Примери коришћења Työsulku на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lakko ja Työsulku.
Strikes and lockouts.NHL: n työsulku peruutti koko kauden.
NHL lockout cancelled the entire season.Luojan kiitos se työsulku päättyi.
Thank God this lockout ended.Se oli NHL-historian ensimmäinen työsulku.
It was the first player's strike in NHL history.Meillä oli työsulku vuonna, että ensi vuonna.
We had a lockout year that next year.Hänen tarjous oli out-lausekkeen, joka antaa hänen palata NBA kun työsulku päättyi.
His deal had an out-clause that would allow him to return to the NBA once the lockout ended.Herra Carter, koskeeko työsulku harjoituksia ja otteluita?
Mr. Carter, does the lockout include practices and games?Työsulku on tuonut kielteistä julkisuutta, joka kyseenalaistaa opettajan kykymme.
This lockout has brought negative media attention that questions our abilities as educators.Mitä opimme: Will NHL työsulku voiman tähden pelaajat KHL?
What We Learned: Will NHL lockout force star players to KHL?Ei pahalla, mutta kaikki työ minkä tein poikien kanssa,- menetettiin kun työsulku lopetettiin.
No offense, ma'am, but all the work I did with those boys was negated when they ended the lockout.Koska NHL työsulku jatkuu, enemmän silmät kääntyvät AHL(Associated Press)- habs.
As NHL lockout continues, more eyes turn to AHL The Associated Press.Elokuuta 18, 2011,Barbosa allekirjoitettu Flamengo koripallo Brasilian varten keston 2011 NBA työsulku.
On August 18, 2011,Barbosa signed with Flamengo Basketball of Brazil for the duration of the 2011 NBA lockout.Tämä tarkoittaa myös sitä ei ole työsulku, voit tarkistaa milloin ja siellä on turvallisuudenomaisuutta 24/7.
This also means there's no lockout, you can check in anytime and there's security on the property 24/7.Tätä artiklaa ei sovelleta palkkoihin, järjestäytymisoikeuteen,lakko-oikeuteen eikä oikeuteen julistaa työsulku.
This Article shall not apply to pay, the right of association,the right to strike or the right to impose lockouts.Vuonna 1994 alkanut baseball-liigan työsulku oli perunut World Seriesin, eikä sopua saatu aikaan seuraavanakaan vuonna.
The 1994 baseball strike led to the cancellation of the World Series, and was not settled until the spring of 1995.En tiedä, millaisia taloudellisia pelästyttää-numerot liiga on sylkee viime kerralla laittaa fanit kautta työsulku.
I don't know what kind of financial scare-numbers the league was spitting out last time it put fans through a lockout.Kuten monet hänen NHLPA veljensä Scott Gomez ei ottamisen työsulku pois istua talonsa ympärille ja odottaa uuden CBA.
Like many of his NHLPA brethren, Scott Gomez wasn't taking this lockout off to sit around his house and wait for a new CBA.Mutta siellä ei oo työsulku ja valtava pilvi turhautumista ja pettymystä, että häilyy kaikki jääkiekko kuulumisia viime vuonna.
But there's no escaping the lockout and the huge cloud of frustration and disappointment that looms over all the hockey happenings from the last year.Kuten monet meistä, NHLers maailmassa heräsi sunnuntaiaamuna uutinen, että työsulku oli lopulta- Rakas Jumala, vihdoin- päättynyt.
Like many of us, NHLers the world over woke up Sunday morning to the news that the lockout had finally- dear god, finally- come to an end.Ilmeisesti NFL jaNBA meni läpi omia työsulku vaihtelevia lyhyys viime vuonna, mutta katkeruus heille, että pyöritellään verkossa ei ole mitään verrattuna siihen, mitä jatkuvasti sinkosi sekä NHL ja NHLPA.
Obviously the NFL andNBA went through their own lockouts of varying brevity last year, but the vitriol about them that swirled online was nothing compared to what's constantly being hurled at both the NHL and NHLPA.Kevyt raskaisiin hinauspalvelu erikoistunut tiepalvelun, vinssin ja off-road pelastusvälineitä,törmäys elpyminen, työsulku palvelut, takaisinotto ja takavarikoida palveluja.
Light to heavy duty towing service specializing in roadside assistance, winching and off-road extrication,collision recovery, lockout services, repossession and impound services.Aikana 2011 NBA työsulku hän allekirjoitti kahden kuukauden sopimus Real Madrid Espanja rinnalla Espanja koripallomaajoukkue joukkuetoveri ja ystävä Rudy Fernandez ja mahdollisuus palata NBA lopussa työsulun.
During the 2011 NBA lockout he signed a two-month contract with Real Madrid in Spain alongside Spain national basketball team teammate and friend Rudy Fernndez with an option to return to the NBA at the end of the Katsotaan asian näin- olisi parempi(ja pelaajat), jos työsulku jatkuu," Kostitsyn oli sanonut Venäjän päivittäin Sport-Express maanantaina.
Let's put it this way- it would be better(for the players) if the lockout continues,” Kostitsyn was quoted as saying by Russian daily Sport-Express on Monday.HARALD PIHL ei ole vastuussa viivästyksistä tai vahingoista, joihin on syynä ylivoimainen este(force majeure), kuten luonnoneste, tulipalo, sota, liikennehäiriö,lakko, työsulku, kauppasaarto tai muu vastaava tilanne.
HARALD PIHL is not responsible for delays or damage caused by force majeure, i.e. natural obstacles, fire, war, traffic disruption,strike, lockout, boycott or equivalent.Jos jompaan kumpaan osapuoleen vaikuttavat olosuhteet, jotka eivät kuulu kyseisen osapuolen kohtuulliseen valvontaan,mukaan lukien lakko, työsulku tai muut työtaistelutoimet(-Force Majeure-), sen on ilmoitettava viipymättä toiselle osapuolelle oikeuden luonne ja laajuus. kyseessä olevat olosuhteet.
If either party is affected by any circumstances beyond the reasonable control of that party including,without limitation, any strike, lock-out or other industrial action(-Force Majeure-), it shall promptly notify the other party of the nature and extent of the circumstances in question.Toki, hän teki 30 74 pelejä 20-vuotias, mutta hänen tavoitteensa yhteensä on vähentynytkaikissa viimeisen kolmen kauden, joista yksi lyheni työsulku kun taas kaksi muuta haittasi vammoja.
Sure, he scored 30 in 74 games as Coming Up: Dan Boyle vihaa työsulku, Long Island Railroad valmistelumateriaalien Brooklyn, Jagr laittaa fannies istuimissa, Nikolai Khabibulin n porsaanreikä, Tyler Seguin palaan Boston, Dan Ellis säännöt AHL; väärinkäyttö KHL virkamiesten Damian Brunner saa helvettiä päihitti hänestä; Jack Johnson huutaa omistajat ja kaupan saada Jeff Skinner Leafs.
Coming Up: Dan Boyle hates the lockout; Long Island Railroad preps for Brooklyn; Jagr puts fannies in seats; Nikolai Khabibulin's loophole; Tyler Seguin coming back to Boston; Dan Ellis rules Se on optimoitu DC/ DC-muuntimet, käynnistysvirta on alhainen, automaattinen syöttö eteenpäin korvauksia, nykyinen raja,pienjänniteverkossa työsulku, pulssi tukahduttaminen, korkea nykyinen asema ja jopa 500kHz kytkentätaajuudella ja muut ominaisuudet.
It has optimized DC/ DC converters, low starting current, automatic feed-forward compensation, current limit,low-voltage lockout, pulse suppression, high current drive and up to 500kHz switching frequency and other characteristics.MOSKOVA, 22 lokakuu(Reuters)- Nashville Predators laitahyökkääjä Sergei Kostitsyn, jotka liittyivät Venäjän joukkue Avangard Omsk aikana työnseisauksen National Hockey League(NHL),toivoo työsulku johtaa peruuttamiseen koko kauden.
MOSCOW, Oct 22(Reuters)- Nashville Predators winger Sergei Kostitsyn, who joined Russian club Avangard Omsk during a work stoppage in Vaikka lisäät pätevyys, että he tarvitsevat pelata keskinkertainen-tai-huonompi joukkueita, Semjon Varlamov olisi pitänyt voittaa Hart viime kaudella, jaHenrik Lundqvist on työsulku vuonna, ja Mike Smith vuonna 2012, ja Ryan Miller vuonna 2010, ja voit periaatteessa jatkua jonkin aikaa.
Even if you add in the qualification that they need to play for mediocre-or-worse teams, Semyon Varlamov should have won the Hart last season, andHenrik Lundqvist in the lockout year, and Mike Smith in 2012, and Ryan Miller in 2010, and you can basically go on like this for a while.
