Sta znaci na Engleskom UUDEN TULOKKAAN - prevod na Енглеском

• new entrant
• newcomer
• new recruit
• new arrival

Примери коришћења Uuden tulokkaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Uuden tulokkaan kanssa?
With a new arrival?

Hankin meille uuden tulokkaan.
So I got us a new recruit.

Uuden tulokkaan hyökkäys?
The newcomer attack?

Hän mainitsi uuden tulokkaan.
He… mentioned a new arrival.

Uuden tulokkaan määritelmä.
Definition of new entrant.

Tarkastan vain uuden tulokkaan!
I'm just inspecting a new recruit.

Miten uuden tulokkaan kanssa edistyy?
How's the, uh, new recruit coming along?

Milloin saamme uuden tulokkaan?
When are we getting a new recruit?

Uuden tulokkaan ei pitäisi olla hyvä matikassa.
Someone this new to our country should not be that good at math.

Ambulanssi 65 toi juuri uuden tulokkaan.
Ambulance 65 just brought a newcomer.

Silloin muurahaiset tunnistavat uuden tulokkaan kohtuunsa ja ruokkivat häntä ja hänen henkensä, kunnes toisen lajin nuorempi sukupolvi korvataan kokonaan.
Working ants then recognize the newcomer as their uterus and feed her and her brood until fully replaced by the younger generation of another species.

Vastustaako kukaan, jos tuon tapaamiseen uuden tulokkaan?
Does anyone object if I bring a newcomer to the meeting?

Ennen kuin jatkamme, esittelen uuden tulokkaan, Suzannen. Hän on juuri selvinnyt vieroitusoireista.
Before we go, I would like to introduce a newcomer, Suzanne, who's just out of detox.

Niin kateellinen, että hän hylkäsi pelinsä- ja yritti vallata uuden tulokkaan.
So jealous that he abandoned his game and tried to take over the new one.

Arthur, saanko esitellä seurakuntamme uuden tulokkaan,-Aamen. rva Roger Prynnen.-Aamen.
Amen.- Amen. Arthur, allow me to present a newcomer to our congregation.

Olen iloinen, että olet oma-aloitteisesti toivottanut tervetulleeksi uuden tulokkaan.
I'm glad you have taken the initiative of welcoming the new arrival.

Johtopäätös: Moore joutui päättämään uuden tulokkaan roolista tämän elokuvan jälkeen.
Conclusion: Moore had to conclude the role of a newcomer after this movie.

Edinburghin taidemaailman kuumimman uuden tulokkaan Summerhallin taide- ja työpajatila hyödyntää kaikki erikoisuudet, jotka ovat jäljellä rakennuksen entisestä elämästä eläinlääkärien oppilaitoksena.
The hottest new arrival on Edinburgh's art scene, Summerhall's multi-arts and workshop space uses all the quirks from its former life as a school of veterinary studies.

Sanonpahan vain. Aloittelija uuden tulokkaan kanssa.
I'm just saying, it's a newbie all alone with the new arrival.

Jotkin jäsenvaltiot pitävät uuden tulokkaan määritelmää liian monimutkaisena, sillä niiden mielestä se ei ole selkeä ja voi siksi johtaa tulkintaeroihin.
Some Member States find the definition of a new entrant too complicated as it does not give a clear picture of the new entrant concept and may therefore lead to different interpretations.

Secret osallistui Golden Disk Awards-palkintogaalaan 9. joulukuuta 2010 ja voitti Uuden tulokkaan palkinnon.
On December 9, 2010, Secret attended the 25th Golden Disk Awards, and won the Newcomer Award.

Muutos uuden tulokkaan sääntöön: Muutetaan uuden tulokkaan määritelmää lisäämällä lähtö-/saapumisaikojen määrää, joka liikenteenharjoittajalla voi olla tullakseen vielä katsotuksi uudeksi tulokkaaksi.
Amending the new entrant rule: modify the definition of a new entrant by increasing the number of slots that a carrier may hold at an airport while still being considered a new entrant..

Tällainen"temppu" on tietenkin hyvin vaarallista, koska työntekijät voivat tappaa uuden tulokkaan ennen kuin hän edes pääsee kohtuunsa.
Of course, such a"trick" is very dangerous, because the workers can kill the newcomer before she even gets to their womb.

Lentoliikenteen harjoittajan on erityisesti lähtö- ja saapumisaikoja koskevaa pyyntöä esittäessään ilmoitettava koordinaattorille, hyötyisikö se pyydettyjen lähtö- ja saapumisaikojen osalta 2 artiklan b kohdan mukaisesta uuden tulokkaan asemasta.
In particular, an air carrier shall inform the coordinator, at the time of the request for allocation, whether it would benefit from the status of new entrant, in accordance with article 2(b), in respect of requested slots.

Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen vilkkaimpina aikoina eniten liikennöidyillä lentoasemilla saattaa yhä estää uuden tulokkaan toiminnan kilpailukykyisin ehdoin toimintansa vakiinnuttaneeseen yhtiöön verrattuna36.
Slot allocation at peak hours in the vast majority of congested airports may still prevents new entrant from operating on competitive terms with the incumbent36.

Nämä tarkistukset koskevat ehdotuksen seuraavia osia: uuden tulokkaan määritelmä, lentoliikenteen harjoittaja, koordinaattorin tehtävät, koordinointikomitean tehtävät ja koordinointiparametrien määrittäminen sekä lähtö- ja saapumisaikojen jakoperusteet.
These concern the following elements of the proposal: the definition of new entrant, air carrier, the functions of the coordinator, the functions of the coordination committee and the designation of coordination parameters, the criteria of slot allocation.

Lisäksi Brysselin lentoasemalla on ruuhka-aikoina kapasiteettirajoituksia, mikä voisi rajoittaa uuden tulokkaan mahdollisuuksia tulla markkinoille.
Furthermore, there are capacity constraints at Brussels National airport at peak periods, which could prejudice a new entrant's ability to enter this market.

Yhteisen kannan perusteella nykyistä useammat lentoliikenteen harjoittajat ovat oikeutettuja”uuden tulokkaan” asemaan;”uusilla tulokkailla” on myös paremmat kasvumahdollisuudet, sillä niille annetaan mahdollisuus käyttää nykyistä enemmän lähtö- ja saapumisaikoja.
On the basis of the Common Position, more air carriers than today will have the possibility to qualify for“new entrant” status; also,“new entrants” will have better possibilities for growth, as they will be given the possibility to have bigger slot portfolios than those allowed today.

Tarkistukset 9 ja 14 koskevat määritelmiä(2 artikla): yhteisen kannan teksti poikkeaa Euroopan parlamentin ehdottamasta erityisesti”uuden tulokkaan” määritelmän osalta.
Amendments 9 and 14 concern the definitions(article 2): the text of the common position differs from that proposed by the European Parliament in particular with regard to the definition of“new entrant”.

Joissakin tapauksissa verkon käyttöoikeus on tarpeellista vain väliaikaisesti uuden tulokkaan markkinatoimien tukemiseksi, kunnes uusi infrastruktuuri voidaan ottaa käyttöön.
In some cases, access is required only as a transitory measure to underpin the market development activities of a new entrant until new infrastructure can be installed.

Како се користи "uuden tulokkaan" у Фински реченици

Oletko kiinnostunut uuden tulokkaan elämästä Lundalogikilla?

Uuden tulokkaan suhteen oli alussa kuljetusvaikeuksia.

Ajatteletko sormiruokailevanne tämän uuden tulokkaan kanssa?

Kävimme tekemässä tuttavuutta uuden tulokkaan kanssa.

Skellakin katselee kiinnostuneena uuden tulokkaan touhuja.

Mukavaa viikon jatkoa uuden tulokkaan kanssa.

Hyvin ottivat tämän uuden tulokkaan vastaan.

Lavecam -sarja jatkuu uuden tulokkaan esittelyllä.

Uuden tulokkaan duna tasoineen oli ilmainen.

Jonkun uuden tulokkaan haluaisin meidän kotiin.

Како се користи "new recruit, new entrant, newcomer" у Енглески реченици

Welcome to Frederic new recruit of Digital Source!

A new entrant this year is Turquoise Holidays.

A new recruit arrives from the elevator.

The new entrant would also need immense infrastructure.

falcon sign latest new recruit writers up.

New recruit from Essex, Hello to all.

Italian pilots and the newcomer U.S.

Swedish ELLE “Best Newcomer Designer”, 2004.

Newcomer Alexis Bennett was fourth runner-up.

One such newcomer was Israel Levin.