Примери коришћења Unionin lainsäädäntöä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Unionin lainsäädäntöä koskevat oppaat.
Guides on Union law instruments.Vastaako ehdotettu ohjelma unionin lainsäädäntöä;
The compliance of the proposed programme with Union law;Unionin lainsäädäntöä ei noudateta kunnolla tässä asiassa.
European law is not applied properly in this area.Sitä varten on mahdollisesti muutettava unionin lainsäädäntöä.
This may require EU legislation to be adapted.Edistetään unionin lainsäädäntöä ja toiminnallisia vaatimuksia turvapaikka-alalla.
Promote Union law and operational standards on asylum.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
kansallisen lainsäädännönnykyisen lainsäädännönuutta lainsäädäntöäkansallisen lainsäädännön mukaisesti
kansainvälisen lainsäädännöneurooppalaista lainsäädäntöäparemmasta lainsäädännöstäalakohtaisen lainsäädännönkyseisen lainsäädännöntällaista lainsäädäntöä
Више
Употреба са глаголима
koskevan lainsäädännönsovellettavan lainsäädännönsovellettavaa lainsäädäntöäkoskevan yhteisön lainsäädännönsaatettu osaksi kansallista lainsäädäntöäehdotetun lainsäädännönlainsäädännössä säädetään
sovellettavan lainsäädännön mukaisesti
lainsäädännössä edellytetään
antaa lainsäädäntöä
Више
Употреба именицама
yhteisön lainsäädännönunionin lainsäädännönjäsenvaltioiden lainsäädännönlainsäädännön lähentämisestä
lainsäädännön täytäntöönpanoa
lainsäädännön yksinkertaistaminen
lainsäädännön lähentäminen
lainsäädännön yhdenmukaistaminen
lainsäädännön laatua
euroopan lainsäädännön
Више
Sen mukaan CFO oli rikkonut unionin lainsäädäntöä.
They found that the European law had been broken by the CFO.Euroopan unionin lainsäädäntöä on tämän vuoksi tuotava lähemmäksi kansalaisia.
Therefore, European Union legislation must be brought closer to people.Kyseiset suositukset on tarpeen saattaa osaksi unionin lainsäädäntöä.
It is necessary to transpose those Recommendations into Union law.Jäsenvaltioilla on unionin lainsäädäntöä soveltaessaan sama velvoite.
Member States, when they implement Union law, are under an equal obligation.Elvytyssuunnitelman uudet sitovat muutokset on tarpeen saattaa osaksi unionin lainsäädäntöä.
It is necessary to transpose into Union law future binding amendments of the Recovery plan.Siihen kuuluu, että unionin lainsäädäntöä ei kuormiteta teknisillä yksityiskohdilla.
It involves the EU's lawmaking being relieved of the burden of technical details.Näyttää siltä, että asiaankuuluvaa Euroopan unionin lainsäädäntöä on todella noudatettu.
The relevant European Union legislation appears to have been properly respected.Enemmistö myös kannatti unionin lainsäädäntöä veren, kudosten ja solujen turvallisuuden ja laadun varmistamiseksi.
A majority also supported European legislation to ensure the safety and quality of blood, tissues and cells.Ryhmämme on syvästi vakuuttunut, ettemme saa soveltaa unionin lainsäädäntöä opportunistisesti.
In our group, are fundamentally convinced that we cannot be opportunistic in the way we use European law.Emme voi jättää huomioimatta unionin lainsäädäntöä myöntymällä amerikkalaisten vaatimuksiin ja asettamalla kaupalliset edut kansanterveyden edelle.
We cannot ignore existing European legislation by making concessions to the Americans and putting commercial interests before public health.Miksi emme todella istu alas jatee toimielinten välistä sopimusta parantaaksemme unionin lainsäädäntöä?
Why do we not actually sit down andreach an interinstitutional agreement to improve European legislation?Sen tavoitteena on yksinkertaistaa unionin lainsäädäntöä ja luoda EU: lle selkeä, vakaa ja ennustettava sääntelykehys.
Its declared objective is to make European legislation simpler and to contribute to a clear, stable and predictable regulatory framework in the EU.Yleisten toimintapoliittisten puitteiden janiiden alakohtaisten osioiden täytäntöönpano edellyttää unionin lainsäädäntöä.
The implementation of the overall policy framework andits sectoral building blocks require Union-wide legislation.Perusoikeuskirja koskee jäsenvaltioita kuitenkin vain niiden soveltaessa unionin lainsäädäntöä, kuten 51 artiklassa selvästi todetaan.
The charter only applies to the latter however, when they are implementing Union law, as Article 51 makes clear.Haluaisin tietää, mitkä ovat seuraamukset, kun paljastuu, että unionin rahoittamassa hankkeessa rikotaan unionin lainsäädäntöä.
I would like to know what the consequences are if it is discovered that EU-financed projects are violating EU legislation.Tuomareista ja syyttäjistä 24 prosenttia ei ollut koskaan osallistunut unionin lainsäädäntöä koskevaan koulutukseen, koska sellaista ei ollut ollut tarjolla15.
Of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.Ryhmämme enemmistö on sitä mieltä, että perusoikeuskirjasta ei pitäisi vain antaa juhlallista julistusta vaan ettäsiitä pitäisi tulla unionin lainsäädäntöä.
The majority of our group take the view that the Charter should not only be ceremonially proclaimed butshould also become European law.Sanoitte, tai teidän sanoihinne sisältyi viesti, ettäensi näkemältä unionin lainsäädäntöä noudatetaan pääosin asianmukaisesti.
You said, or your words implied, that,at first glance, most European legislation is being properly observed.Euroopan unionin lainsäädäntöä ei pidä koskaan käsitellä opportunistisesti, tai olemme hukassa, ja puheenjohtajan kannalta tämä on johtamisen ensimmäinen periaate.
European Union law must never be handled in an opportunistic manner, or we are lost, and that, for a president, is the first principle of leadership.Euroopan parlamentin janeuvoston on noudatettava unionin lainsäädäntöä, ja komission on tarkkailtava sitä perussopimusten valvojana.
The Tässä tapauksessa saastuttaminen on kuitenkin tapahtunut unionin ulkopuolella,jossa komissio ei ole tietenkään toimivaltainen soveltamaan unionin lainsäädäntöä.
But in this case the pollution has taken place outside the Komissio ehdottaa uutta unionin lainsäädäntöä, jolla varmistetaan huumausainekauppaan liittyvien rikosten ja seuraamusten tehokkaampi lähentäminen EU: ssa.
The Commission will bring forward new EU legislation, to ensure a more effective approximation of drug trafficking offences and sanctions across the Tutkimukset osoittavat, että mikäli työmarkkinaosapuolet ovat olleet mukana neuvottelemassa sopimusta, josta on sittemmin tullut unionin lainsäädäntöä, on myös toimeenpano onnistunut paremmin.
Research shows that when the social partners are involved in negotiating agreements which subsequently become European law, implementation is more successful.On selvää, että tuomioistuin on korkein Euroopan unionin lainsäädäntöä tulkitseva elin ja että kukaan täällä ei halua heikentää kyseistä laitosta.
It is clear that the Court of Justice is the highest body for interpreting European Union law, and there is no one right now who wants to weaken that institution.
