Sta znaci na Engleskom VAHINGOITTAVIEN - prevod na Енглеском

• damaging
• affecting
• harming
• detrimental
• damage
• harm
• prejudicial

Примери коришћења Vahingoittavien на Финском и њихови преводи на Енглески

Meitä vahingoittavien on kuoltava.
Those who bring us harm… must die.

Näyttää johtavan aukon korjaantumiseen. Hyvä uutinen on, että otsonikerrosta vahingoittavien kemikaalien kielto.
The good news is that thanks to a global ban on ozone harming chemicals, it looks like the hole is healing up.

EY: n taloudellisia etuja vahingoittavien lahjusten määritelmä.
Definition of corruption affecting the EC's financial interests;

Näyttää johtavan aukon korjaantumiseen. Hyvä uutinen on, että otsonikerrosta vahingoittavien kemikaalien kielto.
Harming chemicals, it looks like the hole is healing up. The good news is that thanks to a global ban on ozone.

Yhteistyö tiettyjen yhteisön etuja vahingoittavien rikollisuuden muotojen torjumisessa.
Cooperation against certain forms of criminality prejudicial to the interests of the Communities.

Itse asiassa ehdotuksella perustetaan taas Euroopan syyttäjäntoimi, jonka toimivaltaan kuuluu yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavien tuomioiden ja rikosten tutkinta.
In effect, the proposal again creates a European Prosecutor with competence to follow up judgments and crimes that harm the Community's financial interests.

Muiden deoksiribonukleiinihappoa(DNA: ta) vahingoittavien aineiden tavoin Pixuvrin käyttöön voi liittyä hedelmällisyyden heikkenemistä.
As with other agents in the general class of deoxyribonucleic acid(DNA) damaging agents, Pixuvri may be associated with fertility impairment.

Euroopan komissio on päättänyt pyytää virallisesti kaikkia jäsenvaltioita ilmoittamaan, miten ne ovat edistyneet otsonikerrosta vahingoittavien aineiden valvonnassa.
The European Commission has decided to formally request all Member States to provide information on progress made in controlling substances that damage the ozone layer.

Uutisryhmä tuli Pine Bluffista vahingoittavien videonauhojen kanssa.
A news team got out of Pine Bluff with some potentially damaging videotape.

Unionin taloudellisia etuja vahingoittavien rikosten määritelmät on esitettävä ja yhdenmukaistettava yhtenäisellä tavalla sekä asetusehdotuksessa että direktiiviehdotuksessa.
Harmonised definitions of the offences affecting the EU's financial interests should be set out in both the proposed regulation and the proposed directive.

Saastuttaja maksaa-periaate pätee; ympäristöä vahingoittavien yritysten on kannettava siitä vastuu.
The‘polluter pays' principle applies; enterprises that damage the environment must accept liability for doing so.

Unionin taloudellisia etuja vahingoittavien rikosten torjumiseksi voidaan Eurojustin pohjalta perustaa neuvoston eurooppalailla Euroopan syyttäjänvirasto.
In order to combat crimes affecting the financial interests of the Union, a European law of the Council may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.

Samaten lainsäädännölliset toimet rikosasioissa unionin etuja vahingoittavien petosten alalla täytyy laatia huolellisesti.
Likewise, the legislative measures in criminal matters in respect of fraud damaging the interests of the Union will need to be carefully constructed.

Me päätimme tehdä tämän aloitteen Amsterdamin sopimuksen mukaisesti, sillä siinä määrätään uusista, tiukoista säännöksistä yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavien petosten torjumiseksi.
We decided to take this initiative according to the Amsterdam Treaty which provides for new and strong provisions in order to fight fraud affecting the Community's financial interests.

EU: n varoja ei tulisi käyttää ilmastoa vahingoittavien ohjelmien ja hankkeiden edistämiseen.
EU funds should not be used to promote programmes and projects which damage the climate.

Kun muut leikittelivät kauppaa vahingoittavien esteiden pystyttämisellä, puheenjohtajavaltio Tšekki on puhunut selkeästi ja johdonmukaisesti avoimen kaupan puolesta ja erityisesti elintärkeästä tarpeesta säilyttää yhtenäismarkkinat.
When others flirted with erecting damaging barriers to trade, the Czech Presidency has spoken clearly and consistently for open trade and, crucially, for the vital need to uphold the single market.

Amsterdamin sopimuksen 280 artikla tarjoaa Euroopan unionin taloudellisia etuja vahingoittavien petosten torjuntatoimille oikeusperustan.
Article 280 of the Amsterdam Treaty offers a legal basis for repressing fraud that jeopardised the financial interests of the European Union.

Suurien tai käsittelijää mahdollisesti vahingoittavien kalojen siirrossa saa käyttää teräviä välineitä, edellyttäen ettei näiden tuotteiden liha vaurioidu.
The use of spiked instruments is allowed for moving large fish or fish which might injure the handler, provided the flesh of these products is not damaged.

Ehdotuksen ensisijainen tavoite on ihmishenkiä ja ympäristöä uhkaavien sekä tunnelien laitteistoja mahdollisesti vahingoittavien vakavien onnettomuuksien ehkäisy.
The primary objective of this proposal is the prevention of serious accidents that endanger human life as well as the environment and which might damage tunnel installations.

Unionin taloudellisia etuja vahingoittavien rikosten torjumiseksi neuvosto voi erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetuilla asetuksilla perustaa Eurojustin pohjalta Euroopan syyttäjänviraston.
In order to combat crimes affecting the financial interests of the Union, the Council, by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.

Siinä ehdotetaan myös lainsäädäntöä ilmanlaatua huonontavien ja luontoa vahingoittavien haitallisten päästöjen vähentämiseksi pitkällä aikavälillä.
It also proposes legislation to reduce harmful emissions in the longer term which contribute to poor air quality and damage the natural environment.

Ympäristöä vahingoittavien toimien ehkäisemisellä on myös myönteisiä budjettivaikutuksia, ja ympäristövahinkojen korjaamisesta ja korvaamisesta aiheutuva taloudellinen taakka jakautuu kunkin jäsenvaltion veronmaksajille.
Prevention of environmentally harmful activities creates positive budgetary repercussions associated with distributing the economic burden of repairing and compensating for environmental damage among the taxpayers of a Member State.

On ratkaisevan tärkeää, että Euroopan unioni tehostaa strategiaansa metsiä vahingoittavien ilmiöiden, kuten metsäpalojen ja ilmansaasteiden, torjumiseksi.
Crucially, the European Union must step up its strategy to combat those phenomena which harm the forest, such as forest fires and atmospheric pollution.

Sopimuksen määräykset eivät vaikuta WTO-sopimuksesta johtuviin sopimuspuolille kuuluviin oikeuksiin, mutta tarkoituksena on päästä molempien sopimuspuolten hyväksyttävissä oleviin ratkaisuihin, jotta tulevaisuudessa vältettäisiin kumpaakin osapuolta vahingoittavien kauppakiistojen kehittyminen.
The rights of parties under the WTO Agreements are not affected by the provisions of the Agreement, but the intention is to work towards mutually acceptable solutions so as to prevent damaging trade disputes developing in future.

EY: n perustamissopimuksen 280 artiklassa yhdistetään toimenpiteet EY: n talousarviota vahingoittavien petosten ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, ja sen perusteella hyväksyttiin kattava strategia.
On the basis of article 280 TEC, which combines measures to prevent and to combat fraud detrimental to the EC budget, an overall strategy was adopted.

Arvoisa puhemies, Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan Euroopan parlamentti on lisännyt huomattavasti vastuualueitaan ja saanut uutta valtaa käyttää yhteispäätösmenettelyä yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavien petosten ehkäisemiseen ja estämiseen liittyvissä asioissa.
Mr President, with the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the European Parliament' s responsibilities increased considerably, as it assumed new powers of codecision in the area of preventing and fighting the fraud which harms the Community' s financial interests.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionia vahingoittavien petosten torjunnalla on komission työssä tärkeä asema ja se on koko komission varainhoitoa koskevan uudistuksen keskeisiä päämääriä.
Mr President, ladies and gentlemen, the fight against fraud detrimental to the European Union is a high priority of the Commission's activities and is an important aim for the reform of the Commission's overall financial management.

EN Kannatan Herkules II-ohjelmaa ja sen puitteissa tehtävää työtä yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavien toimien ehkäisemiseksi, havaitsemiseksi ja torjumiseksi.
I support the Hercule II programme and the work it is carrying out for the prevention, detection and combating of activities damaging the Community's financial interests.

Vahvistaakseen rikosoikeudellista ulottuvuutta yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavien väärinkäytösten alalla komission on toteutettava aloitteita, joissa otetaan tarkasti huomioon unioniin kohdistuvan rikollisen toiminnan eri muotojen ennaltaehkäisyn ja torjunnan luonne ja erityistarpeet.
The strengthening of the criminal law dimension in the field of illegal activities undermining the Communities' financial interests calls for initiatives from the Commission targeted at the specific nature and needs of the fight against these forms of criminality against Europe.

Eurooppa-neuvosto vahvisti uudelleen Wienissä, että se pitää erittäin tärkeänä Euroopan unionin taloudellisia etuja vahingoittavien petosten, korruption sekä muiden rikollisten toimintojen tehokasta torjuntaa.
In Vienna, the European Council reaffirmed that it attaches great importance to the efficient fight against fraud, corruption and other criminal activity affecting the European Union's financial interests.

Како се користи "vahingoittavien" у Фински реченици

Sambiassa tuskaillaan viljelyksiä vahingoittavien ”armeijamatojen” leviämistä.

Kieltäytyminen ihmisten immuunijärjestelmää vahingoittavien lääkkeiden käytöstä.

Pycnogenol® vähentää tehokkaasti elimistöä vahingoittavien välittäjäaineiden tuotantoa.

Ympäristöä vahingoittavien tahojen on maksettava aiheuttamistaan vahingoista.

Lakkakate estää puuta vahingoittavien hyönteisten syntymisen, lisääntymisen.

Eettisissä pörssi-indekseissä vältetään ympäristöä vahingoittavien osakeyhtiöiden tukemista.

Toisena asiana on ympäristöä vahingoittavien tukien poistaminen.

Tämä edellyttää vieraiden, tajuntaani vahingoittavien aineiden hylkäämistä.

Näillä toimenpiteillä ehkäistään mahdollisten vahingoittavien esineiden tai.

Myös ympäristöä vahingoittavien tukien poistaminen on painopisteessä.

Како се користи "damaging, affecting" у Енглески реченици

Damaging water leaks can then result.

Convulsions affecting the whole left side.

Any fracture will have damaging consequences.

Are Your Relationships Affecting Your Health?

This had two incredibly damaging effects.

Cleaning the surface without damaging it.

System recovery after damaging cyber attacks.

Expected rticulary sensitive situations affecting uncertainty.

Are trash trucks damaging the asphalt?

Because it’s affecting the bottom line.