Примери коришћења Typerässä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä typerässä työssä!
In this ridiculous job!En halua auttaa sinua tässä typerässä sodassa.
Stop this foolish war I refuse to help you.Minun typerässä kädessäni.
It's in my stupid hand.Olen jumissa tässä typerässä tuolissa.
I'm stuck in this stupid chair.Mitä typerässä kerhossasi luetaan?
What's your stupid book club reading?
Људи такође преводе
En valitse puolia tässä typerässä sodassa.
I'm not taking sides in this stupid war.Huijaavat typerässä kilpailussa.
Cheating on a silly contest.Ne taitavat elää siinä typerässä pianossa.
I think they live in his stupid piano already.Tai siinä typerässä viikinkiohjelmassa.
Or that stupid Viking program.Kaikki ovat taistelemassa typerässä sodassa.
Everyone's off fighting this stupid war.Mikä siinä typerässä mikrosirussa on niin tärkeää?
About this stupid chip? What's so important?Mitä?- Näki varmaan Salin siinä typerässä naamarissa.
What? Probably saw Sal in that stupid mask.Emme ole nyt typerässä Angolassa, Marcus.
We're not in stupid Angola, Marcus.Toisaalta… mitä hyvää on tässä Luojan antamassa typerässä elämässä?
What good is this stupid life that God gave us?En tässä typerässä mekossa.
Not in this stupid dress.En tiedä, olenko voitolla vai tappiolla tässä typerässä pelissä.
I don't know if I'm winning or losing this dumb game.Totta, huijaavat typerässä kilpailussa.
Yeah, cheating on a silly contest.Sano hänelle:"En halua auttaa sinua tässä typerässä sodassa.
Just say it to his face"Stop this foolish war I refuse to help you.Howard. Mitä typerässä kerhossasi luetaan?
Howard. What's your stupid book club reading?Te keskeytätte minut- kuin jossain typerässä komediassa!
Like some dumb comedy run! And you all keep interrupting me!Howard. Mitä typerässä kerhossasi luetaan?
What's your stupid book club reading? Howard?Ei se mitään. Halusin kertoa siinä typerässä kokouksessa.
It's okay. I wanted to tell you at that ridiculous meeting.Mikä sinun typerässä elämässäsi muka on niin tärkeää?
What is so all-fired important about your stupid life?Sillä hetkellä siinä typerässä ravintolassa.
It was at that moment in that dumb restaurant.Siinä typerässä mikrosirussa on miljoonien dollarien edestä piraattimusiikkia.
Of dollars in pirated music. That stupid chip contains millions.Koska kävin jossain typerässä konferenssissa?
Because why? I went to some silly conference?Elin typerässä sadussa vaikka unelmieni prinssi oli täällä.
Living out some dumb fairy tale when I… I had my own Prince Charming here all along.Olen opiskellut Pyongyangin typerässä yliopistossa.
I study stupid university in Pyongyang.Miellyttävä väylä on järjen väylä, joka hallitsee elämää vain sen satunnaisuudessa,se surullisessa ja typerässä arkipäiväisyydessä.
The convenient path is that of the mind, which embraces life only in its randomness,in its sad and foolish routineness.Olkaa onnellisia, kuten typerässä laulussa sanotaan.
Just be happy like that silly song goes.
