Примери коришћења Väläyksiä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin väläyksiä.
I saw flashes.Et nähnyt mitään, vain väläyksiä.
You saw nothing, only a glimpse.Ne ovat väläyksiä toisista elämistä.
They're glimpses into other lives.I}Tiedätkö, niitä pieniä väläyksiä?
You know, those little flashes?Vaimoani. Vain… Väläyksiä videosta.
My wife. Just… flashes of that video.Olen nähnyt tämän aiemminkin. Vain väläyksiä.
Just flashes. I have seen this before.Olen alkanut nähdä väläyksiä,-- Unissani minä.
I have begun to see flashes. In my dreams.Unissani minä… Olen alkanut nähdä väläyksiä.
In my dreams I have begun to see flashes.Näen vain väläyksiä, että kuulen elefantin ja.
I just have flashes of hearing an elephant and.Unissani minä… Olen alkanut nähdä väläyksiä.
I have begun to see flashes. In my dreams.Joskus vain väläyksiä, toisinaan täysiä kuvasarjoja.
Sometimes just flashes, other times whole sequences.On kysytty: mitä, josen saakaan väläyksiä?
What, it has been asked,if I get no glimpses?Hän muistaa vain väläyksiä, joita en osaa selittää.
He can't remember anything beyond flashes, which I can't explain.Etsijänä olet saattanut jo saada siitä väläyksiä.
The seeker may have had glimpses of it already.Saan väläyksiä Davidista yrittämässä kolmeen pisteen heittoa.
I'm getting flashbacks of David attempting a 3-pointer.Siinä oli kuulemma vanhan loistokkuuden väläyksiä.
She said there were flashes of the old brilliance.Väläyksiä tytöstä, joka olit ennen. Niin. Näen hänet sinussa joskus.
Flashes of this girl that you used to be. Yeah, I see her in you sometimes.Kuolemanrajakokemukset eivät ole väläyksiä tuonpuoleisesta.
Near-death experiences are not glimpses into an afterlife.Koko sen ajan kun olen jäljittänyt tätä,olen nähnyt väläyksiä.
Ever since I have been tracking this,I have been seeing flashes.Väläyksiä, aivan kuin unia, mutta olen hereillä ja ne tuntuvat erittäin todellisilta.
Flashes, like dreams, only I'm awake. And it feels like they're real.Joita en osaa selittää. Hän muistaa vain väläyksiä.
Flashes, which I can't explain. He can't remember anything beyond.Sitä näkee väläyksiä sieltä täältä- ja tulee hetkiä, kun en meinaa tunnistaa häntä.
You see flashes of this or that, and there are… There are moments when I hardly recognize him.Kuin olisin liikkunut tämän ja oman maailmamme välillä. Näin väläyksiä.
I saw flashes… as if I was moving between this world and ours.Olen nähnyt parin sekunnin väläyksiä tai Bell on vetänyt minut toiselle puolelle, mutten pysty hallitsemaan sitä yksinäni.
I have flashed over for a few seconds or Bell's pulled me Asioista, joita voisin tehdä itselleni. Anna esimerkki. Pääasiassa saan semmoisia väläyksiä.
It's just tension. Uh, it's mostly like, uh, I will get these flashes-- things I could do to myself.Väläyksiä ovat ihmiset saaneet enemmän kuin useimmat uskovat, mutta keskeytymätön ja pysyvä valaistuminen on harvinaista.
Glimpses have been had more often than most people believe but enlightenment that is continuous and always present is rare.Näitä illuusioiden maailmasta meidät herättäviä Todellisuuden väläyksiä tulee meille vain silloin tällöin.
These glimpses of Reality which wake us out of the world of illusion come to us only at intervals.Näin väläyksen tulevaisuudestani- ja olin elossa.
I saw a glimpse of my future, and… I was alive.Näin väläyksen kaipaamastasi ainaisesta ja ikuisesta.
I saw a glimpse of your coveted Always and Forever.Jumalani! Jos nämä tulevaisuuden väläykset tosiaan tapahtuvat niin kuin sanot!
If these future flashes are indeed occurring as you say, John, Oh God!
