Sta znaci na Engleskom VÄLISEEN SUHTEESEEN - prevod na Енглеском

• relationship between
• to the relations between

Примери коришћења Väliseen suhteeseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei perustu ainoastaan hallitustemme väliseen suhteeseen.
Is based not only on the relationship between governments.

Jumalan ja hänen kansansa väliseen suhteeseen kuuluu muutakin kuin sen kutsuminen;
The relationship of God to His people is more than His calling;

Uskon, että se vaikutti hänen ja Whitneyn väliseen suhteeseen.
I think it adversely impacted her relationship with Whitney.

Hän on kiinnostunut yhteiskunnan ja ihmisen väliseen suhteeseen liittyvistä ilmiöistä, kuten tasa-arvosta ja sosiaalisesta osallisuudesta.
She is interested in phenomena concerning the relationship between society and individual, such as equality and social participation.

Näkökulmia todellisuuden, joukkoviestinnän ja yleisön väliseen suhteeseen.
Future of journalism, mass communication and public relations.

Laajaan ja tiiviiseen EU: n ja Yhdysvaltojen väliseen suhteeseen mahtuu myös kauppapoliittisia ongelmia.
The broad and close relationship between the EU and the United States contains room also for problems of trade policy.

Liittyykö tämä symboli Suojelijan ja Kuolemattoman väliseen suhteeseen?
Does this symbol refer to a relationship between a Protector and an Immortal?

Ne liittyvät ennen kaikkea telakan ja tavarantoimittajien väliseen suhteeseen, mutta näkyvissä on myös merkkejä tulevista sulautumista ja yritysostoista.
They relate particularly to the relationship between yard and suppliers, but consolidation through mergers and acquisitions is also on the horizon.

Saamelaisten perinteisen uskon maailmankuva on perustunut ihmisen ja luonnon väliseen suhteeseen.
The Dongba religion is based on the relationship between nature and man.

Eurooppalaisen ja kansainvälisen standardoinnin väliseen suhteeseen ja sen merkitykseen eurooppalaisten yritysten pyrkiessä kolmansien maiden markkinoille.
The relationship between European and international standardisation and its relevance to the access of European enterprises to the markets of third countries;

Toimenpide ei aiheuta muita muutoksia Sampo-konsernin ja Topdanmarkin väliseen suhteeseen.
This implies no other change in the relationship between Sampo Group and Topdanmark.

Tämä ei vaikuta a AL-ryhmän jäsenen ja sen kansallisen AL-keskuspankin väliseen suhteeseen, johon sovelletaan asianomaisen kansallisen AL-keskuspankin lainsäädäntöä;
This shall be without prejudice to:( a) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB;

Petolan Tietoteekissä pureudutaan tarkemmin suurpetojen ja ihmisen väliseen suhteeseen.
The Info-Section provides information on the relationship between man and large carnivores.

Toisessa osassa keskitytään laillisten ja laittomien muuttovirtojen väliseen suhteeseen ja kolmansien maiden kanssa tehtäviin yhteistyösopimuksiin.
The second part of the communication concentrates on the relationship between legal and illegal migration flows and on co-operation agreements with third countries in particular.

Tämän vuoden hittinäyttely oli Robot Love, joka keskittyi ihmisten ja robottien väliseen suhteeseen.
This year's hit was Robot Love that focused on the relationship between humans and robots.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä tieto- ja viestintätekniikan sekä syrjäytymisen väliseen suhteeseen: miten sen avulla voidaan lisäämisen sijasta vähentää syrjäytymistä?
It should examine specifically the use of ICT in relation to social exclusion and how it is to be used to reduce rather than increase this problem?

Haluan keskittyä tämäniltaisessa puheenvuorossani julkisen alijäämän ja talouskasvun väliseen suhteeseen.
In my speech tonight, I should like to focus on the relationship between public deficit and economic growth.

Avun sidonnaisuuksien purkaminen on korruption ja kehitysavun tehokkuuden väliseen suhteeseen liittyvä toinen keskeinen näkökohta.
Untying aid is another crucial aspect of the relationship between corruption and aid effectiveness.

Tällaiset oletukset saattavat lisätä arvioituja kustannuksia ja hyötyjä, mutta niiden ei pitäisi pohjimmiltaan vaikuttaa näiden kahden tekijän väliseen suhteeseen.
This assumption tends to increase the estimated costs and benefits, but should not fundamentally affect the relationship between the two.

Tämä ei vaikuta a AL-ryhmän jäsenten ja niiden kansallisten AL-keskuspankkien väliseen suhteeseen, johon sovelletaan asianomaisen kansallisen AL-keskuspankin lainsäädäntöä;
This shall be without prejudice to:( a) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB;

Perusoikeuskirjassa on keskityttävä kansalaisten ja Euroopan toimielinten väliseen suhteeseen.
The Charter should concentrate on the relationship between citizens and the European institutions.

Lisäksi myös syrjinnän torjumisen ja yhdenvertaisen kohtelun väliseen suhteeseen liittyy lukuisia ristiriitaisuuksia: tiedämme kyllä, että niillä tarkoitetaan eri asioita.
There are further, numerous contradictions regarding the relationship between anti-discrimination and equal treatment, as well, because we do know that they mean different things.

Kiista kulminoituu yleisen edun ja markkinavoimien väliseen suhteeseen.
The crux of the dispute is the relationship between general interests and market forces.

Palveluntarjoajan ja asiakkaan väliseen suhteeseen liittyvien käytännesääntöjen noudattamista valvovat puolestaan arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaiset tai näiden valtuuttamat elimet.
Securities supervisors or delegated authorities oversee conduct of business rules which deal with the relationship between the provider and the client.

Päätösjaksossa paneudutaan ekokombin ja yhdistettyjen kuljetusten väliseen suhteeseen.
The final point will look at the relationship between the Ecocombi and combined transport.

Silloin tällöin keskustelu on kuitenkin rajoittunut liikaa unionin toimielinten väliseen suhteeseen, niiden väliseen vallanjakoon ja niiden toiminta- ja päätöksentekoprosesseihin.
But sometimes this debate has concentrated too much on the relationship between the European institutions, the balance of power and their operational and decision-making procedures.

Tuolloin huomio alkoi kiinnittyä yhä enemmän matematiikan ja logiikan väliseen suhteeseen.
Beginning with Leibniz, the focus shifted strongly to the relationship between mathematics and logic.

WTO: ssa kysymyksistä, jotka liittyvät TRIPS-sopimuksen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen väliseen suhteeseen sekä perinteisen tiedon ja kansanperinteen suojeluun.
In the WTO, on the issues related to the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore.

Anna Kareninassa on Kaari Martinin mukaan yhtymäkohtia nykyaikaan, sillä teos käsittelee historiallisia tapahtumia, jotka liittyvät myös Suomen ja Venäjän väliseen suhteeseen.
Anna Karenina is also a contemporary piece- the historical events covered in the story are connected to the relationship between Finland and Russia.

Kolmanneksi 21 kohta, jossa kiinnitetään huomiota sairauslomien ja alkoholinkäytön väliseen suhteeseen, on mielestäni erittäin tärkeä.
Thirdly, I believe that the text of Article 21, which draws attention to the relationship between sick leave and alcohol consumption, is very important.

Како се користи "väliseen suhteeseen" у реченици

Sisarusten väliseen suhteeseen oli tullut eroavaisuus.

Pätevänä prosessina väliseen suhteeseen loppuun arvostaa.

STM:n ja THL:n väliseen suhteeseen liittyi jännitteitä.

Meidänkin kahden väliseen suhteeseen mahtuu kyllä monenlaista.

Johtajan ja henkilöstön väliseen suhteeseen tulisi panostaa.

Esimiehen ja alaisen väliseen suhteeseen liittyy aina valta.

Eläinlääkärin ja asiakkaan väliseen suhteeseen sovelletaan tällöin kuluttajansuojalakia.

Tutkimuksessa perehdytään kansalaisliikehdinnän ja median väliseen suhteeseen ongelmalähtöisesti.

Maaseuturakentamisen ja taajamarakentamisen väliseen suhteeseen mitoitusperiaatteet eivät vaikuta.

Myös jäsenmaiden ja unionin väliseen suhteeseen puututaan mm.