Sta znaci na Engleskom UNIONIN TULEVAISUUDESTA - prevod na Енглеском

• on the future of the union

Примери коришћења Unionin tulevaisuudesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Suomi haluaa edistää keskustelua unionin tulevaisuudesta.
Finland wants to promote the debate on the Union's future.

Keskustelu unionin tulevaisuudesta, Torino(Italia), perjantai 26.9.2003.
EU's future discussed in Turin, Italy, on Friday 26 September 2003.

Pörtschachissa on muka kyse unionin tulevaisuudesta, luin.
Pörtschach is concerned with the future of the Union, or so I have read.

Arvoisa puhemies, panemme kiinnostuneina merkille, että hallitukset alkavat käydä vuoropuhelua unionin tulevaisuudesta.
Mr President, we note with interest that the governments are starting a dialogue on the future of the Union.

Lokakuuta pidettävässä täysistunnossa keskustellaan unionin tulevaisuudesta Pat Coxin läsnä ollessa sekä ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä.
October plenary session: debate on the future of the Union attended by Pat Cox and discussions about the environment and sustainable development.

Haluan kuulla, millaisia ajatuksia, näkemyksiä ja odotuksia ruotsalaisilla on unionin tulevaisuudesta.
I am looking forward to hearing the ideas of Swedish citizens and their views and expectations on the future of our Union.

Nizzan sopimukseen liitetyssä julistuksessa unionin tulevaisuudesta korostetaan, että on tarpeen tarkastella niiden asemaa eurooppalaisissa rakenteissa.
The declaration on the future of the Union, annexed to the Treaty of Nice, stressed the need to examine their role in European integration.

Aihe: Laekenin julistus Nizzan Eurooppa-neuvosto hyväksyi joulukuussa 2000 julistuksen unionin tulevaisuudesta.
Subject: The Laeken Declaration The December 2000 Nice European Council approved a Declaration on the future of the Union.

Ennen kaikkea toive unionin tulevaisuudesta käytävästä keskustelusta huomioitaisiin kuitenkin parhaiten, jos tästä tehtäisiin vaalikampanjan aihe.
Above all, however, the best way to meet the desire for a broadly-based discussion about the future of the Union would be to make it a subject of the election campaign.

Tämä on osoitus siitä, että vuoropuhelu unionin tulevaisuudesta on mahdollinen.
This demonstrates that dialogue on the future of the Union is possible.

Teresa Tiszbierek kehotti ETSK: ta ja puheenjohtajavaltio Slovakiaa käynnistämään kansalaisten kanssa keskustelun unionin tulevaisuudesta.
Ms Tiszbierek asked the EESC and the Slovak Presidency to launch a dialogue with citizens on the future of the Union.

Laekenin Eurooppa-neuvosto, Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuudesta, SN 273/01, 15.12.2001.
Laeken European Council, Laeken declaration on the future of the Union, SN 273/01, 15.12.2001.

Hallitustenvälinen konferenssikin totesi Nizzassa, että on välttämätöntä käynnistää laaja ja perusteellinen keskustelu unionin tulevaisuudesta.
In Nice, the Intergovernmental Conference recognised how necessary it is to launch a wide-ranging and detailed debate on the future of the Union.

Arvoisa liittokansleri, kuten juuri sanoitte, aiotte puhua Pörtschachissa unionin tulevaisuudesta, tavoitteista ja olemassaolon oikeutuksesta.
In Pörtschach, Chancellor, as you have just said, you are going to discuss the future of the Union, its objectives and its raison d'être.

Tiedämme kaikki, että ranskalaiset ja alankomaalaiset hylkäsivät perustuslain kansanäänestyksissä ja että meidän on alettava keskustella unionin tulevaisuudesta.
We all know that the French and the Dutch rejected the Constitution in referenda, and that we need to start debating the future of the Union.

Alueiden komitea Europe by Satellite-uutisissa 9. lokakuuta 2003: Keskustelu unionin tulevaisuudesta, ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä.
TV news advisory for 9th october committee of the regions on EbS news Major debate on future of Union, environment and sustainable development.

Haluan huomauttaa, että puhumme nyt Euroopan unionin tulevaisuudesta valmistautuessamme Eurooppa-neuvoston kokoukseen, ja vain yksi poliittisen ryhmän puheenjohtaja on paikalla: jäsen Poettering.
May I just point out that we are talking about the future of the Union, in preparation for the European Council, and only one group leader is present in this Chamber: Mr Poettering.

Sanoitte asian osuvasti, jäsen Kaufmann: keskustelu hallintotavasta on osa suurta keskustelua unionin tulevaisuudesta.
You put it very well, Mrs Kaufmann: the debate on governance is part of the great debate on the future of the Union.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission valittu puheenjohtaja Prodi, puhuitte unionin tulevaisuudesta mielipiteiden liittona, monimuotoisuuden säilyttäjänä.
Mr President, Mr President-designate of the Commission, you have spoken, Mr Prodi, of the future of the Union as a union of sentiments, as a preservation of diversities.

Keskustelu unionin tulevaisuudesta on kuitenkin ollut käynnissä jo kuukausia, useat valtion- ja hallitusten päämiehet ovat osallistuneet siihen, ja parlamentti työskentelee jo aktiivisesti asian parissa.
But the debate on the future of the Union has been under way for months now, with speeches by various Heads of State and Government, and Parliament is already working actively.

Samaan aikaan valmistelukunnan kanssa toimii keskustelufoorumi, jossa voidaan jäsentää ja laajentaa unionin tulevaisuudesta jo aloitettua julkista keskustelua.
In parallel with the proceedings of the Convention, a Forum will make it possible to give structure to and broaden the public debate on the future of the Union that has al ready begun.

Tähän monimutkaiseen aihealueeseen liittyy ennen kaikkea kysymys unionin tulevaisuudesta ja sen laajentumiskyvystä. Siitä huolimatta sitä ei tuoda esille puheenjohtajamaan kirjallisessa ohjelmassa.
The future of the Union and its scope for enlargement very much depend on this complex subject, and yet it scarcely features in the written presidency programme at all.

Hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa pääministeri, puheenne on saanut minut luottamaan siihen, että merkittävä, mutta vaikea keskustelu unionin tulevaisuudesta on teidän hoidossanne hyvissä käsissä.
Ladies and gentlemen, Prime Minister, after what you have said I am satisfied that the great, but also difficult, debate on the future of the Union is in good hands with you.

Unionin tulevaisuudesta antamassaan julistuksessa valtion- ja hallitusten päämiehet ovat ilmaisseet kunnianhimoisen toiveensa syventää ja laajentaa unionin tulevaisuudesta käytävää keskustelua.
In the Declaration on the Future of the Union, Heads of State and Government manifested their ambition to deepen and widen the debate about the future of the Union..

Pohdinnat perusoikeuskirjan lopullisesta oikeudellisesta asemasta jatkuvat Nizzan huippukokouksen jälkeen, ja ne voidaan liittää laajempaan ja pidemmällä aikavälillä käytävään keskusteluun unionin tulevaisuudesta.
The discussion on a possible legal status for this Charter will be pursued after Nice and could form part of a broader, longer term debate on the future of the European Union.

Keskustelun aiheena on siirtyminen euron käyttöön ja unionin tulevaisuudesta käytävä ajankohtainen keskustelu joka käynnistetään virallisesti Eurooppa-neuvoston kokouksessa Laekenissa 14. joulukuuta.
The event will focus on the transition to the euro, and the current debate on the future of the Union due to be formally launched at the European Council in Laeken 14 December.

Leinenin ja Méndez de Vigon laatima perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintö(A5-0368/2001) Laekenin Eurooppa-neuvostosta ja Euroopan unionin tulevaisuudesta 2001/2180INI.
The report(A5-0368/2001) by Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the Laeken European Council and the future of the Union(2001/2180(INI));

Sen vuoksi suhtaudumme myönteisesti Ison-Britannian aloitteeseen uuden syvällisen keskustelun aloittamisesta unionin tulevaisuudesta, ja me haluamme jatkaa tätä vuoropuhelua aktiivisesti vuoden jälkipuoliskolla.
We therefore welcome the British initiative to institute an in-depth discussion on the future of the Union, and we intend actively to continue this dialogue in the second half of the year.

Vahvisti laajentumisneuvotteluissa saavutetut ratkaisevat edistysaskeleet ja sopi puitteista laajentumisen saattamiseksi tuloksellisesti päätökseen sekä jatkoi keskustelua unionin tulevaisuudesta.
Confirmed the breakthroughs in the negotiations and agreed on the framework for the successful completion of the enlargement, and took forward the debate on the future of the Union;

Perustuslaki merkitsee päätöstä Nizzan Eurooppa-neuvoston käynnistämälle unionin tulevaisuudesta käydylle laajalle ja perusteelliselle keskustelulle, joka on osoittautunut hyvin hedelmälliseksi.
The Constitution will represent the culmination of a broad and profound debate on the future of the Union, set in motion by the Nice European Council, which has proved a very fruitful enterprise.

Како се користи "unionin tulevaisuudesta" у Фински реченици

Unionin tulevaisuudesta riippuu monista päällekkäistä kuvioista.

Pohdinta unionin tulevaisuudesta muodostaa tutkimuksen viitekehyksen.

Unionin tulevaisuudesta on monelta osin samanlaisia käsityksiä.

Vakava keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta on alkanut.

Nyt voit keskustella unionin tulevaisuudesta eurooppalaisella tasolla.

Suomalainen poliittinen keskustelu unionin tulevaisuudesta on pinnallista.

Päämajasymposium puhui Euroopasta ja unionin tulevaisuudesta lauantaina Mikkelissä.

Suurimmat erimielisyydet syntyivät odotetusti Euroopan Unionin tulevaisuudesta juteltaessa.

Valtioneuvoston selvitys Euroopan unionin tulevaisuudesta (E 27/2001 vp).

Tämä keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta loppui somessa lyhyeen.

Како се користи "on the future of the union" у Енглески реченици

Such an initiative should include a democratic and open debate on the future of the Union where the European Parliament should play a central role.

A quick and shared agreement on the future of the Union will be essential to the survival of the European project.

But this is no different from intra-EU debates on the future of the Union and Europe’s own failure to speak with one voice on China.

Any brand owner that comes out with a view on the future of the Union immediately risks alienating half of their customers.

The reflection process initiated by the White Paper on the future of the Union offers an opportunity in this regard which it is important to grasp as soon as possible.

In the meanwhile, EU Chief Brexit Negotiator Michel Barnier delivered a passionate but firm speech on the future of the Union and Brexit in Rome.

With the current restructuring of Student Life as proposed, students are concerned on the future of the Union and how it works into the restructure.

Professor Arthur Aughey referred to recent articles on the future of the union in which he detected much confidence.

The English question is just as central to debates on the future of the union as to whether Scotland chooses independence (or, as is more likely, ‘maximum devolution’).