Sta znaci na Engleskom VÄLISESTÄ KUMPPANUUDESTA - prevod na Енглеском

• partnership between

Примери коришћења Välisestä kumppanuudesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Kokemukset EU: n ja jäsenvaltioiden välisestä kumppanuudesta ovat pääsääntöisesti myönteisiä.
The partnership between the EU and Member States has generally been a positive experience….

Puitesopimus on konkreettinen ilmaus tästä kahden toimielimen välisestä kumppanuudesta.
The framework agreement is a tangible expression of this partnership between our two institutions.

Ajatus jäsenvaltioiden, komission ja parlamentin välisestä kumppanuudesta on lähtökohta, jonka pohjalta haluamme jatkaa yhteistyötä kanssanne uudistetun, vahvemman ja sitoutuneemman Euroopan unionin rakentamiseksi.
This idea of partnership between the Member States, the Commission and Parliament is the very basis on which we want to continue working with you for a renewed, stronger, more committed European Union project.

Sitä paitsi hän puhuu viljelijöiden ja perheen välisestä kumppanuudesta, mistä pidän.
Besides, he talks of the partnership between the farmers and the family, and I like that.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(FR) Arvoisa puhemies, ilmoitetuista pyrkimyksistä huolimatta ei voida sanoa, että olisimme tuoneet mitään uutta keskusteluihin, joita on käyty kuukausien ajan Euroopan unionin ja Afrikan välisestä kumppanuudesta.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Madam President, in spite of stated intentions we cannot really say that any new elements have been introduced to the debates that have been taking place in recent months on the partnership between the European Union and Africa.

Neuvosto hyväksyi yhteisen julistuksen EU: n ja Grönlannin välisestä kumppanuudesta vuosina 2007-2013 10576/1/06.
The Council approved a joint declaration establishing an enlarged partnership between the EU and Greenland for the period 2007-2013 10576/1/06 REV 1.

Arvostin myös kovasti hänen meille tarjoamaansa tilaisuutta tavata presidentti Putin ja mahdollisuutta keskustella Euroopan unionin ja Venäjän välisestä kumppanuudesta.
I also greatly appreciated the opportunity he gave us to meet President Putin and to discuss with him the European Union's partnership with Russia.

Kalastuskumppanuussopimuksessa määrätään kalastusalan taloudellisen, rahoituksellisen, teknisen ja tieteellisen yhteistyön parantamisesta kalavarojen säilymisen ja kestävän hyödyntämisen turvaamiseksi, sekä yritysten välisestä kumppanuudesta, jolla pyritään kehittämään yhteisen edun mukaisesti kalastusalaan kuuluvaa ja siihen liittyvää taloudellista toimintaa.
The FPA provides for improved economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to guaranteeing the conservation and sustainable exploitation of resources, as well as partnerships between undertakings aimed at developing economic activities in the fisheries sector and related activities in the common interest.

PL Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa, että tänään aamupäivällä keskustelimme Euroopan unionin ja Brasilian ja Meksikon kaltaisten maiden välisestä kumppanuudesta.
PL Mr President, I would like to point out that, this morning, we spoke about the partnership between the European Union and countries such as Brazil and Mexico.

On asianmukaista, että kyse on ensisijaisesti työntekijöiden ja johdon välisestä kumppanuudesta.
It is correct to say that the partnership involves, first and foremost, workers and managers in the firm.

Toimielinten välinen sopimus on osoitus neuvoston, parlamentin ja komission välisestä kumppanuudesta.
This interinstitutional agreement is the expression of a partnership between the Council, Parliament and the Commission.

Liikenteen alan yhteistyön vahvistaminen Euroopan ja Afrikan välillä muodostaa ydinkysymyksen Euroopan unionin ja Afrikan välisestä kumppanuudesta annetussa tiedonannossa.
Strengthening cooperation between Europe and Africa in the transport sector is at the core of the Communication on partnership between European Union and Africa.

Yhteistyö, jota olemme tehneet viime vuosina Euroopan liikkujan viikko-tapahtuman yhteydessä, on erinomainen esimerkki komission ja paikallisviranomaisten välisestä kumppanuudesta.
Our collaboration over Mobility Week in recent years is an excel-lent illustration of the partnership between the Commission and local governments in this area.

Euroopan komissio aikoo myöntää kuuden vuoden pituisen poikkeuksen yhteisön kilpailusääntöjen soveltamisesta Lufthansan ja Austrian Airlinesin väliselle kumppanuudelle, sillä komission alustavan arvion mukaan kyseiset lentoyhtiöt ovat poistaneet epäilyt kilpailun vähentymisestä.
The European Commission plans to grant a six-year exemption from European competition rules to a partnership between Lufthansa and Austrian Airlines after the two airlines, in the Commission's preliminary view, sucessfully resolved concerns about reduced competition.

Euroopan parlamentin tämänpäiväinen päätöslauselma on tärkeä vahvistus sille, että oikeusvaltion periaate ja vähemmistöjen oikeuksien noudattaminen ovat edellytyksiä Euroopan unionin ja Serbian väliselle kumppanuudelle.
Today's resolution of the European Parliament is an important reinforcement of the fact that the rule of law and observing the rights of the minorities are preconditions of a partnership between the European Union and Serbia.

Tämän laaja-alaisen toimintasuunnitelman toteuttamiseksi ei ehdoteta uusien rakenteiden luomista, vaan tukeudutaan uudistetun kasvua ja työllisyyttä edistävän Lissabonin kumppanuuden oikeudelliseen ja institutionaaliseen kehykseen, joka jo muodostaa poliittisen perustan jäsenvaltioiden ja komission väliselle kumppanuudelle.
To implement this broad agenda, the Communication does not propose to create new structures, but instead it builds on the existing legal and institutional framework of the renewed Lisbon Partnership for Growth and Jobs, which has already established a political platform for partnership between the Member States and the Commission.

Onnistuneet ammatillisen koulutuksen ja aikuiskoulutuksen ohjelmat perustuvat usein yritysten, julkisen sektorin, työmarkkinaosapuolten ja paikallisten kolmannen sektorin organisaatioiden väliselle kumppanuudelle.33 Niissä keskitytään määrättyyn kohderyhmään ja heidän tarpeisiinsa.
Successful vocational and adult training schemes are often based on partnerships between business, the public sector, social partners and local third sector organisations.33 They focus on specific target groups and their needs.

Merkittävänä esimerkkinä voidaan mainita äskettäin Lissabonissa hyväksytty EU-Afrikka-strategia, joka muodostaa puitteet uudelle EU: n ja Afrikan väliselle kumppanuudelle kriisinhallinnan alalla.
As a primary example, the EU-Africa Strategy recently adopted in Lisbon provides a framework for a new partnership between the EU and Africa in the domain of crisis management.

Siellä oli tarkoitus luoda perusteet uudelle Euroopan ja Afrikan väliselle kumppanuudelle, jonka piti Euroopan parlamentin ja yleisafrikkalaisen parlamentin yhteisen julistuksen mukaan perustua yhteisille arvoille ja periaatteille, kuten demokratialle, ihmisoikeuksille ja hyvälle hallinnolle.
This intended to develop the basis for a new partnership between Europe and Africa: a partnership that, according to the joint declaration of the European Parliament and the Pan-African Parliament, was to be based on shared values and principles, such as democracy, human rights and good governance.

Tässä tapauksemme todistimme täydellistä taitoa, puhetta, jonka tavoitteena oli suurennella niitä etuja, joita Euroopan unioni voisi saada Euroopan ja Yhdysvaltain välisestä transatlanttisesta kumppanuudesta, ja vähätellä tämän kumppanuuden haittoja, jotka johtuvat siitä, että kyseessä on kumppanuus perustavasti erisuuruisten kumppanien välillä.
Today we have listened to a speech which, with consummate skill, built up the advantages which the European Union might gain from the transatlantic partnership between Europe and the United States, and played down the disadvantages of this partnership between partners who are fundamentally unequal.

Vaikka mietinnössä kokonaisuudessaan esitetään suuria toiveita Euroopan unionin ja Afrikan sarven välisestä poliittisesta kumppanuudesta, halusimme korostaa, että on tarpeen kutsua koolle globaali konferenssi, jossa ei keskitytä pelkästään turvallisuuteen vaan myös rauhaan ja kehitykseen, näiden asioiden käsittelemiseksi kaikkien Afrikan sarven valtioiden kanssa.
While the report as a whole expresses great hopes for a political partnership between the European Union and the Horn of Africa, we wanted to stress that it is necessary to convene a global conference that is focused not only on security, but also on peace and development, tackling these issues with all the countries in the Horn of Africa.

Како се користи "välisestä kumppanuudesta" у реченици

Keskustelu ESA:n ja EU:n välisestä kumppanuudesta jatkuu perjantaina 5.

Ajattelen itse, että naisten välisestä kumppanuudesta on syntynyt ystävyys.

Onko yrityksenne kiinnostunut aidosta yritysten välisestä kumppanuudesta ja kustannustehokkaasta markkinoinnista?

Mitä tarkoitetaan strategisella kumppanuudella, eli mikä tekee yritysten välisestä kumppanuudesta strategisen?

Kasvatukseen liittyvästä eri kasvattajien välisestä kumppanuudesta on puhuttu etenkin varhaiskasvatuksen puolella.

Keskustelu ESAn ja EU:n välisestä kumppanuudesta jatkuu perjantaina 5.12.2014 pidettävässä EU:n kilpailukykyneuvostossa.

Konferenssin toisen päivän paneelissa kunnan ja kolmannen sektorin välisestä kumppanuudesta keskustelevat mm.

Eläkeläisjärjestöillä oli jo kokemusta järjestöjen välisestä kumppanuudesta ja Viestivä Kainuu hankkeessa on paljon hyllylevy.

Tämän kaiken tultua ilmi ajatus meidän kahden nuoruudenystävän välisestä kumppanuudesta tuntui ilmeiseltä ja luonnolliselta.

Yritysten välisestä kumppanuudesta puhutaan paljon, mutta onko se todellista ja kenen ehdoilla siinä toimitaan.