Примери коришћења Tyhjänpäiväinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvin tyhjänpäiväinen sellainen.
A very inane one.En minä aina ollut tyhjänpäiväinen.
I wasn't always nothing, you know?Pelkkä tyhjänpäiväinen sipuli. En ole.
No. I'm just another onion taking up space.Ensimmäinen osa on melko tyhjänpäiväinen.
The first part is rather trivial.Pelkkä tyhjänpäiväinen sipuli. En ole.
I'm just another onion taking up space. No.Tämä on parempaa kuin tyhjänpäiväinen riita.
This is better than any silly dispute.Eikä tyhjänpäiväinen ele, jota pidit itsestäänselvyytenä.
Not some hollow gesture that you always took for granted.Tämä ei ole tyhjänpäiväinen asia.
This is not a trivial issue.Eikä tyhjänpäiväinen ele, jota pidit itsestäänselvyytenä.
That you always took for granted. Not some hollow gesture.Se ei ollut siis tyhjänpäiväinen uhkaus.
So not an empty threat.Silloin luo hahmon,joka on täysin keinotekoinen, tyhjänpäiväinen.
You create a profile;absolutely artificial, nonsensical.Sillä on niin tyhjänpäiväinen nimi.
It's got such a casual name.Kyllä, mutta ilman paavin kannatusta,tulos on tyhjänpäiväinen.
Yes, but without the endorsement of the Pope,the result will be hollow.Se ei ollut siis tyhjänpäiväinen uhkaus.
Not an empty threat. So.Tiesin aina, että sinä olet selkärangaton. Sinä ja sinun tyhjänpäiväinen kirkkosi.
I always knew you were a bit spineless, you and your pointless church.Näen kohtalosi, tyhjänpäiväinen kuningas.
I see your fate, hollow king.Juuri sen takia näen, mitä tämä on. Tyhjänpäiväinen ele.
That's exactly why I can see this for what it is… an empty gesture.Tuo ei ollut tyhjänpäiväinen uhkaus.
That was not an idle threat from Wendy.Poliittinen lupaus. Se ei ole vain tyhjänpäiväinen.
It's not just another idle political promise.Se ei ole vain tyhjänpäiväinen poliittinen lupaus.
It's not just another idle political promise.Tyhjänpäiväinen hyvien aikeiden toistaminen johtaa virheisiin ja epäonnistumisiin kansainvälisessä politiikassa.
The idle repetition of good intentions is a cause of mistakes and failures in international policy.Silti hän oli tyhjänpäiväinen valtias.
Still, he was a futile lord ruling over.Kannatan siis täysin ohjelmaanne, jota pidän hyvänä, tasapainoisena ja oikeana, mutta sen täytäntöönpanoon tarvitaan molemmat osapuolet,ja jos tässä ei onnistuta, se on yhtä tyhjänpäiväinen kuin kaikki muutkin.
So I fully support your programme, which I regard as good, well balanced, and right, but it needs both sides if it is to be capable of being implemented,failing which it will be as vacuous as others have been.Siitä tulee toinen tyhjänpäiväinen pakoyritys.
It will be another futile escape.Silti hän oli tyhjänpäiväinen valtias hallitsemassa sorrettujen maaorjien kaupunkia.
Mm. Still, he was a futile lord ruling over a town of downtrodden serfs.Minun taikaani. Näen kohtalosi, tyhjänpäiväinen kuningas.
I see your fate, hollow king.- My magic.Yksi hän väitti, oli tyhjänpäiväinen ja toinen voisi olla trivially päätellä, on lause, Mittag-Leffler.
One he claimed was trivial and another could be trivially deduced from a theorem of Mittag-Leffler.Tornin edustaja ei ole tyhjänpäiväinen asia.
A representative of the Tower is hardly a trifling matter.Näen kohtalosi, tyhjänpäiväinen kuningas.- Minun taikaani.
I see your fate, hollow king.- My magic.Tämä on kuinyllätysvoitto aidosti mukavalle ihmiselle eikä tyhjänpäiväinen ele, jota pidit itsestäänselvyytenä.
This is like… an unexpected triumph fora genuinely decent person. Not some hollow gesture that you always took for granted.
