Sta znaci na Engleskom VAHINKOIHIN - prevod na Енглеском

• damage
• harm
• accidents

Примери коришћења Vahinkoihin на Финском и њихови преводи на Енглески

En usko vahinkoihin.
I don't believe in accidents.

Mitä koskaan olen tehnyt ja kaikkiin vahinkoihin.
And all the harm that ever I done.

En usko vahinkoihin, Georgia Bravin.
I don't believe in accidents, Georgia Bravin.

Olette varautunut vahinkoihin.
You seem prepared for accidents.

Esitettyä järjestelmää ei sovellettaisi taannehtivasti eli sitä sovellettaisiin ainoastaan tuleviin vahinkoihin.
The planned system would not be retroactive, and would therefore only apply to future damage.

Kustannukset ovat pienet verrattuna vaivaan ja vahinkoihin, joita tuholaiset aiheuttavat.
The cost is negligible when compared with the nuisance and damage caused by pests.

Pyri pitämään vene hyvässä kunnossa ja korjaukset aiheuttamiin vahinkoihin sota.
Always try to keep the boat in good condition and repairs to damage caused by war.

Järjestelmää ei myöskään sovelleta vahinkoihin, jotka johtuvat rekisteröidyistä torjunta-aineista.
And it does not apply to damage caused by the application of registered pesticide products.

Kaikki rahat- jotka koskaan olen ansainnut- käytän ne hyvään yritykseen- ja kaikkiin vahinkoihin mitä koskaan olen tehnyt.
Of all the money that ever I earned I spent it in good company And all the harm that ever I done.

Artiklaa sovelletaan myös vahinkoihin, joissa aiheuttajana on direktiivin 72/166/ETY 6 ja 7 artiklassa tarkoitettu kolmannen maan ajoneuvo.
Article 7 shall also apply to accidents caused by third-country vehicles covered by Articles 6 and 7 of Directive 72/166/EEC.

Meillä ei ole varaa vahinkoihin.
We can not afford an accident.

Sään aiheuttamiin vahinkoihin sisältyy Slovakian valtuuskunnan arvion mukaan 12 000 metsähehtaarin ja yli 2, 5 miljoonan puukuutiometrin tuhoutuminen.
Damage caused by the weather included, according to the evaluation made by the Slovak delegation, the destruction of 12 000 hectares of forest and more than 2,5 million m3 of wood.

Kun luut on skannattu, voiko tietokone ennustaa vahinkoihin sopivia tilanteita?
Once we scan the bones, the computer can predict scenarios consistent with the damage?

Kantajan korvausvaatimus oli alunperin suuruudeltaan noin 54 miljoonaa euroa, josta noin 43 miljoonaa euroa kohdistuu välillisiin vahinkoihin.
The plaintiff' s total original claim amounted to approximately EUR 54 million, of which about EUR 43 million concerned consequential damages.

Siitä ei pidä maksaa korvauksia vakuutettuihin tai yksityisiin vahinkoihin, ei myöskään maatalousvahinkoihin.
Insured or private damage, including agricultural damage, should not be compensated.

Hyvät kollegat, me kaikki tiedämme, että äskettäin Po-joen laakson länsipuolella oli tulvia, jotka johtivat ihmishenkien menetyksiin ja suuriin aineellisiin vahinkoihin.
Ladies and gentlemen, you will all be aware that the west of Padania has recently been hit by floods, bringing loss of life and substantial material damage.

Kaikki tämä on johtanut ihmishenkien menetykseen, merkittäviin aineellisiin vahinkoihin ja maataloustuotannon vähenemiseen.
All these have led to loss of human lives, important material damage and a decrease in agricultural production.

Vahinkoihin, jotka aiheutuvat aluksen toiminnasta ja joissa matkustajien mahdollisuudet vaikuttaa tapahtumiin ovat tyypillisesti rajalliset, tulisi soveltaa ankaraa vastuuta.
Damage that is caused by the operation of a ship, where the possibility for the passengers to control the events is typically limited, should be subject to a strict liability regime.

Kun alalla ei ollut testattua mallia eikä huipputekniikkaa, liiallinen varovaisuus johti suuriin vahinkoihin ja hankaluuksiin.
In the absence of a model tested in the field and more advanced technologies, an excess of caution led to very heavy damage and inconvenience.

Se johti tuhansien viattomien ihmisten kuolemaan, valtaviin vahinkoihin ja Kosovon pakkomiehitykseen, ja se oli Jugoslavian hajoamisen samoin kuin Balkanin alueeseen kohdistuneen imperialistisen väliintulon huipentuma.
It resulted in the death of thousands of innocent people, tremendous damage and the imposition of occupation on Kosovo and was the climax of the break-up of Yugoslavia and the imperialist intervention in the Balkans.

Nämä ovat pikkusummia verrattuna näiden kahden maan kansalaisten kärsimiin vahinkoihin, joiden arvo Kreikassa on yli kaksi miljardia euroa.
This is peanuts compared with the damage suffered by the populations of these two countries which, in the case of Greece, exceeds EUR 2 billion.

Kuten tiedämme ja kuten täälläkin on mainittu, kaksi pahiten kärsinyttä jäsenvaltioita, Ranska ja Espanja, pyysivät EU: n avustusta myrskyn aiheuttamiin vahinkoihin.
As we know and as has been mentioned here, on 26 January the two worst affected Member States, France and Spain, requested European aid for the damage caused by the storm.

Kaikki nämä ovat tavanomaisia jokapäiväisiä tapahtumia, joihin valitettavasti liittyy mahdollisuus vahinkoihin, onnettomuuksiin, jotka johtavat henkilövahinkoihin tai jopa kuolemantapaukseen toisessa valtiossa.
All of these are simple everyday scenarios that sadly contain the potential for mishaps, for accidents involving personal injury or even death in another country.

Hyökkäys kemiallisia aineita valmistavan tuotantolaitoksen tai nestemäistä kaasua käsittelevän laitoksen ohjausjärjestelmiin voisi johtaa suurempiin ihmishenkien menetyksiin ja merkittäviin aineellisiin vahinkoihin.
An attack on a chemical or liquid natural gas facility's control systems might lead to more widespread loss of lives as well as significant physical damage.

Virasto vastaa viraston kalustolle käytön aikana aiheutuneisiin vahinkoihin liittyvistä kustannuksista, jollei vahinko ole ollut seurausta vakavasta huolimattomuudesta tai tahallisesta laiminlyönnistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sen oikeuksien käyttöä kolmansia osapuolia kohtaan.
Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, the Agency shall meet costs related to damage caused to the Agency's equipment during deployment, except in cases of gross negligence or willful misconduct.

Tällaisesta tapauksesta poiketen riidanalaisessa päätöksessä ei kuitenkaan ole esitetty mitään sellaisia perusteluja, jotka tukisivat riidanalaisen päätöksen päätösosaa, joka liittyy edellä 80 kohdassa tarkoitettuihin vahinkoihin.
However, unlike that situation, no statement of reasons which could support the operative part of the contested decision relating to the losses referred to in paragraph 80 above appears therein.

Se kuitenkin muistuttaa, että jotkut paikalliset ja maailmanlaajuiset kynnysarvot ovat ylittymässä ja että kielteiset ympäristötrendit voivat johtaa dramaattisiin ja peruuttamattomiin vahinkoihin joissakin ekosysteemeissä ja palveluissa, joita pidämme itsestäänselvyyksinä.
However, it does note that some local and global thresholds are being crossed, and that negative environmental trends could lead to dramatic and irreversible damage to some of the ecosystems and services that we take for granted.

Vahinkoihin, jotka johtuvat aluksen toiminnasta ja joiden yhteydessä matkustajilla on hyvin rajalliset mahdollisuudet vaikuttaa tapahtumiin(merionnettomuudet), sovelletaan ankaraa vastuuta, ja muuntyyppisiin aluksella sattuneisiin henkilövahinkoihin sovelletaan laiminlyöntiin perustuvaa vastuuta.
Damage which is caused by the operation of the ship and where the possibility of passengers to control the events is very limited(shipping incidents) are subject to a strict liability regime while other types of personal injury damage incurred on board are subject to a negligence-based liability system.

Kollektiiviset oikeussuojakeinot ovat välttämättömiä paitsi unionin kansalaisille myös pk-yrityksille, kun on kyse joukko- tai satunnaisvahingoista, joiden yhteydessä kustannusriski saattaa olla suhteettoman suuri kärsittyihin vahinkoihin nähden.
For EU citizens, though also for SMEs, collective law enforcement procedures are needed where mass and low-value damage occurs in which the cost risk may outweigh the harm suffered.

Mitä tulee uusimpiin vahinkoihin mainituilla alueilla, komissio viittaa siihen, että lokakuussa 1997 Portugalia koskevaa yhteisön tukikehystä tarkastettaessa kyseisille alueille osoitettiin tukikehyksen lisävaroja sekä lisävaroja, joita saatiin muutettaessa nimellisarvoja reaaliarvoiksi hintaindeksin avulla.
As far as the most recent losses in the regions mentioned are concerned, the Commission points out that as part of the mid-term review of the Community Support Framework(CSF) for Portugal conducted in October 1997 the affected regions were allocated additional funds from the CSF and the'product of the deflator.

Како се користи "vahinkoihin" у Фински реченици

Kustannukset verrattuina mahdollisiin vahinkoihin ovat pienet.

Sivulla näet kaikki vahinkoihin liittyvät asiakirjat.

Syitä molempiin vahinkoihin etsitään kuulemma yhä.

Pohjois-Karjalassa jahdin vaikutus vahinkoihin koettiin pienimpänä.

Myös taloudellisiin vahinkoihin tulee varautua (rahalla).

Varaudu tietoturvapoikkeamien aiheuttamiin taloudellisiin vahinkoihin tietoturvavakuutuksella.

Pääsääntöisesti osaan suhtautua vahinkoihin aika rauhallisesti.

Vahinkoihin vaikuttavia tekijöitä ovat lisäksi mm.

Vahinkoihin varautuminen onkin siis erittäin tärkeää.

Tällaisiin vahinkoihin kuuluvat myös muutokset sähköjännitteessä.

Како се користи "harm, accidents" у Енглески реченици

Finally, they cannot harm your plants.

Our services embrace harm reduction philosophy.

Pedestrian accidents occur all the time.

Children have accidents all the time.

Frost could harm sensitive outdoor vegetation.

Clutter can cause accidents and falls.

Can dairy actually harm your skin?

Virtually all these accidents are whiplash-related.

Harming them will also harm you.

Once they become weak, accidents occur.