Sta znaci na Engleskom VÄHÄN LIIAN PITKÄLLE - prevod na Енглеском

• little too far
• bit too far
• little overboard
• bit overboard

Примери коришћења Vähän liian pitkälle на Финском и њихови преводи на Енглески

Se meni vähän liian pitkälle.
Took it a little too far.

Joskus hän saattaa mennä vähän liian pitkälle.
Sometimes maybe she goes a little too far.

Vähän liian pitkälle.- Kyllä.
Yes.- It's a little too far.

Nyt menit vähän liian pitkälle.
That's a little too far.

Vähän liian pitkälle.- Kyllä.
It's a little too far.- Yes.

Hän meni vähän liian pitkälle.
He went a little overboard.

Myönnetään, että menimme molemmat vähän liian pitkälle.
Let's just agree that we both went a bit too far.

Tuo meni vähän liian pitkälle.
That went a little too far.

Olet ajanut epätoivoisen miehen vähän liian pitkälle.
You have pushed a desperate man a little too far here.

Menin vähän liian pitkälle.
I guess I went a little overboard.

Kiljunäpistykseni meni vähän liian pitkälle.
I took it a little too far.

Etkö mene vähän liian pitkälle, vanha Veikko?
I say, old boy, isn't that going a bit too far?

Ja sitten asiat menivät vähän liian pitkälle?
And then things went a bit too far.

Vähän liian pitkälle, kuomaseni. Taidat mennä aidanleikkuussa.
Think you might have taken the hedge-trimming a little too far there.

Menin ehkä vähän liian pitkälle.
I went a little overboard, maybe.

Vähän liian pitkälle, kuomaseni. Taidat mennä aidanleikkuussa.
A little too far there, old chum. Think you might have taken the hedge-trimming.

Ehkä menit vähän liian pitkälle.
Maybe that went a little too far.

Al meni vähän liian pitkälle alkaessaan tapella poliisin kanssa.
I think Al might have gone a little overboard starting the fight with that policeman.

Tämä on mennyt vähän liian pitkälle.
This has gone a little too far.

Menette vähän liian pitkälle.
You are taking this a little too far.

Lähiaikoina asioita vähän liian pitkälle.
Is taking things a little too far.

Mutta Paul menee vähän liian pitkälle. Niin, onhan tämä katolinen koulu.
This is a Catholic school, but Paul does go a bit overboard.

Okei, ehkä hyppäsimme vähän liian pitkälle.
Okay, maybe we skipped ahead a little too far.

Hän meni vähän liian pitkälle.
She may have gone, uh, a little overboard.

Lorazepamia? Ehkä menit vähän liian pitkälle.
The lorazepam, maybe that went a little too far.

I Eikö se menisi vähän liian pitkälle? Mitä tarkoitat?
I think that would be carrying things a bit too far. What do you mean?

Vaikka menettekin vähän liian pitkälle.
Even if you do go a bit overboard.

Tämä menee vähän liian pitkälle.
I think they went a little too far.

Taisin mennä vähän liian pitkälle.
I might have taken it a bit too far.

Eikö tuo mene vähän liian pitkälle?
That's going a little far, isn't it?

Како се користи "vähän liian pitkälle" у Фински реченици

Leffa menee vähän liian pitkälle niinsanotusti.

Katsoin tilannetta vähän liian pitkälle eteenpäin.

Onkohan nyt vähän liian pitkälle vietyjä johtopäätöksiä?

Satula tulee ehkä vähän liian pitkälle selässä.

On ehkä vähän liian pitkälle vietyjä johtopäätöksiä.

Mennyt vähän liian pitkälle koko mallitouhu jossain.

Tuo on vähän liian pitkälle menevä johtopäätös.

Taide menee vähän liian pitkälle tuossa kuvassa.

Eikös nyt menty vähän liian pitkälle näissä tulkinnoissa?

Alkaa mennä vähän liian pitkälle tämä teknologian kehitys.

Како се користи "bit too far, little overboard" у Енглески реченици

A bit too far for island trips.

Bit too far NE for wallys HC.

But he's gone a little overboard here.

A bit too far east for me.

A bit too far out for us.

No, that’s a bit too far fetched.

A bit too far for me this time.

Marathon a bit too far for you?

Have you been a little overboard lately?

A bit too far from the capital!