Sta znaci na Engleskom VAATIMUSTENVASTAISUUDEN - prevod na Енглеском

• non-compliance
• of the non-conformity

Примери коришћења Vaatimustenvastaisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Analysoitava vaatimustenvastaisuuden syyt ja toteutettava tarvittavat toimet sen toistuvuuden estämiseksi;
Analyse the reasons of the non-conformity and take any necessary action to avoid its repetition.

Näistä toimenpiteistä päättäessään jäsenvaltion on otettava huomioon vaatimustenvastaisuuden järjestelmällinen tai satunnainen luonne.
When deciding on the above measures, the Member State shall take account of the systematic or incidental nature of the non-compliance.

Seuraamuksissa on otettava huomioon vaatimustenvastaisuuden laajuus, mukaan lukien asiaankuuluvien vaatimustenvastaisten tuotteiden tai palvelujen yksikkömäärä sekä niiden ihmisten lukumäärä, joihin kohdistuu vaikutuksia.
Penalties shall take into account the extent of the non-compliance, including the number of units of non-complying products or services concerned, as well as the number of people affected.

Keskipitkän aikavälin suuntauksen perusteella uuden ohjelman toimien vaatimustenvastaisuuden asteen tulisi jäädä reilusti 2%: n kynnysarvon alapuolelle.
Based on the mid-term trend, the level of non-compliance for the actions foreseen under the new programme should therefore be well under the 2% threshold.

Kun tarjouskilpailu toteutetaan käyttämällä sähköisiä lomakkeita, jotka sisältävät validoinnin, virheiden mahdollisuus lomakkeita täytettäessä- ja näin mahdollisuus tarjouskilpailusta poissulkemiseen vaatimustenvastaisuuden johdosta- pienenee.
Smaller margin for error in the completion of forms and fewer cases of exclusion from tenders due to non-compliance resulting from such errors, since tenders are submitted by means of electronic forms which now contain validations;

Mikäli 38 artiklan säännökset ovat oikeassa suhteessa vaatimustenvastaisuuden luonteeseen ja esiintymistodennäköisyyteen nähden, niitä voidaan soveltaa.
If proportionate to the nature of the non-conformity and its likely occurrence, the provisions of Article 38 may apply.

Tuojien, jotka katsovat tai joilla on syytä epäillä, että niiden markkinoille saattama moottori ei ole tämän asetuksen mukainen, tulee välittömästi tehdä tutkimus vaatimustenvastaisuuden luonteesta ja esiintymisen todennäköisyydestä.
Importers who consider or have reason to believe that an engine which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately conduct an investigation into the nature of the non-conformity and the likelihood of its occurrence.

Ohjelman valvontastrategian odotetaan pitävän vaatimustenvastaisuuden riski alle 2%: n vaikuttavuuskriteerin, mikä on komission vuosia 2016-2020 koskevan strategisen ohjelman sisäistä valvontaa ja riskinhallintaa koskevien tavoitteiden mukaista.
The programme control strategy is deemed to keep the risk of non-compliance under the materiality criterion of 2%, which is in line with the internal control and risk management objectives in Eurostat's 2016-2020 strategic plan.

Ja Baswaren kaltaiset hankinnasta maksuun-pilviratkaisuiden tarjoajat seuraavat uusimpia vaatimustenmukaisuusvaatimuksia ja rakentavat ratkaisuihin toimintoja varmistaakseen, että täytät säädöksissä ja standardeissa asetetut liiketoimintavaatimukset etkä ota vaatimustenvastaisuuden riskiä.
And, cloud purchase-to-pay solution providers like Basware stay up on the latest compliance requirements and build features into solutions to ensure you meet the regulations and standards required for your business and do not run the risk of non-compliance.

Vaatimustenvastaisuuden jatkuessa, jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet kyseisen tuotteen markkinoille saattamisen rajoittamiseksi tai kieltämiseksi tai varmistettava sen vetäminen markkinoilta 8 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen.
Where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden väliset käytäntö- ja kulttuurierot, vaatimustenvastaisiin tuotteisiin sovellettavien seuraamusten tai rangaistusten on oltava oikeassa suhteessa todetun vaatimustenvastaisuuden tasoon nähden, mutta myös riittävän tehokkaita, jotta niillä olisi selvästi varoittava vaikutus.
Taking into account cultural or practical differences between Member States, the sanctions or penalties applied to non-compliant products must not only be proportionate to the degree of non-compliance identified, but also sufficiently effective to have a dissuasive effect.

Jos vaatimustenvastaisuuden syynä on standardien tai ohjeellisten asiakirjojen puutteellisuus, komissio antaa asianomaisia osapuolia kuultuaan asian mahdollisimman pian 10 tai 11 artiklassa tarkoitetun asianmukaisen komitean käsiteltäväksi.
If the non-compliance is attributed to shortcomings in the standards or normative documents, the Commission shall, after having consulted the parties concerned, bring the matter as soon as possible before the appropriate Committee referred to in Article 10 or Article 11.

Jos kansallista toimenpidettä pidetään oikeutettuna ja rakennusalan tuotteen vaatimustenvastaisuuden katsotaan johtuvan 46 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista puutteellisuuksista eurooppalaisessa arviointiasiakirjassa tai teknisissä erityisasiakirjoissa, komissio toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet.
Where the national measure is considered to be justified and the non-compliance of the construction product is attributed to shortcomings in the EAD or in the STD as referred to in Article 46(5)(b), the Commission shall adopt the appropriate measures.

Jos todistuksen haltijan vaatimustenvastaisuuden on havainnut toimivaltainen viranomainen(kansallinen viranomainen tai EASA), tai siitä on ilmoitettu toimivaltaiselle viranomaiselle, se voi tai sen täytyy muuttaa(rajoittaa) kyseisiä todistuksia, keskeyttää niiden voimassaolo tai peruuttaa ne asetuksen(EY) N: o 216/2008 ja sen täytäntöönpanosääntöjen sovellettavien säännösten mukaisesti.
Where a non-compliance of certificate holders has been identified by the competent authority(national authority or EASA), or where the competent authority was informed about it, it may or has to amend(limit), suspend or revoke the certificate in accordance with the applicable provision in Regulation No 216/2008 and its implementing rules.

Tavaroiden vaatimustenvastaisuudesta voi aiheutua haittaa niiden käyttäjille.
Non-compliance can be potentially harmful to users of goods.

Dc vaatimustenvastaisuuksia koskevat merkinnät;
Dc Records of non-conformities.

Etusijalle on asetettava ulkoisessa auditoinnissa havaitut vaatimustenvastaisuudet.
Priority shall be given to non-conformities identified by external audits.

Helppo käyttäjävirhe voi johtaa vaatimustenvastaisuuteen ja sakkorangaistukseen.
A simple user error could result in non-compliance and fines.

Jos jäsenvaltio on osoittanut, että vaatimustenvastaisuus on järjestelmällistä, sen on ilmoitettava toteutetuista toimenpiteistä välittömästi komissiolle ja perusteltava päätöksensä.
Where the Member State has established that the non-compliance is of a systematic nature, it shall immediately inform the Commission of the measures taken, indicating the reasons for its decision.

Nämä tekijät johtavat vaatimustenvastaisuuteen, kuljetusten epäämiseen ja viivästyksiin, markkinoilletuloesteisiin(erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille), sairaaloiden toimitusten vaarantumiseen ja lopulta tarpeettoman korkeisiin kustannuksiin.
These elements lead to non-compliance, denials and delays of shipments, barriers to entry(in particular for small and medium-sized companies), risks for the supply to medical patients and ultimately higher than necessary costs.

Reittisuunnitelman puuttuminen tai vaatimustenvastaisuus 5 artiklan A kohdan 2 kohdan b, c, d ja e alakohta.
Absence or non-conformity of the route plan Art. 5A( 2)( b)( c)( d) e.

Kaiken kaikkeaan voidaan arvioida, että markkinoiden vaatimustenvastaisuusaste on 20 prosenttia, mikä merkitsee, että noin 10 prosenttia odotetuista energiansäästöistä jää saavuttamatta tämä vastaa 16 Mtoe primaarienergiaa vuodessa.
Overall, non-compliance in the market can be estimated at 20%, leading to some 10% of envisaged energy savings being lost 16 Mtoe primary energy per year.

Jos kiinnike ei ole kunnollinen, sähköjohdot voivat päästä irralleen, mistä syntyy suuri sähköiskun vaara vakava vaatimustenvastaisuus.
Insufficient cord anchorage can lead to the electric wires coming loose with a high risk of electric shock serious non-compliance.

Tämä tarkoittaa sitä, että johdot ovat liian ohuita kuljettamaansa sähkövirtaa varten, mikä lisää ylikuumenemisen ja tulipalon vaaraa vakava vaatimustenvastaisuus.
This means that the wiring is too thin for the electric currents it is carrying, which increases the risk of overheating and fire serious non-compliance.

Unkarissa testatuista valosarjoista 95, 7 prosenttia oli kuluttajien kannalta erittäin vaarallisia, kun taas Alankomaissa tarkastetuista vain 56 prosentista löytyi minkäänlaisia vaatimustenvastaisuuksia.
While in Hungary, 95.7% of chains tested showed serious hazards to consumers, only 56% of those checked in the Netherlands showed any type of non-compliance.

Jäsenvaltioiden olisi tarkastettava, ovatko palvelut tämän direktiivin velvoitteiden mukaisia, ja seurattava vaatimustenvastaisuuteen liittyvien valitusten tai raporttien käsittelyä sen varmistamiseksi, että korjaavia toimia toteutetaan.
Member States should check the compliance of services with the obligations of this Directive and should follow up complaints or reports related to non-compliance in order to ensure that corrective action has been taken.

Jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä ja esitettävä niiden syyt sekä erityisesti se, johtuuko vaatimustenvastaisuus.
The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States of any measure referred to in paragraph 1, indicating the reasons therefor, and, in particular, whether non-compliance is due to.

Markkinoiden valvontaa koskeviin säännöksiin sisältyy säännöksiä myös niistä tapauksista, joissa suojalauseketta ei sovelleta, eli joissa vaatimustenvastaisuus ei ole järjestelmällistä vaan satunnaista.
The provisions for market surveillance include also provisions for those cases where the safeguard clause does not apply, i.e. where the non-compliance is not systematic, but incidental.

Tyyppihyväksyntäviranomaisen on kahden kuukauden kuluessa siitä, kun se on ilmoittanut muutoksista ilmoitukseen, toimitettava komissiolle ja muille tyyppihyväksyntäviranomaisille kertomus vaatimustenvastaisuutta koskevista havainnoistaan.
Within two months after having notified the changes to the notification, the type-approval authority shall submit a report on its findings regarding the non-compliance to the Commission and the other type-approval authorities.

On laadittava raportti, jossa yksilöidään laatujärjestelmän vaatimustenvastaisuudet, ja kaikista korjaavista toimista on raportoitava.
A report identifying the non-conformities to the quality scheme shall be prepared and all corrective actions shall be reported.

Како се користи "vaatimustenvastaisuuden" у Фински реченици

Suomessa hyväksytyn tyypin vaatimustenvastaisuuden edellyttämät toimet.

Valvonnasta vastaavan viranomaisen toimenpiteet muodollisen vaatimustenvastaisuuden tilanteessa.

Ilmoitetaan myöhempi määräpaikka ja/tai vaatimustenvastaisuuden syyt (esim.

Ilmoitetaan myöhempi määräpaikka ja/tai vaatimustenvastaisuuden tai eläinten aseman muuttumisen syyt (esim.

Toimenpiteistä, joihin Ajoneuvohallintokeskuksen on ryhdyttävä tyypin vaatimustenvastaisuuden varalta, säädetään ajoneuvolain 42―44 §:ssä.

Yrityksillä tulee olla käytössä järjestelmät korruption, väärinkäytösten ja vaatimustenvastaisuuden valvomiseksi ja ehkäisemiseksi.

TUKESin valvonta-alueella markkinoille saatetut tuotteet eivät teknisen vaatimustenvastaisuuden takia ole aiheuttaneet kuolemaanjohtaneita onnettomuuksia.

4) rikkoo 263 §:n 2 momentin nojalla radiolaitteiden muodollisen vaatimustenvastaisuuden vuoksi asetettua velvoitetta,

Vastavuoroinen tunnustaminen laajennettaisiin koskemaan myös Turkkia. 42 §.Suomessa hyväksytyn tyypin vaatimustenvastaisuuden edellyttämät toimet.

Kartoituksilla kerättyä tietoa käytettiin riskinarviointiin ja tarkastusten kohdentamiseen tuotteisiin, joilla vaatimustenvastaisuuden riski oli suuri.

Како се користи "non-compliance" у Енглески реченици

Penalties apply for non compliance with this requirement.

Further non compliance equals the bedroom.

Non compliance costs and fines can be eliminated.

of non compliance where you trying to fix?

Non compliance and corrective action management.

This non compliance problem seems tobe growing.

Generally its accepted that non compliance means unenforceable though.

Non compliance will result in the accreditation being withdrawn.

Non compliance with the company authority. 10.

Non compliance with condition 2 (14/0754/P/FP) kitchen extraction units.