Sta znaci na Engleskom VÄHEMPIOSAISIA - prevod na Енглеском

• less fortunate

Примери коришћења Vähempiosaisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Autat vähempiosaisia.
Helping the underprivileged.

Chippie, velvollisuutemme on auttaa vähempiosaisia.
Chippie, we have a social obligation to the less fortunate.

Sinun juttusi on pelastaa vähempiosaisia,- ei hallita jossain kartanossa antaen käskyjä.
You're all about saving the little guy not holing up in some mansion, giving orders.

En ikinä voi ymmärtää miksi ihmiset haukkuvat vähempiosaisia.
I can never understand how man can cruelly mock those less fortunate.

Hän haluaa auttaa ihmisiä, itseään vähempiosaisia. Vaikka olen tyhjäntoimittaja, tekisin hänen vuokseen mitä vain. Hän on parempi minäni.
She wants to help people, those less fortunate than herself, while wastrel that I am, I would give anything for her, because she's my better self.

Ehkä olen iloinen, että niin monet tulivat auttamaan vähempiosaisia.
Maybe I'm happy that so many people turned up to help the less fortunate.

Etkö aio auttaa vähempiosaisia?
How about helping the less fortunate?

Meidän on pyrittävä kehittämään politiikkoja sellaisten ihmisten auttamiseksi, jotka ovat työttömiä, syrjäytyneitä tai vähempiosaisia.
We need to strive to develop policies to help people who are unemployed, excluded or less fortunate.

Kuten minä, autan vähempiosaisia.
Like I help out the less fortunate.

Biljardin pelaamisen ja kaljan juomisen sijasta me kivenhakkaajat voimme auttaa vähempiosaisia.
So instead of just shooting pool and drinking beer let us Stonecutters use what we have to help the less fortunate.

Apua tarvitseville Olemme kiitollisia siitä, että voimme auttaa vähempiosaisia yrityksemme kasvun avulla.
We're grateful that as a company, our growth allows us to help the less fortunate.

Tämän vaihtoehdon myötä olisi vähemmän mahdollisuuksia parantaa niiden kansalaisjärjestöjen toimintaedellytyksiä, jotka suojelevat vähempiosaisia ryhmiä EU: ssa ja sen naapurimaissa.
There would be less potential to empower NGOs that protect vulnerable groups in the EU and neighbouring countries.

Tässä yhteydessä vähempiosaisten nuorten osallistumisen vapaaehtoistoimintaan katsotaan olevan erityisen tärkeää.
In this context, the participation of underprivileged young people in volunteering is felt to be of particular importance.

Vähempiosaiset hakkaavat aivomme pellolle. Vähempiosaisille kyllä.
The underprivileged are beating our brains out. For the underprivileged, yeah.

Vähempiosaisille kyllä. Vähempiosaiset hakkaavat aivomme pellolle.
For the underprivileged, yeah. The underprivileged are beating our brains out.

Vähempiosaiset hakkaavat aivomme pellolle.
The underprivileged are beating our brains out.

Harold, vähempiosainen ahterisi on lojunut siinä 15 vuotta.
Harold, your unfortunate ass been sitting in that chair for 1 5 years.

Vähempiosaiset hakkaavat aivomme pellolle. Vähempiosaisille kyllä.
For the underprivileged, yeah. The underprivileged are beating our brains out.

Tavoitteena on oltava, että kehityksestä pääsee osalliseksi koko yhteiskuntamme- nuoret ja vanhat, menestyneet ja vähempiosaiset, yksilöt ja yhteisöt.
The goal must be that our entire society- young and old, the successful and the less-fortunate, individuals and communities- are allowed to have a stake in development.

Erityisesti pyritään varmistamaan, että tieto saavutta kohderyhmät, erityisesti vähempiosaiset nuoret.
A special effort will be made to ensure that the informarion reaches the target groups, in particular disadvantaged young people.

Tämä ei koske ainoastaan siirtotyöntekijöitä, vaan toimenpiteet voivat tarjota myös vähän koulutetuille, työttömille tai muille vähempiosaisille hyvän perustan maataloustyön aloittamiselle.
Such measures can also provide other groups, such as those with low skills, unemployed persons and persons suffering other disadvantages, with a good basis for finding employment in agriculture.

Hän on kehittänyt musiikki workshoppeja työskennellen erityisoppilaiden, sekä vähempiosaisten Romanilasten parissa Kutná Horassa, Tšekissä.
She has designed and taught music workshops for at-risk youths and disadvantaged Romani children in Kutná Hora, Czech Republic.

Lisäksi esiin otetut aiheet koskivat tarvetta luoda enemmän yhteyksiä kolmansiin maihin ja korostaa enemmän vähempiosaisten nuorten tarpeita.
Items further raised concerned the need to establish more links with third countries and to place greater stress on the needs of disadvantaged young people.

Työllisyys ja inhimillinen pääoma työllistettävyys, kelpoisuusehdot, työmarkkinoille pääseminen, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, työpaikkojen luominen erityisesti vähempiosaisille ryhmille ja alueille.
Employment and Human Capital employability, qualification, access to labour market, education and training systems, job creation especially for disadvantaged groups and areas.

Kyse on siitä, miten koko yhteiskuntamme- nuoret ja vanhat, menestyneet ja vähempiosaiset, yksilöt ja yhteisöt- pystyvät muokkaamaan mahdollisuuksista vahvuuksia sekä ratkaisemaan ongelmat, joita uudenlaiseen yhteiskuntaan siirtyminen väistämättä tuo mukanaan.
It requires our entire society- the young and the old, the successful and the less-fortunate, individuals and communities- to be able to fashion opportunities into strengths and solve the problems that inevitably accompany a transition to a new kind of society.

Tässä päätöksessä»vähempiosaisilla nuorilla» tarkoitetaan nuoria, joilla on eniten vaikeuksia osallistua ole massa oleviin toimintaohjelmiin niin yhteisön kuin kan sallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla kulttuuristen, sosiaalisten, taloudellisten, henkisten tai maantieteellisten seikkojen vuoksi.
For the purposes of this Decision the term'disadvantaged young people' means young people who experience the most difficulties in being included in the existing action programmes both at Community as well as national, regional and local levels due to cultural, social, economic, physical, mental or geographical reasons.

Komissio ja jäsenvaltiot huolehtivat, että vähintään yksi kolmasosa liitteessä määritellylle toimintamuodolle A myönnetyistä määrärahoista käytetään vähempiosaisten nuorten hyväksi ja että vastaavaan pyritään myös liitteessä määriteltyjen toimintamuotojen B, C, D ja E osalta.
The Commission and the Member States shall ensure that at least one-third of the appropriations made available for Action A set out in the Annex are used for the benefit of disadvantaged young people and that a similar effort is undertaken with regard to Actions B, C, D and E set out in the Annex.

Nuoriso ohjaajien kouluctaminen avustamaan nuorisovaihtoa ja liikkuvuutta sekä muiden ohjelman mukaisten nuoria koskevien aloitteiden avustaminen, erityisesti vähempiosaisten nuorten viimeksi mainittuun osallistumisen edistämiseksi.
Training of youth workers to assist exchanges and the mobility of young people and other initiatives for young people under this programme, in particular with a view to promoting the involvement of disadvantaged young people in the programme.

Minusta olisi kaunis ele kirkolta- jos se lahjoittaisi tämän kallisarvoisen sormuksen seurakunnan vähempiosaisille jäsenille.
I think the Church would make a beautiful gesture… by donating this priceless ring… to the poorer members of the flock.

Erityisesti me annamme suurta painoarvoa perusteelliselle ja systemaattiselle opetussuunnitelmalle nuorten ja vähempiosaisten kouluttamiseksi, jotta he kykenisivät saamaan tietotekniikan tuomia mahdollisuuksia.
In particular, we place high priority on a thorough and systematic curriculum for educating the young as well as the disadvantaged, to enable them to acquire information capabilities.

Како се користи "vähempiosaisia" у Фински реченици

Nallelta puuttui tykkänään solidaarisuus vähempiosaisia kohtaan.

Kiitos S-JP "empaattisesta" kannanotostasi vähempiosaisia kohtaan.

vammaisia tai pienituloisia ja muuten vähempiosaisia ollenkaan.

Lapset olivat alle kouluikäisiä työväestön vähempiosaisia lapsia.

Minua ei harmita, että vähempiosaisia tuetaan verovaroin.

Sipiliä ja Soini muistakaa vähempiosaisia näin jouluna.

Toivoisi niiltä golfareiltakin jotain ymmärtämystä vähempiosaisia kohtaan.

Vähempiosaisia agentti auttaa hyväntekeväisyystyössä Lions -järjestön kautta.

Onko hanke pelkkä poliittinen liittouma meitä vähempiosaisia vastaan?

Se tarkoittaa, että vähempiosaisia pitää tukea parempiosaisten kustannuksella.

Како се користи "less fortunate" у Енглески реченици

Stand with the less fortunate today.

Helping children less fortunate than our own.

less fortunate and less knowledged too.

Please remember those less fortunate than ourselves.

Pray for those less fortunate than you.

Remember people less fortunate than you.

Don't forget the less fortunate this holiday.

Brahe was less fortunate in his theories.

The less fortunate can become alcoholics.

Help those less fortunate than yourselves.