Sta znaci na Engleskom UUDELLA JÄRJESTELMÄLLÄ - prevod na Енглеском

• new system
• new framework

Примери коришћења Uudella järjestelmällä на Финском и њихови преводи на Енглески

Jokaisella uudella järjestelmällä on lapsentautinsa.
Every new system has its growing pains, of course.

Vaikka tätä uutta virkistystoimintaa harjoitetaankin kauempana rantaviivasta, myös sitä pitäisi mielestäni suojella tällä uudella järjestelmällä.
Although these new activities are practised further out from shore, I feel that they ought to be protected under the new regime.

Uudella järjestelmällä on etenkin edistettävä tieteellistä tutkimusta ja innovointia.
In particular, the new system should help stimulate scientific research and innovation.

Lisäksi epäselvä käsite”perintäkulut” korvataan uudella järjestelmällä, joka sisältää täsmällisen summan sisäisille perintäkuluille.
Finally, the vague concept of"recovery costs" is replaced by a new system consisting of a defined sum for internal recovery costs.

Uudella järjestelmällä asetetaan myös kansallisille sääntelyviranomaisille niukkojen resurssien hallintaa koskevat säännöt.
The new framework will also set out rules for management of scarce resources by NRAs.

Varmistamaan, että nykyisen tuontia koskevan kansallisen poikkeuksen korvaaminen uudella järjestelmällä saatetaan asiaankuuluvien alojen tietoon hyvissä ajoin ennen poikkeusmenettelyn voimassaolon päättymistä.
Ensure that the new system replacing the current national derogation for imports is known to the involved sectors well in advance of the derogation expiry.

Uudella järjestelmällä myös nopeutetaan tällä hetkellä pitkiä ja mutkikkaita menettelyjä, joilla etsitään piileskeleviä velallisia.
The new system will also speed up procedures help to find hiding debtors, which are currently long and complicated.

Väestön ikääntymisen suhteen Ruotsin etuna on osittain rahastoiva eläkejärjestelmä. Järjestelmää täydennetään asteittain uudella järjestelmällä, joka tulee vähentämään julkiseen talouteen kohdistuvia paineita.
In the context of the ageing of the population, Sweden benefits from a partly funded pension system, which is gradually being supplemented by a new system which will reduce pressures on public finances.

Mikä hyöty uudella järjestelmällä tarjotaan verrattuna olemassa oleviin skannausjärjestelmiin?
What are the benefits of the new system compared to existing screening methods?

Komissio on todennut, ettei ilmoitusjärjestelmä ole tehokas kilpailun suojaamiseksi, ja sen kumoaminen ja korvaaminen uudella järjestelmällä antaisi komissiolle mahdollisuuden keskittyä vakavimpien rajoitusten ja väärinkäytösten torjuntaan.
The Commission has found that the notification system is not effective in terms of protecting competition, and its abolition and replacement by a new system would allow the Commission to concentrate on fighting the most serious restrictions and abuses.

Uudella järjestelmällä on kannustettava jäsenvaltioita järjestämään asiasta kiinnostuneiden kaupunkien välisiä kansallisia kilpailuja.
The new system should encourage Member States to organise competition at national level between interested cities.

Siksi komissio antoi kesäkuussa 1998 direktiiviehdotuksen, 8 jonka tarkoituksena oli korvata kahdeksannessa alv-direktiivissä säädetty alv-palautusmenettely uudella järjestelmällä toiseen jäsenvaltioon maksetun arvonlisäveron takaisin saamiseksi.
Therefore, the Commission put forward in June 19988 a proposal for a Directive with the objective of replacing the VAT refund procedure laid down in the Eighth VAT Directive with a new system for recovering VAT paid in another Member State.

Tässä tiedonannossa esitetyllä uudella järjestelmällä olisi myös selkeytettävä ja yksinkertaistettava voimassa olevia sääntöjä.
The new framework set out in this Communication should also clarify and simplify existing rules.

Ei vuosien varrella vanhentunutta menestyksekästä reseptiä hävitetä, vaan se päivitetään, koska jos se hävitetään eikä sitä korvata uudella järjestelmällä, vaarannetaan se lisäarvo, joka aiempina vuosina tuotettiin energiamerkintä valitsemalla.
When you have a successful recipe which has become outdated over the years, you do not abolish it, you update it because, if you abolish it and you do not replace it with a new system, you risk losing the added value which you generated in previous years by opting for energy labelling.

Lisäksi uudella järjestelmällä tulostettuja tulosteita on paljon helpompi tulkita kuin nykyisiä tulosteita.
Moreover, the outputs of the new system, i.e. the printouts, will be much easier to interpret than the existing ones.

Neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetuksen hyväksymistä yhteentörmäysvaarasta ilmassa varoittavan järjestelmän ohjelmiston parantamisesta ja lentokoneiden varustamisesta uudella järjestelmällä ja asiaankuuluvista käyttömenettelyistä.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation providing for an upgrade of the airborne collision avoidance system software, the equipment of aeroplanes with the new system and relevant operating procedures 14044/11.

Uudella järjestelmällä varmistetaan myös, että kuluttajilla on viestintäpalvelukustannustensa hallinnan edellyttämät tiedot ja välineet.
The new framework will also ensure that consumers have the necessary information and facilities to manage their expenditure on communications services.

Mietinnössä, josta olen vastuussa, kehotetaan komissiota varmistamaan, että prosessi on tehokas ja että teemme kaiken voitavamme, jotta uudella järjestelmällä ensinnäkin parannetaan sisämarkkinoiden tehokkuutta, toiseksi vähennetään yrityssektorin rasitteita ja kolmanneksi torjutaan petoksia mahdollisimman tehokkaasti.
The report I am in charge of urges the Commission to ensure that the process is an efficient one and that we do everything in our power to ensure that, firstly, the new system will improve the internal market's effectiveness; secondly, that this new system reduces the burdens on the business sector; and thirdly, that it combats fraud as effectively as possible.

Uudella järjestelmällä taataan viljelijöille vakaat tulot ja samalla vapautetaan heidät velvollisuudesta suunnata tuotantonsa tukien perusteella.
While guaranteeing farmers a stable income, the new system will free them from the straitjacket of having to gear their production toward subsidies.

Jos vapaaehtoiset, markkinalähtöiset menettelyt epäonnistuvat, uudella järjestelmällä eurooppalaiset standardit voitaisiin tehdä pakollisiksi turvautumalla kohdassa 4.8.1 esitettyihin toimielinjärjestelyihin kaikkien osapuolten julkisen kuulemisen jälkeen, niin että varmistetaan avoimet käyttöoikeudet ja yhteentoimivuus.
If voluntary, market-led procedures were to fail, the new framework would allow European standards to be made mandatory via the institutional arrangements set out in section 4.8.1 and on the basis of full public consultation, so as to ensure open access and interoperability.

Uudella järjestelmällä olisi varmistettava avoimuus ja yksinkertaisuus, jäsenvaltioiden tiukempi valvonta ja suuremmat rangaistukset sääntöjä rikkoville.
The new system should ensure transparency and simplicity, with tighter control and enforcement by Member States and stronger sanctions for non-compliance.

Kuten edellä on selitetty, uudella järjestelmällä erityisesti yksinkertaistetaan väliaikaisesti valmisteverottomia siirtoja ja helpotetaan jäsenvaltioiden harjoittamaa asianmukaista valvontaa.
As explained above, the new system, in particular, simplifies movements under suspension of excise duty and facilitates appropriate controls by Member States.

Uudella järjestelmällä pyritään siten varmistamaan, että uusille tulokkaille ja nykyisille operaattoreille taataan suurin mahdollinen oikeusvarmuus investointipäätösten osalta.
In this way, the new framework seeks to ensure that new entrants and existing operators can take investment decisions with the maximum of regulatory certainty.

EU: n tuloja koskevalla uudella järjestelmällä- riippumatta siitä, millainen sen rakenne on- ei saada vaikuttaa talousarvioon ja siinä on kunnioitettava jäsenvaltioiden toimivaltaa verotuksen alalla.
Irrespective of the form that a new system for the EU's revenue might take, it must be budget neutral and respect the Member States' competence in the sphere of taxation.

Uudella järjestelmällä pyritään takaamaan vähimmäistulo(riittävä toimeentulo) sellaisille 67-vuotiaille henkilöille, joilla ei ole muita tuloja ja joiden eläke on liian pieni sen takia, että asuminen on kestänyt alle 40vuotta.
The new scheme is intended to guarantee a minimum income(necessary means of subsistence) for people who have reached the age of 67 and find themselves without sufficient pension or other financial means because they have lived in Norway for less than 40 years.

Innovaatioesteiden välttämiseksi uudella järjestelmällä varmistettaisiin, että kansalliset sääntelyviranomaiset eivät aseta määräävään markkina-asemaan perustuvia velvoitteita pienillä, hiljattain kehittyneillä markkinoilla, joilla markkinajohtajalla on käytännössä todennäköisesti huomattava markkinaosuus.
In order not to hinder innovation, the new framework would ensure that NRAs do not impose SMP obligations in small newly emerging markets where de facto the market leader is likely to have a substantial market share.

Uudella järjestelmällä varmistetaan myös, että säännökset, joilla määritetään kansallisten sääntelyviranomaisten toimivalta ja riippumattomuus, ovat asianmukaisia ja etenkin että kansalliset sääntelyviranomaiset ja kilpailuviranomaiset tekevät tehokasta yhteistyötä.
The new framework will also ensure that the provisions setting out the powers and independence of national regulatory authorities are adequate, and in particular that there is effective co-operation between NRAs and competition authorities.

Nykyinen 35 prosentin lähdevero korvataan uudella järjestelmällä niin, että Suomesta eläketuloa saavat siirtyvät Suomessa asuvien henkilöiden verotusta vastaavaan järjestelmään, jossa ansiotuloa verotettaisiin progressiivisen tuloveroasteikon mukaisesti.
In the proposal the 35% tax at source is replaced with a new system, so that those pensions paid overseas would be taxed progressively, which is a new taxation system equivalent to the one applied to people living in Finland.

Tällä uudella järjestelmällä on eri päämäärä kuin keskinäisen avunannon järjestelmällä, kun kyse on yksittäistapauksissa sovellettavista poikkeuksista, eikä se siksi voi korvata jälkimmäistä.
This new system serves a different purpose than the mutual assistance system in the event of case-by-case derogations and cannot therefore replace it.

Tällä uudella järjestelmällä saadaan kokonaisnäkemys täydentävyysperiaatteen soveltamisesta, myös tavoitteen 2 osalta, joka aiheutti suuria tilastointiongelmia viime kaudella, kuten tiedätte.
This new system will make it possible to have an overall view of the implementation of the additionality principle, including for Objective 2, which as you know, presented great statistical problems during the previous period.

Како се користи "uudella järjestelmällä" у Фински реченици

Uudella järjestelmällä markkinoille tarjotaan selkeämpi toimintaympäristö.

Uudella järjestelmällä varmistetaan nopea avunsaanti hätätilanteissa.

Uudella järjestelmällä hallitaan sähköisesti yliopiston tutkimusprojekteja.

Uudella järjestelmällä vastuuta siirretään kansalaiselle itselleen.

Arkisto paisuu uudella järjestelmällä kovin nopeasti.

Uudella järjestelmällä helpotetaan myös tilojen käytettävyyttä.

Ensimmäinen testikilpailu on järjestetty uudella järjestelmällä onnistuneesti.

Audin mukaan uudella järjestelmällä saadaan lisää valotehoa.

Uudella järjestelmällä päästään laskujen ylimääräisistä tarkastuskierroksista eroon.

Uudella järjestelmällä on noin tuhat käyttäjää Suomessa.

Како се користи "new system, new framework" у Енглески реченици

This new system was developed collaboratively.

Negotiation and delivery of new framework agreements.

new system one after the other.

New system with multiple tech/data gaps.

It defined metric and new framework in publisher.

A new framework and associated tools are needed.

Specifies the new system type name.

Dams and Development: A New Framework for Decision-Making.

The new system also protects contributors.

Working with a new framework made implementation slower.