Примери коришћења Vaarantamista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei, tämä on lapsen vaarantamista.
No, this is child endangerment.Se tarkoittaa ympäristön jakuluttajien turvallisuuden vaarantamista, koska vanhoja, paljon energiaa kuluttavia ja mahdollisesti vaarallisia laitteita saatettaisiin takaisin markkinoille.
That means going against the environment and consumer safety, because old,high-energy consumption and potentially dangerous equipment would be put back on the market.Vaikka se tarkoittaisi ihmishenkien vaarantamista?
Even if it means risking human lives?Niin varmaan. edesautan lapsen hengen vaarantamista. Jos viivytän tätä nyt, sopimuksen jälkeen.
If I delay this now, after this agreement, I just further endanger the life of that child.Sanakirjani mukaan enemmän kuin vaarantamista.
My dictionary calls that more than endangering.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
lapsen vaarantamisesta
En ehdota henkilökuntani yksityisyyden vaarantamista millään tavalla- sitä ei tarvitse vaarantaa.
I Emme voi sallia ihmisten terveyden tai ympäristön vaarantamista.
We must not allow people's health or the environment to be endangered.En voi jättää lapsen vaarantamista raportoimatta.
I can't report child endangerment.En voi uskoa, että harkitset tyttäresi tulevaisuuden vaarantamista.
I cannot even believe you're considering jeopardizing our daughter's future.Me tiedämme, että te ette hyväksy, kuten emme mekään, alhaisempia standardeja,rahojen vaarantamista ja julkisten varojen haaskausta, ja me haluamme teiltä vakuutuksen, että tätä ei harkita.
We know that it would not be acceptable to you, and certainly not to us, to have lower standards,money at risk, public money wasted, and we want the assurance from you that this is not contemplated.Kuten presidentti Barack Obama on todennut,ei voida hyväksyä niin monen ihmishengen vaarantamista.
As President Obama said,it is not acceptable to put that many people's lives at risk.Nyt, kun odotettavissa on maltillinen elpyminen eikä inflaatiopaineita ole, sen on edelleen edistettäväosaltaan luottojen palauttamista ja vältettävä talouden elpymisen vaarantamista poikkeuksellisten toimenpiteiden liian varhaisella tai syrjivällä kumoamisella.
Now that a moderate recovery is expected and there is no inflationary pressure,it must continue to contribute to the reestablishment of credit and avoid compromising the economic recovery through the early or indiscriminate withdrawal of the extraordinary measures.Täyttääkseen oikeutetun toiveen jotkut meistäovat myös valmiita vastustamaan parlamentin talousarviota koskevien toimivaltuuksien lisäämistä, jos tämä merkitsisi rakenne- ja koheesiorahastojen vaarantamista.
In order to fulfill a legitimate wish,some of us are also prepared to oppose an increase in the budgetary powers of this House if it means jeopardising the Structural and Cohesion Funds.Hän huomautti, että kuluttajien intressit- huokeampien hintojen vaatiminen ilman turvallisuuden vaarantamista- ovat mutkikas kysymys.
He pointed out that consumers' interests- wanting lower prices without compromising on safety- were complex.Teidän on jatkettava joustavaa asennoitumistanne, sillä kehitysmaat haluavat oikeutetusti hallita vapaakauppaa ja säännellä edelleen julkisia palvelujaan.Niiltä ei myöskään pidä vaatia heikoimpien tuotannonalojensa vaarantamista.
You will need to remain flexible because it is only right that developing countries should want to control open trade and to carry on being able toregulate their public services, and that they should not jeopardise their weakest industries.On sietämätöntä, että ympäristön tuhoamista ja kansanterveyden vaarantamista tuetaan.
It is unacceptable that destruction of the environment and risks to public health should be subsidised.Tämä periaate näkyy yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevassa toimintaohjelmassa, joka on"viides ohjelma" ja joka hyväksyttiin vuonna 1992 Rion konferenssin aikana, jossa määritelmää täydennetään seuraavilla termeillä:"Politiikka ja strategia, joiden tarkoituksena on varmistaa tulevaisuudessa taloudellinen jasosiaalinen kehitys ympäristöä kunnioittaen ja ilman ihmisten toiminnalle välttämättömien luonnonvarojen vaarantamista.
This principle has been translated into the 5th Community action programme on the environment and sustainable development, adopted in 1992 in parallel with the Rio conference, which completes the definition in the following terms: a policy and a strategy designed to ensure continuity in time of economic andsocial development in respect of the environment and without compromising the natural resources indispensable to human activity.Minusta tällainen painostus on sopimatonta, koska kaupalliset syyt eivät oikeuta matkustajien hengen vaarantamista.
I find this pressure to be inappropriate since commercial reasons do not justify endangering passengers' lives.Ei voi myöskään olla niin, että niin sanottua katumuspilleriä jaetaan ilmaiseksi kouluissa, mikä houkuttelee välinpitämättömyyteen ja tukee oletusta, joka viime kädessä vapauttaa miehet kokonaan vastuustaan ja vaatii naisilta, erityisesti nuorilta naisilta,heidän terveytensä vaarantamista.
Neither can we have the morning-after pill being given out in schools free of charge, as this encourages carelessness and lends it respectability, which Tietenkään en ole veron puolella,- muttayhtä lailla vastustan noiden nuorten tyttöjen henkensä vaarantamista nimissäsi.
Of course I'm not in favor of the tax. ButI'm equally opposed to those young girls risking their lives in your name.Näiden eläinten vaarantaminen on vastoin kaikkia periaatteitamme.
Endangering these animals is against everything we believe.Suojeltujen majavien vaarantamisesta. Siitä emme tingi.
Endangering protected beavers, and we ain't willing to bargain on that.Törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen 23:2.
Aggravated endangerment of traffic 23:2.Kansalaisen hengen vaarantaminen on vakava rikos! Kakiyasu!
Kakiyasu. Endangering citizens' lives is a serious offense!Varomaton vaarantaminen… Laiton tarkkailu, Murhayritys.
Attempted murder. Illegal surveillance, reckless endangerment.Voyagerin turvallisuuden vaarantaminen on pieni hinta.
Risking the safety of Voyager is a small price to pay.Varomaton vaarantaminen… Laiton tarkkailu.
Reckless endangerment. Illegal surveillance.Sen vaarantaminen pelastaakseen minut, ei ollut koskaan osa sopimusta.
Risking it to save mine was never part of the deal.Yllytys kapinaan, yleisen turvallisuuden vaarantaminen, Sinua odottavat vakavat syytteet.
Endangering the public safety You're facing some serious incitement to riot, disregard… charges here.Olet rikkonut lukemattomia ihmisoikeuksia, puhumattakaan tämän tukikohdan vaarantamisesta.
You have contravened countless human rights, not to mention put this base at risk.
