Примери коришћења Tylysti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erittäin tylysti.
Very hostile.Tylysti sanottu, Lorraine.
Harsh words, Lorraine.Tuo oli tylysti sanottu.
You shouldn't have said that, Eliza.Ette saa tuomita liian tylysti.
You mustn'tjudge us too harshly.Ei sitä noin tylysti tarvitse sanoa.
You don't have to put it like that.Kunnes joku keskeytti tylysti.
Until they are rudely interrupted.Tylysti tehty, mutta ihailen asennettasi.
Crudely done, but I admire your moxie.Ette saa tuomita liian tylysti.
You mustn't judge us too harshly.Kovin tylysti sinä minua kohtelet. Hyvä on.
Tis good, sir. You are very short with us.Ennen kuin hajotit niin tylysti-.
And before you so rudely destroyed.Kerron, kuinka tylysti meitä on kohdeltu.
I will tell them how rudely we have been treated here.Tietysti. Anteeksi, kun sanoin niin tylysti.
Of course. I'm sorry I spoke so harshly.Mutta, ennen kuin minut tylysti keskeytettiin.
Anyway, before I was so rudely interrupted.Sen sijaan sinua arvostellaankin tylysti.
I guess you will be criticized harshly instead.Kun tylysti munasi… tekee Kimber Woods märkä!
When you stroke your dick… makes Kimber Woods wet!Hän potkaisi pallon tylysti ohitseni.
He kicked the ball roughly past me.Köyhä puhuu pyydellen, muttarikas vastaa tylysti.
The poor plead for mercy, butthe rich answer harshly.Ei läheskään niin tylysti kuin odotin.
Not nearly as rudely as I expected.Saanko kysyä, miksi torjutte minut niin tylysti?
Might I ask why with so little civility I am thus repulsed?Lavinia, vaikka tylysti minut jätit, sain ystävän.
Lavinia, though you left me like a churl, I found Siksi- sinun ei pitäisi kohdella minua tylysti.
That's why you shouldn't treat me harshly.Miksi torjutte minut niin tylysti? Saanko kysyä.
With so little endeavour at civility, I am thus repulsed? Might I ask why.Muistaakseni viimeisin juttuhetkemme keskeytettiin tylysti.
As I recall our last talk was interrupted… rudely.Saatoin sanoa hieman tylysti, mutta miksi lukisin häntä sinun sijaasi?
That's maybe a little harsh. But why read her when I can read you?Minua torutaan, koska puhuin aiemmin tylysti.
That's to rebuke me for speaking harshly before.Koska svedut ovat tylysti myöhässä, puhutaan puolivuotispäivän lahjasta.
Let's talk anniversary gift. Okay, since the Swedes are rudely late.Minua ei ole koskaan kohdeltu näin tylysti.-Kyllä.
Yes. And I have never been treated with such rudeness.Satoi tai paistoi," hän alkoi tylysti, tarkistaa itse, ja käveli ikkunaan.
Rain or shine," he began brusquely, checked himself, and walked to the window.Mihin jäimmekään, kun meidät keskeytettiin niin tylysti?
Now, where were we when we were so rudely interrupted?Viisi vuotta myöhemmin todellisuus on tylysti murskannut tämän utopistisen unelman.
Five years later, reality has brutally shattered this Utopian dream.
