan tutkinnosta on ollut hyötyä.
It's the only thing that business degree's been good for yet.Onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne sotatieteiden kandidaatin tutkinnosta.
I congratulate you on successfully completing the degree of Bachelor of Military Science.Teidän ei pitäisi huolestua tutkinnosta. Olen varma että se on paljon alempitasoinen kuin lahjakkuutenne.
You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is far beneath your talents.Nähdään. Voisin vannoa sinun puhuneen psykologian tutkinnosta.
See ya. I could have sworn you told me you had a psychology degree.Kyse ei ole pelkästä tutkinnosta vaan verkostojen luomisesta opiskeluaikana ja uuden luomisesta yhdessä.
It's not just Nähdään. Voisin vannoa sinun puhuneen psykologian tutkinnosta.
I could have sworn you told me you had a psychology degree. See ya.Kauppatieteiden tutkinnosta on ollut Annan nykyisessä työssä pelkkää hyötyä, sillä rahoitusmekanismien ja talouden ymmärtäminen ovat tärkeässä osassa ilmastonmuutoksen ja kansainvälisen kehityksen projekteissa.
Anna's business degree has proven to be a benefit in her current work, as her ability to understand funding mechanisms and economics has played an important role in the climate change and international development projects that she is part of.Onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne upseerin tutkinnosta.
I congratulate you on your success in graduating as officers.Puuseppä/suunnittelu ja tekniset laskelmat('Planender Zimmermeister'), n Suomessa: yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan an tama'todistus lääketieteen lisensiaatin tutkinnosta/bevis om medicine licentiat examen' ja toimivaltaisten terveysviranomaisten antama todistus käytännön harjoittelusta; o.
Todistus lääketieteen lisensiaatin tutkinnosta/bevis om medicine licentiat examen"(certificate of the degree of licentiate in medicine) awarded by a university faculty of medicine and a certificate of practical training issued by the competent public health authorities;Toimivaltaisen viranomaisen antama'Facharztdiplom'(todistus erikoislääkärin tutkinnosta);
Facharztdiplom"(diploma of medical specialist) issued by the competent authority; in Finland.Ammattikorkeakoulututkintoon johtavassa koulutuksessa lisäajan myöntämisen edellytyksenä on, että tutkinnosta puuttuu enintään 60 opintopistettä.
Pisteiden kokonaismäärästä annetaan sitten ECVET-pisteitä kullekin yksikölle sen mukaan, mikä on niiden suhteellinen painoarvo tutkinnosta.
From this total, ECVET points are then allocated to each unit according to their relative weight within the qualification.Haluat ehkä harkita rahojen palautusta Connorin oikeustieteen tutkinnosta.
You might consider getting a refund on Connor's law degree.Näiden puutteiden vuoksi niin EU: n kuin kolmansienkaan maiden kansalaisten osaamista ei kyetähyödyntämään riittävällä tavalla erityisesti silloin, kun on kyse ulkomaisesta tutkinnosta.
It is a major cause for the underuse of available skills, both from EU nationals and from third-country nationals,especially when holding foreign qualifications, and as such is an important cause of skills mismatches.Ammattipätevyyden tunnustamista koskevan direktiiviehdotuksen 6 artiklan b alakohdassa korostetaan jo kuitenkin rajatylittävien palvelujen yhteydessä, että toiminnasta ja tietystä tutkinnosta on tehtävä asianmukainen ilmoitus kohdemaassa.
However, Article 6 b of the draft Directive on the recognition of professional Onnittelen teitä menestyksellä suorittamastanne upseerin tutkinnosta.
I congratulate you on successfully passing the officer's examination.Sain biologian tutkintoni Oxfordista vuonna 1840,- joten olen vähän ajastani jäljessä.
I got my biology degree at oxford in 1840.Hänen tutkintonsa on yhtä aito kuin hänen eloisat uudet tissinsä.
Her degree is as authentic as her bouncy new tits.Ensimmäinen tutkintoni oli antropologiasta.
My first degree was in Anthropology.Becker suoritti kandidaatin tutkintonsa Princetonin yliopistossa ja tohtorin tutkintonsa Chicagon yliopistossa.
Stainback received his undergraduate degree from Princeton University and his Juris Doctor from the University of Chicago.Kun kandidaatin tai diplomi-insinöörin tutkintosi on valmis, hae valmistumista.
When your Master's degree is ready, apply for Myös maisterin tutkintoon kuuluu kypsyysnäyte.
Also the Master's degree includes a maturity test.Aiemmat suorituksesi on mahdollista sisällyttää tutkintoon, kun olet saanut opiskeluoikeuden.
Once you get a study right, the studies you have completed earlier can be included in your degree.Tutkintoon sisältyy myös työpaikalla järjestettävää koulutusta.
The degree also includes training organized at the working place.
