Sta znaci na Engleskom VÄLTTÄMÄTÖN EHTO - prevod na Енглеском

• necessary condition
• essential condition
• indispensable condition
• necessary precondition
• prerequisite
• compulsory condition

Примери коришћења Välttämätön ehto на Финском и њихови преводи на Енглески

Mielestäni se on välttämätön ehto.
That seems to me to be a necessary condition.

Mikäli haluamme noudattaa Kiotossa tehtyjä sopimuksia, tämä on välttämätön ehto.
If we wish to comply with the Kyoto agreements then this is a necessary condition.

Usko omiin vahvuuksiin on välttämätön ehto menestyksen kannalta.
Belief in one's own strength is an indispensable condition for success.

Tieto- ja viestintätekniikkainfrastruktuurin käyttöönotto on sovellusten kehittämisen välttämätön ehto.
Deploying ICT infrastructure is a necessary precondition for developing applications.

Tämä koordinointi on välttämätön ehto työntekijöiden liikkumiselle rajojen yli.
This coordination is a precondition for cross-border labour mobility.

Desinfiointiin ja puhdistukseen uima-altaat desinfiointiin ja puhdistukseen uima-altaat on välttämätön ehto niiden….
Disinfection and cleaning of swimming pools Disinfection and cleaning of swimming pools is compulsory condition for their….

Hintavakaus on välttämätön ehto kestävälle kasvulle ja pysyvien työpaikkojen syntymiselle.
Price stability is a necessary condition for sustainable growth and for the creation of lasting employment.

Työmarkkinaosapuolten osallistuminen työhön on välttämätön ehto tavoitteen saavuttamiselle.
Social partners implication is a necessary condition to achieve this objective.

Sellaisen muutoksen välttämätön ehto on idean toimivuus, jota edellyttää siinä määriteltyjen toimintojen läsnäolo, saatavuus.
A necessary condition of such transformation is the working of the idea, that presupposes the existence of certain fuctions in it.

Desinfiointiin ja puhdistukseen uima-altaat desinfiointiin ja puhdistukseen uima-altaat on välttämätön ehto niiden… Näytä lisää suosittu.
Disinfection and cleaning of swimming pools Disinfection and cleaning of swimming pools is compulsory condition for their… show more Popular.

Sen täytäntöönpano on välttämätön ehto sisärajojen poistamiselle uusien jäsenvaltioiden kanssa.
Its implementation is a necessary condition for the lifting of the internal borders with the new Member States.

Työmarkkinaosapuolten vahva osallistuminen ja sitoutuminen on työn laadun menestyksekkään parantamisen välttämätön ehto ja keskeinen tekijä.
A strong involvement and commitment of the social partners is a necessary condition and key factor of success for improving quality in work.

Juomaveden yleinen saatavuus on välttämätön ehto kehitysmaiden kehittymisen ja köyhyyden torjumisen kannalta.
Universal access to drinking water is an essential condition for the development of countries and the fight against poverty.

Tämä tarkoittaa sitä, että menettelyn soveltaminen on yhteisön ulkopuolisen merenkulkijan yhteisön alukselle palkkaamisen välttämätön ehto.
This means that the application of the procedure is an indispensable condition for the recruitment of a non-Community seafarer on board any Community ship.

Vahva transatlanttinen suhde on välttämätön ehto Euroopan unionin ja Venäjän hyville ja kestäville suhteille.
A strong trans-Atlantic relationship is a necessary condition for a sustainable and beneficial partnership also between the European Union and Russia.

Se on elämämme tärkein osatekijä hyvin yksinkertaisesta, loogisesta syystä. Tietoisuus on välttämätön ehto kaikelle tärkeälle elämässämme.
It is the most important aspect of our lives for a very simple, logical reason, namely, it's a necessary condition on anything being important in our lives that we're conscious.

Kirjallinen.-(PT) Hyvä hallintotapa verotusasioissa on välttämätön ehto sellaisten äärettömän tärkeiden asioiden kuin avoimuuden, tiedonvaihdon ja oikeudenmukaisen verokilpailun periaatteiden takaamiseksi.
In writing.-(PT) Good tax governance is essential to provide guarantees in extremely important areas such as the principles of transparency, exchange of information and fair tax competition.

Se että maanviljelystä ja teollisuutta harjoittavat samat ihmiset eikä kaksi eri luokkaa, on jo aivan aineellisistakin syistä kommunistisen yhteisön välttämätön ehto.
The management of agriculture and industry by the same people rather than by two different classes of people is, if only for purely material reasons, a necessary condition of communist association.

Heidegger ymmärsi, että valkoisuus on saksalaisuuden välttämätön ehto, mutta myös sen, että saksalaisuus on enemmän kuin pelkkää valkoisuutta.
Heidegger understood that whiteness is a necessary condition of being German, but there is more to being German than just being white.

Lisäksi se on välttämätön ehto kaikille länsieurooppalaisille edustuksellisille demokratioille. Sen avulla voidaan poistaa eriarvoisuutta, ja sillä on yhä suurempi vaikutus edistykseen ja kehitykseen.
It is, additionally, an essential requirement of any Western European-style representative democracy, a factor in eliminating inequality and an increasingly important factor for progress and development.

Riittävien tutkijavoimavarojen saanti on samaan aikaan välttämätön ehto Lissabonin strategian laajempien päämäärien saavuttamiseksi.
At the same time the availability of sufficient human resources is a necessary condition for achieving the broader ambitions of the Lisbon Strategy.

Arvoisa puhemies, päätän puheenvuoroni esittämällä ko missiolle pyynnön: pyydämme sitä hyväksymään tässä mietinnössä kuvatut toimenpiteet, sillä se on välttämätön ehto vuoden 1996 varainhoidon hyväksymiselle.
I conclude, Mr President, by mentioning that I have the following request to put to the Commission: we would ask it to adopt the measures set forth in this report, since this will be a prerequisite for approval of the 1996 negotiations.

On itsestään selvää, että postipalvelujen täydellinen vapauttaminen on välttämätön ehto tämän alan elävöittämiseksi ja sen olemassaolon turvaamiseksi uusien kilpailumuotojen ja vaihtoehtoisten palvelujen rinnalla.
It is self-evident that total liberalisation of the postal services is a necessary condition for enlivening this sector and securing its existence alongside new forms of competition and alternative services.

Välttämätön ehto tavoitteiden määrän vähentämiseksi ja muiden rakennerahastoihin liittyvien muutosten tekemiseksi on, että tavoitetta 6 koskevat harvaan asuttuihin alueisiin liittyvät perusteet siirretään muuttumattomina koskemaan tavoitetta 1.
An absolute condition for reducing the number of objectives and other changes to the Structural Funds is the transferral of the unaltered criteria for sparsely populated areas in Objective 6 to Objective 1.

Manufaktuurin ja maanviljelyn itseriittoisessa yhteydessä, johon tämä muoto perustuu, ei[muiden yhteisöjen] valloittaminen ole niin välttämätön ehto kuin siellä, missä maaomaisuus, maanviljely, on yksinomaisesti hallitseva.
In the self-sustaining unity of manufacture and agriculture, on which this form rests, conquest is not so necessary a condition as where landed property, agriculture are exclusively predominant.

Mielestämme tämä ei ole vain välttämätön ehto Euroopan unionin satamiin pääsylle, vaan myös tehokas tapa soveltaa yhtä niistä periaatteista, jotka muodostavat yhteisön ympäristöpolitiikan perustan:"saastuttaja maksaa.
In our view, this should not just be an essential condition for entry into European Union ports but also an effective way of applying one of the underlying principles of Community environmental policy:'Polluter pays.

Komissio katsoo, että kestävän lähentymisen korkean tason saavuttaminen perustamissopimuksen mukaisesti on välttämätön ehto sille, että euron käyttöönotosta tulee menestys sekä euroalueen nykyisten jäsenten että tulevien jäsenten keskuudessa.
The Commission believes that achieving a high degree of sustainable convergence, in accordance with the Treaty, is a necessary condition in order to make the adoption of the euro a success, both for the current members of the zone, and for future members.

Selkeät säännöspuitteet, joiden avulla saavutetaan koko yhteisön alueella oikeussuoja palvelujen laittoman vastaanottamisen estämiseksi sekä taataan tavaroiden ja palveluiden vapaa liikkuminen, ovat välttämätön ehto uusien palvelujen kehittämiselle.
A clear regulatory framework which would secure legal protection throughout the EU against the illicit reception of broadcasting services and ensure the free movement of goods and services is a necessary precondition for the development of the new services.

Meidän on tehtävä selväksi, että valkoisuus on välttämätön ehto mihin tahansa Euroopan kansalliseen ryhmään kuulumiselle, vaikka toki myönnämme, että jaettu kieli, kulttuuri ja historia ovat nekin välttämättömiä..
We have to assert that being white is a necessary condition of belonging to any European national group, although of course we acknowledge that a shared language, culture, and history are also necessary..

Tämän takia katsomme, ettei todellista yhtenäistä ja demokraattista Eurooppa voi olla olemassa, jollei se pääse irti suurten teollisuus- ja rahoitusryhmien todellisesta vallasta. Tämä on välttämätön ehto sille, että kansat voivat todella demokraattisesti valvoa toimielimiään.
We therefore believe that a genuinely unified and democratic Europe is possible only if we can rid it of the de facto power of the large industrial and financial groups, which is the necessary condition for real and democratic control by the people over their institutions.

Како се користи "välttämätön ehto" у Фински реченици

Eihän pahuuden välttämätön ehto (3) täyty.

Ihmisoikeudet ovat välttämätön ehto kestävälle kehitykselle.

Tästä saadaan välttämätön ehto raja-arvon olemassaololle.

Välttämätön ehto eroaa kuitenkin riittävästä ehdosta.

Metsäteollisuuden kuljetusten turvaaminen on välttämätön ehto raaka-ainehuollolle.

Objektiivisen todellisuuden välttämätön ehto on subjektiivinen todellisuus.

Välttämätön ehto ei tarkoita riittävää ehtoa koskaan.

Kirkas perustehtävä on välttämätön ehto onnistuneelle strategialle.

Yritystoiminnan välttämätön ehto on toki asiakkaan löytäminen.

Samoin kuin ihmiselämän välttämätön ehto on syöminen.

Како се користи "necessary condition, essential condition, indispensable condition" у Енглески реченици

It's a necessary condition but not sufficient.

Continuity is not a necessary condition for Sa’i.

And this a necessary condition for your success.

The appropriate time management is the essential condition to succeed.

Transparency emerges as an essential condition for confidence.

A stable supply chain is an indispensable condition for every industry.

One of the indispensable condition of sufism is ‘ILM’ or knowledge .

Chemical reactions are a necessary condition to life.

Anxiety is not a necessary condition for anyone.

Is this a necessary condition for economic prosperity?