Sta znaci na Engleskom TYÖLÄÄN - prevod na Енглеском

• laborious

Примери коришћења Työlään на Финском и њихови преводи на Енглески

Työlään päivän jälkeen tänään on taas festivaalit.
We're going to celebrate again today. Friends, after 30 days of hard work.

Kirjallinen.-(FR) Olemme päässeet pitkän ja työlään prosessin loppuun.
In writing.-(FR) Here we are at the end of a lengthy and laborious process.

Veljet. 30 työlään päivän jälkeen tänään on taas festivaalit.
Brothers, after 30 days hard work, today is festival once again.

NL Haluan kiittää jäsen Zimmerlingiä hänen työstään tämän työlään asiakirjan parissa.
NL I would like to thank Mr Zimmerling for his work on this complicated dossier.

Olin koko tämän työlään ratkaisunetsinnän aikana hämmästynyt kahdesta seikasta.
I have been struck by two things throughout this labourious process.

Lopulta puheenjohtajavaltio Espanja onnistui saamaan aikaan työlään sopimuksen tässä toimielimessä.
At last the Spanish Presidency has achieved a laborious agreement within the Council.

Tämän työlään esityslistan uudelleenjärjestelyn jälkeen siirrymme seuraavaan kohtaan, joka on parlamentin jäsenten minuutin puheenvuorot.
Following that laborious rearrangement of the agenda, we shall proceed to the next item, which is the one-minute speeches by Members.

Komissio valitsee kussakin tapauksessa vähiten työlään järjestelmän ottaen huomioon turvallisuusnäkökohdat.
In each case, the Commission shall choose the least onerous system consistent with safety.

Komitea katsoo, että tämä saattaa liian tiukasti tulkittuna muodostaa varsin työlään vaatimuksen.
The Committee feels that this could potentially constitute a very onerous requirement if it were interpreted too rigidly.

Kiintiöiden vähäisen määrän ja niistä aiheutuvan työlään byrokratian johdosta tulokset eivät ole olleet toivotun kaltaisia.
Due to falling numbers and the cumbersome bureaucracy that this system creates, the results are not as good as expected.

Se automatisoi työlään prosessin etsiä ja valvoa verkkosivustojesi henkilötietoja- myös niissä verkkotunnuksissa, jotka olet saattanut unohtaa.
It automates the tedious process of finding and monitoring personal data on your website-including the domains you probably forgot about.

Ehdotan, että säästämme Roomalta tutkintakustannukset. Sekä työlään oikeudenkäyntiprosessin- hienossa provinssissamme.
I propose we save Rome the expense of a trial… and the laborious process of witnessing the machinations of justice.

Mielestäni neuvoston ehdotus, joka on työlään kompromissin tulos, ei ole tässäkään suhteessa tarpeeksi selkeä, ja se saattaa vaikeuttaa matkustajille tiedottamista merkittävästi.
I feel that the Council's proposal, which is the result of a laborious compromise, does not offer us the necessary clarity in this case either and runs the risk of considerably complicating communication with passengers.

Kahdenvälisten sopimusten hallintaan sovellettavan kiintiöjärjestelmän tulokset eivät kuitenkaan ole olleet toivotun kaltaisia kiintiöiden vähäisen määrän ja niistä aiheutuvan työlään byrokratian johdosta.
The results achieved by the quota systems which are sometimes used to manage the bilateral agreements are not as good as expected, because of falling numbers and the cumbersome bureaucracy that this system creates.

Hän huusi, kun kipu raastoi häntä. Ja jokaisen työlään henkäyksen välissä hän ajatteli, ettei aio synnyttää vauvaa- metrossa Bronxissa.
She screamed as the pain ripped through her, and in between each labored breath, she thought, there is no way in hell I am having this baby on a subway train in the Bronx.

Kremlin verkkosivuilla lainatuissa kommenteissaan Putinille Ivanov sanoi”on totta, että varhain vuonna 2012 pyysin teitä keskustelussa antamaan neljäksi vuodeksi vastuulleni tämän hyvin monimutkaisen, voisipa jopa sanoa työlään, tehtävän.
In remarks to Mr Putin, quoted on the Kremlin website, Mr Ivanov said"it's true that in early 2012 I asked you, in a conversation, to entrust me with this very complicated post, even- you could say- troublesome post, for four years.

Valtion yhteisen kannan laatiminen Euroopan tasolla on itse asiassa vain työlään prosessin alku, jossa hyväksytyt periaatteet yhdenmukaistetaan ja pannaan täytäntöön.
Working out a common position of 27 countries at European level is in fact only the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation of the principles adopted.

Tätä lainsäädäntöä koskevan työlään neuvotteluprosessin aikana lainsäätäjien, eli parlamentin ja neuvoston, selkeä aikomus oli laatia mahdollisimman laaja tulkinta valtuuksista toteuttaa ympäristötoimenpiteitä, joiden oikeusperustana on sisämarkkinat.
In the laborious process of negotiating this legislation, it was the clear intention of the legislators- Parliament and the Council- to provide for the widest possible interpretation of the powers for environmental measures to be taken on the basis of a single market legal base.

Lopuksi haluaisin todeta, että olemme käyneet läpi pitkällisen ja vaikean prosessin, joka on päättymässä onnistuneesti. Haluankin vielä kerran kiittää parlamenttia siitä, että se on vienyt tämän työlään tehtävän ripeästi päätökseen lainsäädäntömenettelyyn osallistuvan toimielimen ominaisuudessa.
Finally, I should like to say that this was indeed a long and difficult procedure which is coming to a successful end and I must thank you once again for bringing such a laborious task to a speedy conclusion in your capacity as joint legislator.

Hänen innoituksensa ei ole tänään tässä, huomenna poissa, vaan se jää pysyväksi siksi, että hän on tehnyt työtä palkintonsa eteen, hän on käynyt läpi kärsivällisyyttä vaativan ja työlään koulutuksen ja hän on ottanut polulla jokaisen askeleen täyden ymmärryksen ja selkeän näkemyksen säilyttäen.
Because he has worked for his prize, because he has undergone a patient and arduous training, and because he has taken every step on the way with full comprehension and clear sight, his inspiration is not here today and gone tomorrow but, when he acquires it, remains constant and is permanently kept.

Lasten loman järjestäminen on työlästä, mutta mielenkiintoista tehtävää.
The organization of a children's holiday is a laborious, but interesting task.

Tämä prosessi on turhauttavan työlästä, vaatii huolellista kondensaattori tuning.
This process is frustratingly tedious, requiring careful capacitor tuning.

Rikkominen oli työlästä ja vei aikaa.
This was laborious and took time.

Kohdista kulmat- työllisyys työlästä ja vaatii kokemusta ja tietämystä.
Align corners- employment laborious and requires experience and knowledge.

Nimi peli on varsin aikaa vievää ja työlästä.
Name Game is quite a time consuming and tedious.

Työ työlästä, mutta vaikutus- upea!
Work laborious, but the effect- stunning!

On huomattava, että ruoka-- opetushyvin työlästä, joten hyvä valaistus on keskittyä.
It should be noted that cooking- lessonvery laborious, so good lighting is to focus on.

Tällainen rakenne toimii pidetään yhtenä vaikeimmista ja työlästä.
This type of construction works considered to be one of the most difficult and laborious.

Pituus ja hankala saavutettavuus ovat perinteisesti tehneet putkistojen tarkastamisesta työlästä ja vaikeaa.
Length and difficult accessibility have traditionally made pipelines laborious and expensive to inspect.

Tajuatko, miten työlästä on selvittää, mikä on mikä?
Do you realize what a trial it's going to be figuring out which is which?

Како се користи "työlään" у Фински реченици

Nekin valitettavasti hukkuvat työlään lukemisen alle.

Työlään tarjouksen tekoon lähtivät vahvat liittoutumat.

Työlään operaation päätteeksi katselen aikaansaannoksiani ylpeydellä.

Tämä menetelmä vaatii työlään radiokemiallisen erottelun.

Ensimmäinen Bosch-astianpesukone päätti työlään käsinpesun aikakauden.

Osa susheista todella työlään näköisiä valmistaa.

Ylinopeus tekee työlään oloiseksi suorittaa väistämisvelvollisuus.

Jokaisen työlään hengenvedon välissä, ajattelemme kaukaisuuteen.

Työlään remontin hinta oli mielestäni kohtuullinen.

Urpujen täyttämistä koivunoksista tein työlään urpukranssin.

Како се користи "laborious" у Енглески реченици

The laborious endeavor took many forms.

This classical method is laborious and time-consuming.

This goal could appear laborious to attain.

They were long, dirty, laborious days.

Every step felt laborious and heavy.

Automation of laborious and time-consuming manual tasks.

While endured these laborious tasks Dr.

Issues are laborious everywhere right now.

And his reward for this laborious task?

The process was laborious and slow.