Sta znaci na Engleskom VÄLINEN TIETOJENVAIHTO - prevod na Енглеском

• exchange of information between
• exchange between
• of data between

Примери коришћења Välinen tietojenvaihto на Финском и њихови преводи на Енглески

Tähän liittyy kaksi järjestelmää: veroviranomaisten välinen tietojenvaihto ja lähdevero.
Two systems are involved here: exchange of information between tax authorities and withholding tax.

Lopuksi haluan korostaa sitä, että valtioiden välinen tietojenvaihto eli kansainvälinen yhteistyö on olennainen osa toimintaa, kuten itsekin totesitte.
Finally, I would stress the fact that the exchange of information between states, international cooperation, as you said, is an essential element.

Kumotaan vuoden 2010 tienoilla pankkisalaisuus yleisesti ja aloitetaan veroviranomaisten välinen tietojenvaihto.
Lifting of banking secrecy with exchange of information between tax administrations- system to be generally introduced towards 2010.

Ehdotetun menettelyn mukaan jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto alkaisi siitä, kun yhdessä jäsenvaltiossa tapahtuu rikkomus ajoneuvolla, joka on rekisteröity jossakin muussa jäsenvaltiossa.
The proposed procedure envisages that the exchange of information between Member States starts when an offence has been committed in a Member State with a vehicle that is registered in another Member State.

Jotta välineen käyttö yleistyisi, se on virallistettava oikeusperustalla, ja tullitoimipaikkojen välinen tietojenvaihto on tietokoneistettava.
For use of the tool to become general, it needs to be given an official legal basis and its exchange between customs offices needs to be computerised.

Sen vuoksi kilpailijoiden välinen tietojenvaihto, jonka kohteena ovat suunniteltuja tulevia hintoja tai määriä koskevat yksilöidyt tiedot, olisi katsottava sopimukseksi, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua57 58.
Information exchanges between competitors of individualised data regarding intended future prices or quantities should therefore be considered a restriction of competition by object57 58.

Osana(IDA) osallistuminen yhteisen sähköisen verkon lisäkehittämiseen Euroopan komission hallintoyksiköiden välinen tietojenvaihto-ohjelmaa.
Participating in the further development of a common electronic net work with the European Commission's Interchange of Data between Administrations(IDA) Programme;

Jäsenvaltiot ja komissio testaavat, täsmentävät ja validoivat HVT-ohjelman(Hallintojen välinen tietojenvaihto) yhteiset toiminnalliset vaatimukset sähköisen hankinnan järjestelmille.
MS and COM test, refine and validate results of IDA(Interchange of Data between Administrations programme) common functional requirements for e-Procurement systems.

Vaikka suurimmat mahdollisuudet ovatkin siinä, että voidaan käyttää muiden arkistojen kuvailevia tietoja, on myös muita mahdollisuuksia kuten käyttäjien välinen tietojenvaihto.
Although the main potential lies in accessing descriptive information in the rest of the archives, there are also other possibilities such as exchanging information between users.

Jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto kansallisista aloitteita ja saavutetusta edistyksestä hoidetaan raportoinnilla, johon myös kaikki alalla aktiivisesti toimivat sidosryhmät osallistuvat.
Exchange of information between the Member States on their national initiatives and on the progress achieved will be organised through reporting, involving also stakeholders that are particularly active in this area.

Tätä varten järjestelmät on luotava niin, että järjestelmät toimivat yhdessä tai että niiden välinen tietojenvaihto on mahdollista ilman ongelmia ja ristiriitoja.
To this end, these systems shall be set up so as to allow, without any problems or conflicts, a common functioning of, or the exchange of data between, them.

Heti kun kansallisten atk-pohjaisten tietokantojen välinen tietojenvaihto on toimintakykyinen, vaatimusta tällaisten passien antamisesta ei enää pitäisi soveltaa eläimiin, jotka on tarkoitettu unionin sisäiseen kauppaan.
Once the data exchange between national computerised databases is operational, the requirement of issuing such passports should no longer apply for animals intended for intra-Union trade.

Perinteisten omien varojen kirjanpidon tarkastuksista vastaavien toimivaltaisten maksuviranomaisten ja perintäyksiköiden välinen tietojenvaihto tapahtuu jo nyt sähköisesti.
Data exchange between the payment authorities competent for the control of the entry of the traditional own resources and the recovery services takes place already by DP media.

Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksella pyrittiin arvioimaan, onko jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto oikea-aikaista ja vaikuttavaa ja onko niiden tueksi luotu vakaat menettelyt ja asianmukaiset hallintorakenteet.
The audit of the Court aimed to assess whether information exchanges between Member States take place in a timely and effective manner and are supported by sound procedures and adequate administrative structures.

Joiden avulla keskustoimistot voivat täyttää tehtävänsä Geneven yleissopimuksen mukaisesti, tarkoituksena varmistaa keskustoimistojen ja Europolin kansallisten yksiköiden välinen tietojenvaihto.
Steps to enable central offices to fulfil their missions in accordance with the Geneva Convention in order to ensure the exchange of information between themselves and national Europol units.

Vakuuttajien välinen tietojenvaihto antaa niille mahdollisuuden jakaa tietoja ja kerätä kokemuksia riskien ja ympäristövahinkojen arvioinnista, mikä osaltaan edistäisi ympäristövakuutusmarkkinoiden kehitystä.
Information exchange between insurers permits them to share information and to gather experience in assessing risks and evaluating environmental damage thus contributing to the development of the environmental insurance market.

Tämän EU: n ja jäsenvaltioiden tarpeiden täyttämiseksi tehtävän yhteistyön pääasiallisena perustana ovat kansallisten viranomaisten välinen tietojenvaihto, jäsenvaltioiden erikoistuminen tiettyihin osa-alueisiin sekä joustavuus tilastotietojen keruuhankkeiden käynnistämisessä.
These will be based mainly on the exchange of data between national statistical authorities, the specialisation of Member States in some specific domains and flexibility in the launching of statistical surveys to meet European and national needs.

Artikla Tietojenvaihto Sopimuspuolten välinen tietojenvaihto tapahtuu tämän sopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi ja niiden mukaisesti, eikä tietojenvaihtoon sisälly henkilökohtaisia tietoja.
Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement, and shall not include personal data.

Jos olisi syytä panna täytäntöön laaja-alaisempia ratkaisuja, joilla varmistettaisiin jäsenvaltioiden veroviranomaisten välinen tietojenvaihto kaikentyyppisistä henkivakuutussopimuksista, voitaisiin mahdollisesti harkita uudelleen tarvetta sisällyttää tällaisista henkivakuutustuotteista saatavat etuudet säästökorkodirektiivin soveltamisalaan.
If more comprehensive solutions ensuring exchange of information between the tax administrations of EU MS on the full range of life insurance contracts were to be implemented, the need to cover benefits from these life insurance products under the EUSD could possibly be reconsidered.

Tämän lisäksi jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto on rajallista niiden oikeudellisten ja organisatoristen esteiden vuoksi, jotka haittaavat eurooppalaisen keskusrekisterin(ECR), johon kaikki kansalliset tiedot kootaan, sisältämien tietojen asianmukaista saatavuutta.
Thirdly the exchange of information between Member States is limited because there are legal and organisational obstacles for ensuring adequate access to information contained in the European Central Repository(ECR), which regroups all national data.

Hän totesi myös, että jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien välinen tietojenvaihto asiaa koskevien tietojen keräämiseksi on aloitettu, jotta akryyliamidin esiintymistä elintarvikkeiden käsittelyssä ja ruoanvalmistuksessa voitaisiin vähentää.
He also noted that an exchange of information between Member States and other stakeholders in order to collect data had been initiated in order to reduce the presence of acrylamide in processing and cooking food.

Euroopan matkailukohteiden välinen tietojenvaihto kestävään kehitykseen ja hoitoon liittyvistä kysymyksistä, kuten markkinaehtoisten välineiden käytöstä, kantokyvyn käsitteen noudattamisesta, yhdennetystä laadunhallinnasta ja herkkien alueiden hoidosta sekä matkailukohteiden kestävyyttä koskevasta seurannasta ja raportoinnista.
Exchange between European tourist destinations on sustainable development and management issues, including the use of market-based instruments, implementation of the carrying capacity concept, integrated management of quality and of sensitive areas and sites, and sustainability monitoring and reporting of tourist destinations.

Komissio katsoo että, jos kansallisten verohallintojen välinen tietojenvaihto ei edellytä ilmoituksen tekemistä verovelvolliselle, sitä ei pitäisi edellyttää myöskään toimivaltaisten viranomaisten välisen tietojenvaihdon yhteydessä.
The Commission takes the view that since the taxable person does not have to be notified in exchanges of information between the national tax authorities, this should also not be the case in exchanges of information between competent authorities.

Sen pääasiallisena tarkoituksena on mahdollistaa jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto verosta vapautetuista yhteisön sisäisistä tavaroiden luovutuksista, jolloin veroviranomaiset pystyvät valvomaan asianmukaisesti tavaraluovutusten verotusta yhtenäismarkkinoilla.
Its primary purpose is to allow the exchange of information between Member States regarding exempt intra-Community supplies of goods, thereby allowing the tax administrations to correctly control the taxation of supplies of goods in the single market.

Vuonna 1995 käynnistetyn HVT-ohjelman(hallintojen välinen tietojenvaihto) tavoitteena on edistää sähköistä tietojenvaihtoa hallintojen välillä, jotta sisämarkkinoiden toiminta ja yhteisön päätösten täytäntöönpano sujuisi helpommin.
The IDA(Interchange of Data between Administrations) programme was created in 1995 with the aim of promoting the electronic exchange of information between administrations in order to support the functioning of the internal market and the implementation of a wide range of Community decisions.

Itse asiassa kansallisten viranomaisten ja yhteisön toimielinten välinen tietojenvaihto on ratkaisevan tärkeää sekä toiminnan kannalta- tietojenvaihto on kansallisten julkishallintojen henkilökunnan arvokas tietolähde ja yhteistyömuoto ja sen avulla parannetaan tehokkuutta- että kansalaisten oikeuksien takaamisen kannalta, koska se tekee kansallisten ja yhteisön viranomaisten välisestä suhteesta läpinäkyvämmän ja suoraviivaisemman.
In actual fact, exchanges between national authorities and Community institutions are of crucial importance, both in operational terms- they constitute a valuable source of information and of cooperation for the staff of national public administrations and lead to greater efficiency- and in terms of guaranteeing citizens' rights, by making the relationship between national and Community public authorities more transparent and straightforward.

Erityisesti terrorismin torjuntaa käsittelevien yksiköiden välistä tietojenvaihtoa on parannettava.
In particular, the exchange of information between counter-terrorism related services must be improved.

Tälle asialle tehdään haittaa, jos rajoitetaan viranomaisten välistä tietojenvaihtoa.
This is undermined if exchange of information between authorities is restricted.

Kysymys nro 6: Olisiko täytäntöönpanoviranomaisten välistä tietojenvaihtoa parannettava?
Question 6: Should the exchange of information between enforcement authorities be improved?

Tässä osassa analysoidaan edellä mainittujen maiden ja yhteisön välistä tietojenvaihtoa.
This section analyses the exchange of information between these countries and the Community.

Како се користи "välinen tietojenvaihto" у реченици

Veroviranomaisten välinen tietojenvaihto perustuu useisiin kansainvälisiin sopimuksiin.

Viranomaisten välinen tietojenvaihto ja yksityisen oikeusturva sosiaalioikeudessa.

Viranomaisten välinen tietojenvaihto ei poista omaa ilmoittamisvelvollisuutta.

Näin laitosten välinen tietojenvaihto helpottuu ja nopeutuu.

Eri jäsenvaltioiden rahanpesun selvittelykeskusten välinen tietojenvaihto 1.

Toimivaltaisten viranomaisten välinen tietojenvaihto eri jäsenvaltioissa 1.

Antti Häkkänen: Vankiloiden ja poliisin välinen tietojenvaihto varmistetaan.

Harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjunnassa viranomaisten välinen tietojenvaihto mm.

Samoin viranomaisten välinen tietojenvaihto koko EU-tasolla on täysin puutteellista.

Esimerkiksi viranomaisten välinen tietojenvaihto on jo ottanut isoja askelia.