Примери коришћења Vähäosaisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä unohda vähäosaisia.
Don't forget the poor.Tuemme vähäosaisia lapsia. Dagmar-stipendiaatti?
We sponsor disadvantaged children. Dagmar scholar?Mielestäni on tärkeää auttaa vähäosaisia.
To help the less fortunate.Köyhiä, vähäosaisia, mustia.
Poor, disadvantaged, black.Taasko yritätte auttaa vähäosaisia?
Is this help for the disadvantaged?Opettaa vähäosaisia lapsia.
Continues to teach underprivileged children.Se auttaa kodittomia ja vähäosaisia.
They help the homeless and the underprivileged.Ja vähäosaisia,- ja vähäosaisia,- ja reiluna syyttäjänä.
And underprivileged,-and underprivileged,-and as a fair prosecutor.Koulun jälkeen… Vähäosaisia nuoria.
After school program… Disadvantaged youth.Mielestäni on tärkeää auttaa vähäosaisia.
I think it's important to help the less fortunate.Autan joskus vähäosaisia lapsia.
I help out, counsel some underprivileged kids.Hän on nainen,joka auttaa aina vähäosaisia.
Always helping charities.She's a devoted woman.Vastustajien mukaan taas se häiritsisi vähäosaisia yhteisöjä ja auttaisi harvoja rikkaita.
And opponents claim that it will disrupt underprivileged communities and service the wealthy few.Miten kaupunki kohtelee köyhiä ja vähäosaisia?
How this city treats its poor and underprivileged?Tai sitten auttaisit vähäosaisia lapsia. Sinäkö postaisit ja merkkaisit minut, vai….
Or you would just be helping some underprivileged kids. So, like, you would post it and then tag me, or.Mutta minulle ei ole tärkeintä auttaa vähäosaisia.
But helping the less fortunate is not my primary motivation.Ja autan vähäosaisia kiinalaislapsia pysymän poissa kadulta. Se on hyvä taito toisella vuosituhannella.
And I'm helping disadvantaged Chinese youths stay off the streets. Newspaper cartooning is a useful skill to have in the 21st century.En enää muista, miksi vauraat valkoiset ovat vähäosaisia!
But I can't even remember why wealthy old white men are underprivileged anymore!Meidän on kehitettävä syrjäytyneitä ja vähäosaisia alueita samalla, kun tuemme taloudellista kehitystä ja laajennamme sosiaalisia ohjelmia.
We need to develop marginalised and disadvantaged areas while supporting economic development and expanding social programmes.En enää muista, miksi vauraat valkoiset ovat vähäosaisia!
Why wealthy old white men are underprivileged anymore. But I can't even remember!On kuitenkin edelleen ongelmia, jotka koskevat taustaltaan vähäosaisia ihmisiä ja ikääntyneitä, jotka käyttävät internetiä ja uusia tekniikoita.
However, we still have a problem with people from disadvantaged backgrounds and elderly people using and accessing the Internet and new technologies.Eikö teitä häiritse,miten kaupunki kohtelee köyhiä ja vähäosaisia?
Doesn't it distress any of you?How this city treats its poor and underprivileged?Kalastajia,- pientilallisia, viljelijöitä, vähäosaisia, köyhiä opiskelijoita.
Fishermen small farmers, peasants, have-nots, penniless students.Talouden parantuneesta suorituskyvystä huolimatta monet Afrikan osat ovat edelleen vähäosaisia.
Despite improvements in economic performance, many parts of Africa continue to be marginalised.Uuteen perustuslakiin kuuluva liittovaltiomalli suojelee vähäosaisia alueita sortoa ja hyväksikäyttöä vastaan, eli 80 prosenttia väestöstä hyötyy tästä.
The federalism inherent in the new constitution protects disadvantaged areas against oppression and exploitation, and so 80% of the population stand to benefit.Yhtenä päivänä ajattelin että voisin opettaa vähäosaisia lapsia lukemaan.
The other day I was thinking of teaching underprivileged children how to read.Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio auttaa unionin vähäosaisia alueita ja väestöryhmiä kaventamaan eroja kasvun ja kilpailukyvyn lisääntymisen myötä;
Economic and social cohesion, which will help disadvantaged areas and groups of population in the Union to narrow disparities through enhanced growth and competitiveness;Koheesiopolitiikoilla on tuettu EU: n alikehittyneitä alueita ja vähäosaisia ryhmiä.
Cohesion policies have helped less developed EU regions and disadvantaged groups.Kun ystäväni Eliza pyysi minua auttamaan Sabeloa, tiesin- että minun olisi pakko auttaa vähäosaisia.
And when my dear friend Eliza asked me to sponsor Sabelo… I knew that I had to do my part in helping the less fortunate.On totta, että osuuskassojen palvelut ovat tärkeitä, silläne tarjoavat edullisia lainoja ja auttavat lisäksi yhteiskunnan vähäosaisia- köyhiä ja matalapalkkaisia- jotteivät he joudu koronkiskurien uhreiksi.
It is true that credit unions provide a very important service in that they not only offer affordable loans, butalso help the poorer elements of the community- the deprived and people on low income- to stay out of the clutches of loan sharks.
