Примери коришћења Uusi riippumaton на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pormestarin uusi, riippumaton tutkinta.-Mihin?
What for? The mayor's new independent probe into LAPD?Uusi riippumaton markkinavalvontaväline säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa.
New independent market surveillance instrument rolling programme.Lisäksi ehdotus muodostaa vakaat puitteet sisämarkkinoille, ja uusi riippumaton kemikaalivirasto auttaa varmistamaan tämän tavoitteen saavuttamisen.
The proposal will also provide for a stable framework within the internal market and a new independent chemicals agency will help guaranteeing that.”.Perustetaan uusi riippumaton sisäisen tarkastuksen osasto, jonka johtoon ja henkilöstöön valitaan päteviä asiantuntijoita.
A new independent Internal Audit Service led and staffed by qualified specialists.Me halusimme lisätä valvontaa ja avoimuutta markkinoilla, jaon vain loogista, että uusi riippumaton viranomainen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, huolehtii tästä.
We wanted more supervision and more transparency on the market, andit is only logical that the new independent authority, ESMA, should be the one to assume that role.Uusi riippumaton markkinaviranomainen toimii tiiviissä yhteistyössä kansallisten sääntely viranomaisten ja komission kanssa.
This new independent Authority will work in close cooperation with the national regulatory authorities(NRAs) and the Commission.Päätöksessään komissio totesi aluksi, että NEL ei ollut uusi riippumaton yhtiö, vaan se muodosti yhtymän yhdessä emoyhtiönsä, konkurssiin menneen Erba Lautex GmbH: n kanssa.
In its decision the Commission first established that NEL was not an independent new company but formed a group together with its parent company, the bankrupt Erba Lautex GmbH.Tarvitaan uusi riippumaton, mihinkään puolueeseen sitoutumaton vaaliorganisaatio, jolla on riittävät inhimilliset ja taloudelliset varat toimiakseen tehokkaasti.
A new independent election organisation above partisan interest, and with sufficient human and financial resources to operate effectively is needed.Neuvosto antoi asetuksen Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen(BEREC) perustamisesta; kyseessä on uusi riippumaton viranomainen, joka toimii yhteistyössä kansallisten sääntelyviranomaisten ja komission kanssa.
The Council adopted a regulation establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC), a new independent authority working in cooperation with national regulatory authorities and the Commission.Pormestarin uusi, riippumaton tutkinta.-Mihin?
The mayor's new independent probe into LAPD. What for?On perustettava uusi riippumaton tilintarkastusyksikkö.
A new independent audit system service must be set up.Näin ollen komission olisi harkittava mahdollisuutta perustaa täysin uusi riippumaton Euroopan luottoluokitussäätiö, jolla olisi oikeus osallistua valtioiden velkaluokituksia ja luottoluokituslaitoksia koskevien päätösten tekoon.
Consequently, the Commission should consider the possibility of establishing a completely new, independent European Credit Rating Foundation(ECRF), which would have the right to participate in decisions on sovereign debt ratings and credit rating agencies.Tässä yhteydessä neuvosto panee merkille uuden riippumattoman johtoelimen perustamisen paikallishallintoa varten.
In this context, the Council notes the establishment of a new Independent Directorate for Local Governance.Tästä syystä olisi perustettava Euroopan järjestelmäriskikomitea(EJRK) uutena riippumattomana yksikkönä, joka vastaa makrotason vakauden valvonnasta Euroopan tasolla.
Consequently, a European Systemic Risk Board(ESRB) should be established as a new independent body, responsible for conducting macro-prudential oversight at the European level.Siirtoverkon omistaja voi milloin tahansa tehdä sääntelyviranomaiselle ehdotuksen uuden riippumattoman verkonhaltijan nimeämisestä 10 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
At any time, the transmission system owner may propose to the regulatory authority the designation of a new independent system operator pursuant to the procedure in Article 101.Auttaakseen näiden esteiden poistamisessa komissio ehdottaa uutta riippumatonta markkinaviranomaista, joka toimii tiiviissä yhteistyössä kansallisten sääntelyviranomaisten ja komission kanssa.
To assist in overcoming these obstacles, the Commission is proposing a new independent Authority working in close cooperation with the national regulatory authorities(NRAs) and the Commission.Kun otetaan huomioon, mitä instituutioita nykyisin on olemassa,ETSK ei näe tarvetta uuden riippumattoman neuvoa-antavan tieteellisen elimen luomiselle.
Where the existing institutions are concerned,the Committee sees no need to set up a new independent scientific consultation body.Nykyiset elimet huomioon ottaen ETSK ei näe tarvetta uuden riippumattoman neuvoa-antavan tieteellisen elimen luomiselle.
Where the existing institutions are concerned, the Committee sees no need to set up a new independent scientific consultation body.Arvoisa puhemies, bahar tarkoittaa kevättä. Se on Iranin islamilaisessa tasavallassa ilmestyvän uuden riippumattoman lehden nimi.
Mr President,'Bahar' or'The Spring' is the name of a new independent newspaper in the Islamic Republic of Iran which we hope is still being published.Nämä toimenpiteet avaavat markkinat luomalla uuden riippumattoman toimittajan, jolta on saatavissa korkealaatuista sementtiä.
These measures will open up the market by creating an additional independent source of supply, where high-quality cement can be obtained.Uusimmat riippumattomat tutkimukset osoittavat selkeästi, että tällainen Yhdysvalloissa(Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston FDA: n kautta) tunnettu ja käytetty järjestelmä viivästyttää huomattavasti hyväksyntään kuluvaa aikaa.
The latest independent studies clearly demonstrate that such an approach, known and utilised in the USA(through the FDA) results in considerable delays in approval times.Neuvosto kehottaa siten toisaalta komissiota huolehtimaan voimakkaasti uusien riippumattomien omien varojen luomisesta.
On the one hand the Council calls on the Commission to take energetic action to create new, autonomous own resources.Tästä syystä meidän onperustettava aito 28. järjestelmä, jolla tarkoitan uutta riippumatonta eurooppalaista suojelumekanismia, kansallisten tuomioistuinten suojamekanismien rinnalle.
That is why we need to establish a genuine 28th system,by which I mean an additional, autonomous European protection mechanism to go alongside those available in the national courts.Markkinat voidaan tervehdyttää pienten tuottajien, koneiden pienenemisen mahdollistamien innovaatioiden,ohjelmien kehittämisen myötä perustettujen älykkäiden verkkojen sekä uusien riippumattomien sähköntuottajien avulla.
It is the small generators, the innovation which we have through the miniaturisation of engines, the intelligent grids wehave through the development of software, together with new independent power producers, that will be the panacea of the market.Wienissä toimiva Kansainvälinen atomienergiajärjestö puhui noin 4 000 kuolleesta viime viikon alkuun asti, muttajärjestön täytyi korjata tätä lukua ylöspäin uusien riippumattomien tutkimusten aiheuttaman paineen vuoksi. Yhden näistä tutkimuksista oli teettänyt kollegamme Harms.
The International Atomic Energy Agency in Vienna spoke about 4000 deaths up to thebeginning of last week, and had to revise this figure upwards under pressure from new independent studies, one of these commissioned by our colleague Mrs Harms.Ennen kuin vaihdan aihetta, haluaisin lisätä, että olemme esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että olemassa oleva sisäinen tarkastus on säilytettävä niin kauan kuin uuden riippumattoman sisäisen tarkastuksen osaston perustaminen on vielä joidenkin kuukausien ajan kesken.
Before leaving this area I would add that we agree with Tämä kertomus koskee vuotta 2006 eli Euroopan tietosuojavaltuutetun toista kokonaista toimintavuotta uutena riippumattomana valvontaelimenä, jonka tehtävänä on varmistaa, että luonnollisten henkilöiden perusoikeuksia ja-vapauksia sekä erityisesti heidän oikeuttaan yksityisyyteen kunnioitetaan henkilötietojen käsittelyssä yhteisön toimielimissä ja elimissä.
Is report covers 2006 as the second full year of activity in the existence of the EDPS as a new independent supervisory authority, with the task of ensuring that the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their privacy, with regard to the processing of personal data are respected by the Community institutions and bodies.Dybkjær(ELDR).-(DA) Arvoisa puhemies, kuten kaikki muutkin puhujat ovat huomauttaneet, ydinvoimaloiden turvallisuus on tärkein asia, kun EU on tekemisissä jäsenyyttä hakeneiden maiden ja uusien riippumattomien valtioiden kanssa, eikä ole hyväksyttävää, että näille maille annetaan siirtymäkautta koskevia sääntöjä.
Dybkjær(ELDR).-(DA) Madam President, as all the other speakers here have pointed out, the safety of nuclear power stations is the most important issue when the EU is dealing with the nuclear power sector in the applicant countries and the New Independent States, and it is unacceptable to grant these countries transitional arrangements.Direktiivin tarkistamisen yhteydessä on lujitettava muutamia perusperiaatteita, joita ovat eurooppalaisten televisiolähetysten vapaa liikkuvuus,erityistapahtumien maksuttomuus, eurooppalaisten ja uusien riippumattomien ohjelmien edistäminen, alaikäisten suojelu ja yleisen järjestyksen takaaminen, sisällöntarjoajien tunnistamisen ja mainonnan avoimuuden mahdollistama kuluttajansuoja sekä vastineoikeus.
This revision of the Directive must enhance a number of fundamental principles: free movement of European television broadcasts, free access to exceptional events,promotion of European works and recent independent productions, protection of minors and public order and protection of consumers thanks to the identification of content providers and to transparency in advertising and the right of reply.Alalla tarvitaan enemmän kilpailua, ja meidän on hajotettava tämä historiallinen oligopolia jayritettävä saada aikaan uusia, riippumattomia ja mahdollisesti eurooppalaisia organisaatioita, jotka olisivat siten asianmukaisesti tietoisia maanosamme taloudellisesta tilanteesta ja todellisuudesta, joka poikkeaa täysin Yhdysvaltojen ajattelutavasta.
Greater competition is required 
