Sta znaci na Engleskom VÄHÄINEN OSUUS - prevod na Енглеском

• minor role
• low share
• small share

Примери коришћења Vähäinen osuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Sotilaallisten sovellusten suhteellisen vähäinen osuus.
The relative underdevelopment of military applications.

Naisprofessoreiden vähäinen osuus vaikuttaa myös tutkimukseen ja opetukseen.
The low percentage of female professors also has consequences for research and teaching.

Vastaavasti katson, että sillä mitä Dohan kaduilla ei tapahtunut, on vain hyvin vähäinen osuus kokouksen onnistumisessa.
Similarly, I believe that what did not take place in the streets of Doha only had a very small bearing on the success of Doha.

Hyvä esimerkki tästä on Euroopan vähäinen osuus maailmanlaajuisessa audiovisuaalisten teosten levityksessä.
Europe's small share in the worldwide circulation of audiovisual works is a significant example of this.

Maatalous- ja kalataloustuen osuudet ovat laskeneet, kun taas aluetuen vähäinen osuus on pysynyt ennallaan.
The shares of aid to agriculture and fisheries have dropped, whereas the small share of regional aid has remained stable.

Tuetun kivihiilituotannon vähäinen osuus EU: n koko energiatuotannosta rajoittaa voimakkaasti kyseisten tukien kapasiteettia korvata toimitushäiriöitä.
The small contribution of subsidised hard coal to the overall EU energy mix strongly limits the capacity of such subsidies to compensate for supply disruptions.

Tästä huolimatta sillä on jokseenkin vähäinen osuus maanviljelybudjetissa.
Notwithstanding its relatively modest share of the farm budget, it must be said.

Lisäksi eräissä maissa valtiovarainministeriö laatii raportointitaulukot ja kansallisilla tilastolaitoksilla on suhteellisen vähäinen osuus prosessissa.
Moreover, in some countries, the reporting tables are prepared by the respective Ministry of Finance and the national statistical institute has a relatively minor role in the process.

Velkakannan korjauserillä» oli suhteellisen vähäinen osuus, joskin ne useimpina vuosina lisäsivät velan määrää.
Stock-flow adjustments played a relatively minor role, albeit increasing debt in most years.

Euroopan unioni tuottaa 60% esittämistään elokuvista Yhdysvalloista ja sillä on 4, 2 miljardin dollarin kauppa-alijäämä sekä vähäinen osuus maailmanmarkkinoista.
The European Union imports 60% of its films from the USA and has a trade deficit of $4.2 billion and a negligible share of the world market.

CYP450-entsyymien kautta tapahtuvalla biotransformaatiolla on vähäinen osuus aklidiniumbromidin metabolisessa kokonaispuhdistumassa.
Biotransformation via CYP450 enzymes plays a minor role in the total metabolic clearance of aclidinium bromide.

Muiden siirtymätalouksien tapaan Kroatian viennille on ominaista työvoima- ja pääomavaltaisen teollisuuden suuri osuus ja teknologiajohtoisen teollisuuden vähäinen osuus.
Similar to other transition countries, Croatia's exports are characterised by a high share of labour- and capital-intensive industries and a low share of technology-driven industries.

Munuaisten kautta tapahtuvalla eliminoitumisella on suhteellisen vähäinen osuus(noin 30%) Suboxonen kokonaispuhdistumasta.
Renal elimination plays a relatively small role(~30%) in the overall clearance of Suboxone.

Niiden jäsenvaltioiden verrattain vähäinen osuus(45 prosenttia), jotka ilmoittivat kansallisten syöpärekisterien seuraavan seulontaohjelmia, kaipaa vielä lisäselvitystä.
The comparatively very low proportion of Member States which report that national cancer registries monitor screening programmes(45%) will have to be further explored.

Kansainvälistymisen suurin rakenteellinen ongelma on ulkomaisten asiantuntijoiden, tutkijoiden ja opiskelijoiden vähäinen osuus useimpiin Länsi-Euroopan maihin verrattuna.
The main structural problem regarding internationalisation is the low share of foreign experts, researchers and students compared to most western European countries.

Ympäristöaltistumisella on vähäinen osuus lapsuusajan syövässä, mutta lapset ovat aikuisia alttiimpia syövän kehittymiseen mahdollisesti liittyville biologisille tapahtumille, koska lapsuuden aikainen altistuminen karsinogeeneille voi vaikuttaa syövän ilmaantumiseen myöhemmällä iällä tämä koskee esimerkiksi liiallista altistumista ultraviolettisäteilylle, mikä aiheuttaa melanoomaa.
Although the role of environmental exposure in childhood cancer is limited, children are more prone to biological events potentially related to the development of cancer because exposure to carcinogens during childhood can be reflected in cancer occurrence later in life as in the case of excessive ultraviolet radiation exposure causing melanoma.

Ketokonatsoli jakautuu laajasti kudoksiin, mutta vain vähäinen osuus siitä pääsee etenemään aivo-selkäydinnesteeseen.
Ketoconazole is widely distributed into tissues; however, only a negligible proportion of ketoconazole reaches the cerebral-spinal fluid.

Jos asiaa todella tutkitaan, voidaan havaita, että kolme neljäsosaa koko maailman ydinenergiasta tuotetaan vain kuudessa valtiossa ja että parilla muulla on vähäinen osuus ydinvoiman markkinoista.
If you really look into it you will see that three quarters of all the world's nuclear energy is produced in just six countries, while there are one or two others that have a marginal share of the nuclear power market.

Ehdotuksen vaikutus pk- ja mikroyrityksiin on positiivinen, koska niiden on kannettava vain vähäinen osuus kustannuksista, jotka enemmänkin kuin korvautuvat eduilla, jotka saadaan kasvavasta työvoiman liikkuvuudesta.
The impact of this proposal on SMEs and micro-enterprises is positive, as they will have to bear only a small proportion of the costs, which will be more than off-set by the benefits of enhanced labour mobility.

Komissio katsoo, että on erittäin epätodennäköistä, että Papua-Uuden-Guinean vienti aiheuttaisi mitään vakavaa häiriötä EU: n kalastus- ja säilyketeollisuudelle, kun otetaan huomioon Papua-Uuden-Guinean ja EU: n välisen kaupan pieni volyymi ja Papua-Uuden-Guinean vähäinen osuus- viime vuosina noin 3 prosenttia- EU: n tonnikalamarkkinoista.
The Commission takes the view that it is highly unlikely that Papua New Guinea's exports will cause any serious disruption to the EU's fishing and canning industry given the low volume of trade between Papua New Guinea and the EU, and Papua New Guinea's low market share in the EU tuna market of around 3% in recent years.

Edellisissä kohdissa esitetyistä tiedoista on käynyt selkeästi ilmi maataloustuotteiden(HS: n I-IV jakso, 1-24 ryhmä) suhteellisen vähäinen osuus sekä muista kuin GSP: n edunsaajamaista tulleesta kokonaistuonnista(7 prosenttia) että GSP-maista tulleesta etuuskelpoisesta tuonnista(12 prosenttia) kuin myös näistä maista tulleesta etuuskohtelutuonnista 8 prosenttia muiden kuin GSP-maiden osalta ja 11 prosenttia GSP-maiden osalta.
The data presented in the previous sections revealed the relatively low figure for agricultural products(Sections I to IV, Chapters 1 to 24 of the HS), as a proportion not only of total imports from non-GSP beneficiary countries(7%) but of eligible imports from GSP countries(12%) and preferential imports from beneficiary countries 8% for non-GSP countries and 11% for GSP countries.

N-desmetyyli-entsalutamidi metaboloituu in vitro karboksyylihappometaboliitiksi karboksiesteraasi 1:n vaikutuksesta, jolla on vähäinen osuus myös entsalutamidin metaboloitumisessa karboksyylihappometaboliitiksi.
In vitro, N-desmethyl enzalutamide is metabolized to the carboxylic acid metabolite by carboxylesterase 1, which also plays a minor role in the metabolism of enzalutamide to the carboxylic acid metabolite.

GSP-kelpoisten tuotteiden vähäinen osuus kyseisistä maista tulleesta kokonaistuonnista(27 prosenttia), mikä merkitsee, että GSP-etuuskohtelutuonnin osuus maailmanlaajuisesta kokonaistuonnista on noin 12 prosenttia; kyse on kuitenkin sekä etuuskelpoisen tuonnin että etuuskohtelutuonnin keskiarvosta, johon sisältyy tietyistä maista tulevan muun kuin etuuskelpoisen tuonnin suuria määriä"porrastetuilla" aloilla, eikä se kuvasta edunsaajamaiden eikä-maaryhmien(vähiten kehittyneet maat) moninaisuutta.
The proportion of those countries' products eligible for the GSP is low(27%), so that GSP preferential imports account for only around 12% of total Community imports; however, both figures are averages: they are affected by the large volumes of ineligible imports from certain countries with“graduated” sectors and do not reflect the diversity of beneficiary countries or groups of countries least developed countries.

Munuaispuhdistuman vähäisestä osuudesta johtuen puhdistuma plasmasta tapahtuu etupäässä munuaisten ulkopuolella.
Due to the limited contribution of renal clearance, plasma clearance is mainly non-renal.

Demografinen tilanne Irlannissa on suhteellisen suotuisa, sillä eläkejärjestelmä perustuu suurelta osin rahastoituihin yksityisiin eläkkeisiin ja ei-rahastoiduilla sosiaaliturvan eläkkeillä on vähäisempi osuus.
In the context of a relatively favourable demographic situation, the pension system relies on funded private pensions and unfunded social security pensions play a relatively minor role.

Lisäksi olemme saaneet huolestuttavia tietoja jäseneksi liittyvien maiden naisten vähäisestä osuudesta Internetin käyttäjäkunnassa.
Similarly, we have worrying evidence about the small percentage of women Internet users in the accession countries.

Vuonna 1998 Irlanti käytti vain 16% bruttokansantuotteestaan sosiaaliseen suojeluun(vähiten koko EU: ssa), mikä johtuu osittain iäkkään väestön suhteellisen vähäisestä osuudesta.
Ireland spent only 16% of GDP on social protection in 1998(the lowest figure in the Union), which is partly attributable to its relatively low proportion of elderly people.

Meidän olisi syytä olla huolissamme teknisten ja luonnontieteellisten tutkintojen suorittaneiden vähäisestä osuudesta ja tutkimusvapaudella houkutteleviin kilpaileviin taloudellisiin järjestelmiin suuntautuvasta aivovuodosta samoin kuin yliopistojen vaikeuksista pitää pätevää opetushenkilökuntaa.
The low proportion of graduates in technical and scientific disciplines, combined with the brain drain towards competing economic systems that offer the temptation of self-led research should give us cause for concern, as should the problems that our universities have in retaining qualified lecturing staff.

Munuaisten vajaatoiminta: Munuaisten vajaatoiminnan(kreatiniinipuhdistuma 15- 60 ml/min) vaikutus ivabradiinin farmakokinetiikkaan on vähäinen johtuen munuaispuhdistuman vähäisestä osuudesta(noin 20%) sekä ivabradiinin että päämetaboliitin S18982 kokonaiseliminaatioon ks. kohta 4.2.
Renal impairment: the impact of renal impairment(creatinine clearance from 15 to 60 ml/min) on ivabradine pharmacokinetic is minimal, in relation with the low contribution of renal clearance(about 20%) to total elimination for both ivabradine and its main metabolite S 18982 see section 4.2.

Siinä todetaan, että maataloustyön vähäisestä osuudesta huolimatta alan merkitys on maaseudulla suuri.
It points out that despite being a relatively small employer, agriculture is very important in rural areas.

Како се користи "vähäinen osuus" у Фински реченици

Alkoholilla oli korkeintaan vähäinen osuus erehdykseen.

Kommentti: MRI-negatiivisten vähäinen osuus parantaa tuloksia.

ainoastaan ylpeilee vähäinen osuus matkaviestinnän markkinoilla.

Myös oikeiston vähäinen osuus harmitti presidenttiä.

Hyvin vähäinen osuus punkin puremista tartuttaa ihmisiä.

Valitettavaa on myös liikunnan vähäinen osuus opetuksessa.

Maailmanmarkkinahinnoilla on siksi vähäinen osuus heidän elintarvikehuollossaan.

Vain vähäinen osuus kuluttajista hyödynsi muutoksenhakua onnistuneesti.

Näin vähäinen osuus ei välttämättä vaadi yhtiöittämistä.

Videon ja valokuvan vähäinen osuus kylläkin yllätti.

Како се користи "small share, minor role, low share" у Енглески реченици

A small share size will feed two adults.

She’s given a minor role in the wedding.

Ma Liang has a minor role in some battles.

This low share price makes the company vulnerable to takeover.

All classes include seven wines and small share plates.

What Explains Latin America's Low Share of Industrial Employment?

The mining sector played a minor role in St.

Medical practices both large and small share something in common.

The weather played a minor role in that growth.

and a low share of calciumcarbonat additives to produce high quality tapes.