Sta znaci na Engleskom VAIKEA AJANJAKSO - prevod na Енглеском

• difficult period

Примери коришћења Vaikea ajanjakso на Финском и њихови преводи на Енглески

Pauliella on vaikea ajanjakso.
Paulie is going through a difficult time.

Euroopassa on tällä hetkellä käynnissä vaikea ajanjakso.
Europe is currently going through a difficult period.

Pauliella on vaikea ajanjakso.
A difficult time. Paulie is going through.

Minun piti kestää- jotta voin pohtia kaikkea, omaa pärjäämistäni. tämä vaikea ajanjakso.
I had to go through this kind of really difficult time in processing everything, coping, whatever.

Keskimäärin niin vaikea ajanjakso kestää 11-12- 17-19 vuotta.
On average, such a difficult period lasts from 11-12 to 17-19 years.

Euroopan terästeollisuudella on takanaan vaikea ajanjakso.
The European steel industry went through a difficult period.

Keskimäärin tällainen vaikea ajanjakso kestää 11-12- 17-19 vuotta vanha.
On average, such a difficult period lasts from 11-12 to 17-19 years.

Jotta tämä vaikea ajanjakso miehille olisi mahdollisimman helppoa, on välttämätöntä seurata negatiivisia muutoksia kehon tilassa ajoissa ja ryhtyä toimiin niiden poistamiseksi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
To make this difficult period for a man as easy as possible, it is necessary to track negative changes in the state of the body in time and take steps to eliminate them as early as possible.

Minä tiedän- osoitan sanani nyt teille- että lyijyvuodet ovat vaikea ajanjakso, jota italialaisten on vaikea sulattaa.
I know-and I am speaking to you now- that the Years of Lead are a difficult period for Italians to come to terms with.

Uskon, että tämä vaikea ajanjakso, jota koko EU: ssa nyt eletään, antaa kuitenkin mahdollisuuden siihen, että seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä käytävissä neuvotteluissa lisätään EU: n ohjelmien ja rahastojen yhteisvaikutusta.
I believe that this difficult moment in history, which the whole of Europe is experiencing, does, nevertheless, present an opportunity to use the negotiations on the next Multiannual Financial Framework(MFF) to achieve greater synergies from the EU programmes and funds.

Vuoden 1795 jälkeen Orania-Nassaun sukua kohtasi vaikea ajanjakso, jolloin sen oli elettävä maanpaossa Euroopan- etenkin Preussin ja Englannin- hoveissa.
After 1795, the House of Orange-Nassau faced a difficult period, surviving in exile at other European courts, especially those of Prussia and England.

Viime viikkoina on koko maailmassa alkanut vaikea ajanjakso liittyen erityisesti rahoituskriisiin ja sen voimakkaisiin maailmantalouteen kohdistuviin vaikutuksiin.
In recent weeks, we have seen the start of a difficult period throughout the world, in particular in relation to the financial crisis and its drastic effects on the world economy.

En, olet menossa läpi vaikeaa ajanjaksoa.
No, you're going through a difficult time.

Tämä on kaikkein vaikein ajanjakso, joka kestää enintäänseitsemän viikon kuluessa, mikä on myös nimitystä ajan kärsimystä.
This is the most difficult period, for up toseven weeks, which is also referred to as a period of suffering.

Vastasyntynyt tieteellinen ja ammatillinen koulu Kuban alueen perustettiin vuonna vaikein ajanjakso maan historiaa.
The newborn scientific and professional school of the Kuban Region was founded in the most difficult period of the country's history.

Näinkin arkaluonteisena ja vaikeana ajankohtana uskomme kuitenkin, että edelleenkin on syytä toivoon, koska Israelin aloite tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden kokonaisvaltaiseen ratkaisuun.
Even at this very delicate and difficult time, we believe that there is still some reason for hope, because the Israeli initiative is a unique opportunity for a comprehensive solution.

WMS kohtasi melko vaikean ajanjakson vuonna 2012, kun yrityksen tulot kasinoalalta pienenivät, ja koko ala tuntui kutistuvan.
WMS faced a rather difficult period in 2012 when the company experienced a decline in revenue from the casino industry, which seemed to be contracting at the time.

Maatalouden, joka on käynyt läpi hyvin vaikean ajanjakson, on mahdollista tasapainottaa osaltaan Euroopan unionin uusiutuvien energialähteiden vajausta biomassan avulla.
Agriculture, which has been going through a very difficult period, has the potential through biomass to contribute positively to rebalancing the renewable energy deficit within the European Union.

Arvoisa komission puheenjohtaja, nykyisen komission muodostaminen oli poliittisen urani vaikein ajanjakso, mutta nyt se on jo menneisyyttä.
Mr Commission President, the formation of the present Commission was the toughest period of my political life- but that is now in the past.

Keskustelut aloitettiin vaikeana ajankohtana, mutta prosessi on aloitettu, ja nyt haluamme siirtyä eteenpäin.
These started with a difficult moment, but the process is launched and now we want to go forward.

Arvoisa puhemies, Euroopan terästeollisuus on käynyt läpi vaikean ajanjakson viimeisten 20 vuoden aikana.
Mr President, the European steel industry has been through a difficult period over the last 20 years.

Arvoisa korkea edustaja Ashton, aluksi haluan toivottaa teidät tervetulleeksi ja todeta, että toivon todellakin teidän erinomaisen ja voimakkaan esittelynne tänään merkitsevän meille kaikille erityisen vaikean ajanjakson päättymistä, joka alkoi marraskuussa komission edellisen toimikauden päättyessä.
Madam Ashton, first of all, allow me to welcome you and say that I very much hope that your excellent and powerful presentation today will indeed herald the end of a particularly difficult period for all of us, which began in November when the Commission' previous term of office ended.

Tätä seikkaa ei saa unohtaa edes tänä vaikeana ajankohtana.
We should not lose sight of that, even in these very difficult times.

Kukaan ei voi kiistää sitä, että Venäjällä eletään äärimmäisen vaikeaa ajanjaksoa.
No one can deny that Russia is going through an extremely difficult period.

Yhdysvaltojen ja etenkin ulkoministeri Condoleezza Ricen osallistuminen prosessiin on hyvin arvokasta tänä vaikeana ajankohtana.
US involvement, particularly the involvement of Condoleezza Rice, is very valuable at this difficult time.

LT Hyvä komission jäsen, kiitän teitä vastauksestanne, koska kaikki aloitteet ovat tarpeen varsinkin sen arvioimiseksi, miten nuoret ovat kärsineet tänä vaikeana ajanjaksona.
LT Commissioner, thank you for your answer, because all initiatives are necessary, especially for assessing how young people have suffered during this difficult period.

Omasta puolestani haluaisin nyt sanoa seuraavaa: mietinnön perusteluissa esittelijä myöntää, että sopimuksen jatkamisesta"päätetään poliittisesti vaikeana ajankohtana, jolloin Lähi-idän rauhanprosessi on alkanut kangerrella.
Talking now on my own personal behalf, I would like to say the following: in the explanatory statement, the rapporteur acknowledges that the extension of the agreement, and I quote,‘comes at a politically critical time in which the Middle East peace process is floundering.

Myös lentoyhtiöiden korvausvastuun ja lentoliikenteen taloudellisten perusvaatimusten välillä on saavutettu tasapaino niin, että korvauksen maksamisella ei ole epäasianmukaisia kerrannaisvaikutuksia hintoihin taloudellisesti vaikeana ajankohtana tai matkahintoja nostavaa vaikutusta.
Balance has also been reached between airlines' liability for compensation and the basic economic requirements of air transport, so that the payment of compensation does not have an undue knock-on effect on prices at a time when the economic situation is difficult or does not lead to an increase in prices for passengers.

Hetkiä, kun olit onnellinen, pystyy takaisin tunteita, jopa vaikein ajanjakso;
Moments, when you were happy, able to regain feelings, even in the most difficult period;

Vuosia myöhemmin ainoastaan 15 pysyvää rahtaajaa jäi saarelle auttamaan kauppiaita tämän vaikean ajanjakson läpi.
Years later only 15 of the established shippers remained in the Island to help the merchants through this difficult period.

Како се користи "vaikea ajanjakso" у реченици

Toivotaan, että vaikea ajanjakso on ohitse kohdallasi.

Raskaus on iloinen ja vaikea ajanjakso jokaiselle naiselle.

Vaikea ajanjakso mahdollistaa sen, että pääset kirjoittamaan tarinaasi.

Hänen kauteensa sattui taloudellisesti vaikea ajanjakso työntekijöiden lomauttamisineen.

Se oli pitkä ja vaikea ajanjakso ihmiskunnan historiassa.

Lähes 10 vuoden vaikea ajanjakso näyttää olevan takana.

Teini-ikä voi olla vaikea ajanjakso jopa kaikkein suosituimmille nuorille.

Vaikea ajanjakso toi mukanaan valtavan määrän uusia taitoja ja ystäviä.

Raumalla seurakunnalla oli erittäin vaikea ajanjakso kirkkoherra Seppo Sattilaisen johdossa.

Ensimmäisessä tapauksessa yleisen markkinatilanteen taantuessa koittaa vaikea ajanjakso lähes kaikille yhtiöille.