Примери коришћења Vahvistumisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Innovointi on talouden kasvun ja vahvistumisen keskeinen edellytys.
Innovation is essential if the economy is to grow and strengthen.Euroopan turvallisuus lisääntyy demokratian,ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteiden vahvistumisen kautta.
European security EU: n roolin vahvistumisen ohella myös EU: n yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka on vahvistunut.
Alongside the strengthening of the role of the European Union also the Common Security and Defence Policy has Lisäksi euro on sinällään hyvä asia poliittisen unionin vahvistumisen kannalta, joka on edelleenkin tavoitteenamme.
In itself, Perusmetallien hintojen vahvistumisen arvioidaan luovan paremmat edellytykset myös kaivosteollisuuden investoinneille kuluvana vuonna.
The strengthening of basic metal prices is expected to create better conditions for mining investments in the current year.Tämä merkitsee sitä, että siirtopyynnön yhteydessä ei enää vaadita esittämään todisteita määräävän markkina-aseman syntymisen tai vahvistumisen uhkasta.
This means to disjoin the referral request from evidence of a threat of creation or strengthening of dominance.Euroopan unionin poliittinen merkitys kasvaa sen taloudellisen vahvistumisen ja uusien tehtävien seurauksena, mutta myös siksi, että unioni laajenee.
The political weight of the European Union is increasing as it gains economic strength and assumes new tasks, but also because it is enlarging.Yhteisrahoitteisen toiminnan osalta vuosi 2016oli ennätyksellisen hyvä sekä tuottojen että tavoitellun yritysyhteistyön vahvistumisen osalta.
For jointly funded activities,Kysyntähäiriön, esimerkiksi yksityisen kulutuksen vahvistumisen tai viennin supistumisen yhteydessä, tuotantokuilu ja inflaatio liikkuvat samaan suuntaan.
In the event of demand shocks, such as an acceleration of private consumption or a fall in exports, the output gap and inflation move in the same direction.Euroopan taloudellisen toiminnan jyrkkä lasku alkaa tasaantua rahoitusmarkkinoiden vakautumisen ja luottamuksen vahvistumisen myötä.
The sharp decline in European economic activity is coming to Olen vakuuttunut siitä, että tämä takaa yhtenäismarkkinoiden jatkuvan vahvistumisen, mistä hyötyvät niin pienet kuin suuretkin yrityksemme ja myös kansalaisemme.
I am convinced that the Single Market will go from strength to strength, EU pyrkii ajamaan näissäneuvotteluissa aktiivisesti omia tavoitteitaan, esimerkiksi turvaamaan erityismekanismijärjestelmän säilymisen ja vahvistumisen.
The EU aims to push its own objectives through in these talks,for example, to ensure that the special mechanism system is preserved and reinforced.Vuonna 2004 kokonaistuotannon ennustetaan kasvavan 2,8 prosenttia lähinnä ulkoisen kysynnän vahvistumisen takia ja kotitalouksien kulutuksen tukemana.
In 2004, output is forecast to accelerate andexpand Vahvistumisen ja huomiota globaalin ympäristötietoisuuden Sine Magnetic Limited valmistaa useita uudentyyppisiä ympäristöystävällisiä magneettisia materiaaleja.
With the strengthening and attention of global environmental awareness, Sine Magnetic Company Limited manufactures several new types of environmental friendly magnetic materials.Itse asiassa luulen, että tapahtumassa on täysin päinvastaista, siirtolaisuutta ja vapaata liikkuvuutta koskevan eurooppalaisen lähestymistavan vahvistumisen ansiosta.
In fact, I think that we will see exactly the opposite, through a reinforcement of the European approach to migration and free movement.Euroopan unionin poliittinen merkitys kasvaa sen taloudellisen vahvistumisen seurauksena, mutta myös siksi, että unioni laajenee ja sille tulee uutta vastuuta.
The political importance of the European Union is growing as a consequence of its increasing economic strength, but also because it is enlarging and acquiring new responsibility.Maailmankaupan odotetaan elpyvän, mutta euroalueen vientiyritykset menettävät todennäköisesti jonkin verran markkinaosuutta euron vahvistumisen vuoksi.
World trade is expected Yhteyden katkaiseminen merkitsisi näet korostunutta islamilaisten ääriliikkeiden vahvistumisen vaaraa Turkissa: tällainen ilmiö lisäisi epävakautta Välimeren alueella.
Ending talks would mean increasing the risk of a growing Islamic extremist presence in Turkey. This would have Uusien kuitulinjojen sekä sellutehtaiden laiteuudistusten jatehdaspalveluiden kysyntä oli neljänneksen aikana tyydyt- tävää sellun hinnan ja kysynnän vahvistumisen myötä.
The demand for new fiber lines,pulp mill rebuilds and mill services was satisfactory during the quarter as the price and demand of pulp have strengthened.Vahvistumisen ja huomiota globaalin ympäristötietoisuuden Sine Magnetic Limited manufacturesseveral uudentyyppisiä ympäristöystävällisiä magneettisia materiaaleja….
With the strengthening and attention of global environmental awareness, Sine Magnetic Company Limited manufacturesseveral new types of environmental friendly magnetic materials….Komissio uskoo norjalaisen tehtaan myynnin mahdollistavan uuden toimittajan markkinoille tulon Pohjoismaissa tai pienemmän kotimaisen kilpailijan vahvistumisen.
The Commission believes that the divestiture Tämä ei muuta sitä tosiasiaa, että Euroopan unionin poliittisen aseman ja taloudellisen kilpailukyvyn vahvistumisen avulla turvaamme parhaiten etumme muuttuvassa maailmanyhteisössä.
This does not alter the fact that strengthening the political position and competitiveness of the European Union is the best way for us to safeguard our interests in a changing world community.Vuoden 2009 kolmannesta neljänneksestä lähtien talous on elpynyt kriisistä tasaista tahtiaulkomaisen kysynnän vilkastumisen ja erityisesti Saksan taloudellisen toiminnan vahvistumisen myötä.
Since the third quarter of 2009, the economy has been steadily recovering from the crisis on the back ofimproved foreign demand and in particular of stronger economic activity in Germany.Hintakilpailukyvyn jatkuvan paranemisen ja vientisektorin vahvistumisen ansiosta useiden heikossa asemassa olevien jäsenvaltioiden vaihtotaseen odotetaan olevan tänä vuonna ylijäämäinen.
Following continued price competitiveness gains and a strengthening of their export sectors, a number Tulevat panostukset vaihtomatkustuskapasiteetin lisäämiseksi ja palveluketjun sujuvoittamiseksi tekevät edelleen mahdolliseksi Suomen aseman vahvistumisen kansainvälisessä lentoliikenteessä.
Future investments in increasing transit traffic capacity and making the service chain smoother will enable the consolidation of Finland's position in international air traffic.Tuottajille maksettava hinnat jatuottajien tulot: Tuottajaorganisaatioiden aseman vahvistumisen pitäisi parantaa alan eri toimijoiden välistä tasapainoa ja edistää lisäarvon tasaisempaa jakautumista.
Prices paid to producers andproducers' income: A stronger role for POs should lead to a better balance between the various actors in the sector and a more balanced distribution of added value.Kun öljyn viimeaikaista hinnannousua ei oteta huomioon, tuontihintojen arvioidaan kehittyneen vuonna 2004 keskimäärin edelleen suhteellisen maltillisesti euron vahvistumisen viipeellä ilmenevän vaikutuksen vuoksi.
Notwithstanding the recent increase in oil prices, import prices are estimated to have remained, on average, relatively subdued in 2004, owing to the delayed impact of the euro 's appreciation.Panee tyytyväisenä merkille Euroopan unionin maaseudun kehittämispolitiikan vahvistumisen Agenda 2000:n yhteydessä, sen soveltamisalan laajentumisen ja hiljattain vuoden 2003 yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä sovitun määrärahojen lisäyksen.
Welcoming the strengthening of EU rural development policy under Agenda 2000 and the widening of its scope and the reinforcement of its financing agreed more recently under the 2003 CAP reform;Kaikki tämä on erittäin tärkeää vauvan kasvavalle organismille, koska se tarjoaa erinomaisen kehitystyön jaluun ja hampaiden vahvistumisen, entsyymien ja immuunijärjestelmien muodostumisen.
All this is very important for the growing organism of the baby,as it provides excellent development and strengthening of bones and teeth, the formation of enzymes and immune bodies.Ruurikkalan Heart for Israel DTS on ainoa laatuaan jatähtää henkilökohtaisen kasvun, Jumala suhteen vahvistumisen ja oman kutsumuksen löytämisen lisäksi luomaan terveen, selkeän ja tarkoituksenmukaisen suhteen juutalaiseen kansaan ja maa-alaan, jota kutsumme Israeliksi.
Heart for Israel DTS in Ruurikkala is one of a kind,aiming at personal growth, strong God relationship, and finding your own calling, as well as at creating a healthy, clear, and purposeful relationship to the Jewish nation and the land that we call Israel.
