Примери коришћења Uusi oikeudellinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä on uusi oikeudellinen asema?
What is the new legal position?Euroopan pankkiunioni ei ole vielä uusi oikeudellinen väline.
The European banking union is not a new legal instrument yet.Maksualan uusi oikeudellinen kehys.
New Legal Framework for Payments NLF.Komission oli siksi pakko hyväksyä ehdotettu uusi oikeudellinen perusta.
The Commission was therefore forced to accept the proposed new legal base.Uusi oikeudellinen ja institutionaalinen kehys.
The new legal and institutional framework.
Људи такође преводе
Eläinten sivutuotteiden alan uusi oikeudellinen kehys.
New legal framework for animal by-products' sector.Uusi oikeudellinen kehys auttaa päinvastoin lisäämään kilpailua tällä alalla.
On the contrary, the new legal framework will serve to enhance competition in this sector.Moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä sekä huolto‑ ja korjauspalvelua koskeva uusi oikeudellinen kehys.
The new legal framework for the distribution of motor vehicles and related services.Lissabonin sopimuksella otettiin käyttöön uusi oikeudellinen perusta monivuotista rahoituskehystä varten.
The Lisbon Treaty has introduced a new legal setting for the multiannual financial framework.Sen vuoksi V luvussa säädetään yhteisön valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää koskeva uusi oikeudellinen kehys.
Chapter V therefore provides for a new legal framework for a Community control and enforcement system.Tilannetta voi selittää se, että kyseessä on uusi oikeudellinen alue useimmissa jäsenvaltioissa.
The fact that this is a new legal area in most Member States can explain this situation.Tämä uusi oikeudellinen kehys tarjoaa unionille todellisia parannuksia, vaikka sillä on tunnetut puutteet.
Despite its well-known shortcomings, this new legal framework for the Union will nevertheless result in genuine improvements.Rübig(PPE), kirjallisesti.-(DE) Olen sitä vastaan,koska uusi oikeudellinen perusta ei ole tarpeen.
Rübig(PPE), in writing.-(DE)I have voted against, because no new legal framework is required.Tämä tarkoittaa, että alalla on uusi oikeudellinen kehys, jolla on myös suuri vaikutus talouden kehitykseen Euroopan unionissa.
This means that the sector will have a new legal framework, which will also have a big impact on economic development in the European Union.Vuonna mahdollisuus kokouksessa hänen ex-veli-Vernon tarjoaa hänelle väitetysti paras ratkaisu- ja pian uusi oikeudellinen suunnittelija lääkettä nimeltä NZT.
In a chance meeting with his ex-brother-Vernon offers him that the allegedly best solution- and soon a new legal designer drug called NZT.Oikeusvarmuus ja uusi oikeudellinen kehys ovat olleet kaksi hyvin tärkeää seikkaa, joihin olemme kiinnittäneet huomiota valmistellessamme ehdotuksiamme.
Tällä direktiiviehdotuksella pyritään takaamaan näille uhreille uusi oikeudellinen väline, jolla pyritään helpottamaan heidän kohtaamiaan käytännön vaikeuksia.
The purpose of this proposal for a directive is to provide such victims with another legal instrument in order to offset the practical difficulties that they encounter.Sillä luodaan uusi oikeudellinen kehys, jossa t& k-hankkeiden yhteisön ja kansallisen tason rahoitus voidaan yhdistää yksityisen sektorin rahoituksen kanssa.
It will create a new legal framework where Community and national funds can be combined for co-financing R& D projects with the private sector.Sanoi, täysin turvallinen tapa saada suuria voittoja liittyy Trenbolonin on Trenorol(Trenbolonin), uusi oikeudellinen versio Trenbolonin tekemät CrazyBulk.
With that said, the absolutely safe way to get the huge gains associated with Trenbolone is with Trenorol(Trenbolone), the new legal version of Trenbolone made by CrazyBulk.Jotta tämä tavoite voidaan saavuttaa,on luotava uusi oikeudellinen kehys, jolla mukautetaan tiettyjä hankintoja koskevia yhteisön sääntöjä puolustusalan erityistarpeiden mukaan.
In order toachieve this we need to create a new legal framework, which adapts certain Community procurement rules to the specificities of defence.Joulukuuta 2008Kertomuksen rajat jamahdollisuudet välillisen syrjinnän käsite Välillinen syrjintä on suhteellisen uusi oikeudellinen käsite ja sitä käytetään harvoin.
December 2008Report on the limits andpotential of the concept of indirect discrimination Indirect discrimination is a relatively new legal concept and it is rarely used.Tahdon kuitenkin muistuttaa myös Amsterdamin sopimuksesta, jonka uusi oikeudellinen perusta mahdollistaa myös vahvempien yhteistyövälineiden käytön lahjonnan torjunnassa.
I would also recall that the new legal base established at Amsterdam has strengthened the mechanisms available for fighting corruption.On luultavasti tärkeämpää jakiireellisempää parantaa olemassa olevan lainsäädännön tehokkuutta ja saatavuutta kuin luoda uusi oikeudellinen normi, joka on yhtä tehoton kuin aiemmat.
It is probably more important andurgent to improve the effectiveness and accessibility of existing laws than to create a new legal standard which will be just as ineffective as the previous ones.Valitettavasti vain voisivat, silläkaikille on selvää, että uusi oikeudellinen perusta saadaan aivan liian myöhään ja että suunnitelmat ovat jo kauan olleet valmiina.
Unfortunately'could' is about as far as we will get,because everyone knows that the new legal basis comes much too late as Se on uusi oikeudellinen väline, jolla voidaan saada aikaan huomattavaa edistystä sukupuolten tasa-arvossa julkisella sektorilla ja vaikuttaa jonkin verran yksityiseen sektoriin hankintojen avulla.
This is a new legal tool with the potential to deliver significant progress on gender equality in the public sector, with some impact on the private sector too via their procurement.Olimme tietoisia siitä, että tämän asetuksen ei ollut tarkoitus olla uusi oikeudellinen väline, vaan väline, jota käytetään yhdessä muiden jo olemassa olevien rakenteiden kanssa.
We were aware that this regulation was not intended to be a new legal instrument, but Yleisesti ottaen uusi oikeudellinen järjestelmä pienentää lentokaluston rahoituskustannuksia maailmanlaajuisesti ja auttaa ilmailualaa säästämään vuosittain miljardeja euroja.
Basically, the new legal system will reduce Vaikka neuvosto ei kyennyt hyväksymään kaikkia komission ehdottamia muutoksia, uusi oikeudellinen kehys parantaa jossakin määrin kalastuskäytäntöjä, erityisesti nuorten kalojen suojelun osalta.
Although Kyseisten puolueiden uusi oikeudellinen asema Euroopan unionissa varmistaisi organisatorisen lähentymisen ja antaisi niille mahdollisuuden toteuttaa tehtävänsä tehokkaammin.
The new legal status of such parties in Säädetään yhteisön valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää koskeva uusi oikeudellinen kehys, joka takaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen paremman valvonnan ja noudattamisen ja johon liittyy seuraamusjärjestelmä.
A new legal framework for 
