Sta znaci na Engleskom VAIKEA SOVITTAA - prevod na Енглеском

• difficult to fit
• difficult to reconcile
• hard to match

Примери коришћења Vaikea sovittaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Minun oli vaikea sovittaa kaksi eri puoltani yhteen.
I had always found it hard to reconcile the two very different sides of me.

Elämässä, hyvin usein on tilanteita, joita on vaikea sovittaa vakiokehyksen.
In life, very often there are situations that are difficult to fit a standard frame.

Siitä johtuen tuotantoa on vaikea sovittaa kiintiön viiden prosentin joustavuusrajaan.
Because of that, it is difficult to apply the conditions of production to the quota's 5% flexibility limit.

Vain siksi, löytää kuvan vastaamaan tähän tehtävään oli niin vaikea sovittaa.
Just because finding an image to match this post was such a difficult fit.

Vakaumuksellisena kristittynä Lyellin oli hyvin vaikea sovittaa uskoaan yhteen luonnon valinnan ajatuksen kanssa.
Lyell, a devout Christian, had great difficulty reconciling his beliefs with natural selection.

Suorakulmion lasia sopii näitä pieniä huonekaluja, joita on vaikea sovittaa.
This rectangle glass top is perfect for those small pieces of furniture that are hard to fit.

Tappiot, jotka olivat vaikea sovittaa vuotta sitten ovat nyt mahdollista johtuen edistysaskeleista kuulokojeen tekniikkaa.
Losses that were difficult to fit years ago are now possible due to advancements in hearing aid technology.

Usein siihen liittyy eräänlainen rohkea improvisaatio, on yhdistelmä, jota on vaikea sovittaa.
Often, it involves a kind of bold improvisation, is a combination that is difficult to match.

Nykytaiteen käytäntöjen hetkellistä ja dynaamista luonnetta on vaikea sovittaa perinteisen museon säilyttämisjärjestelmään.
The ephemeral and dynamic character of the creative practices of contemporary art is difficult to reconcile with the preservation systems of traditional museums.

Se on usein mahdollista, että uusi henkilö muuttaa täysin outo paikka, sitä on vaikea sovittaa.
It is often possible that a new person moves to a completely strange place, it is difficult to fit in.

On vaikea sovittaa tätä työtä"Staattinen Reservouir Malli" lähestymistapa johtuen eri sovellusalueen ja eri optimoinnilla, joita käytetään kulloinkin eri tavalla.
It is hard to match this work with“Static Reservouir Model" approach due to different application area and various optimization techniques that are used in each case in different way.

Mitattuna kiloa ja ei tuumaa, monet asiantuntijat perhosia sanoa, että tämä on vaikea sovittaa missä tahansa maan päällä.
Measured in pounds and not inches, many expert flyfishers say that this is hard to match anywhere on earth.

Näiden ilmiöiden kuvastamaa naiskäsitystä on vaikea sovittaa EU: n yhdenvertaisuustavoitteiseen, johon sisältyvät naisten ja miesten samat oikeudet, velvollisuudet ja mahdollisuudet kaikilla elämänaloilla.
It is difficult to reconcile the attitude to women expressed in such behaviour with the EU's equal opportunities objective, which includes equal rights, duties and opportunities in all areas for men and women.

Naisia on tässä ryhmässä vain vähän, koska työtä ja perhe-elämää on vaikea sovittaa yhteen.
It is the difficulty in achieving a balance between work and family life that explains why there are far fewer women in this category.

Vielä vaikeammin tavoiteltavia ovat eräät keskeiset itämaisen lääkinnän käsitteet kuten qin virtaus, meridiaanijärjestelmä, ja viiden elementin teoria, joita on vaikea sovittaa tämän päivän biolääketieteellisen tietoon, mutta joilla on edelleen akupunktiossa tärkeä rooli potilaiden arvioinnissa ja hoidon muotoilussa.
Even more elusive is the basis of some of the key traditional Eastern medical concepts such as the circulation of Qi, the meridian system, and the five phases theory, which are difficult to reconcile with contemporary biomedical information but continue to play an important role in the evaluation of patients and the formulation of treatment in acupuncture Colquhoun D, Novella SP June 2013.

Jopa tarhaan nykyaikaisuus- se on pikemminkin koristeellinen ratkaisu, puhumattakaan vuodetta viljelty kasveja, jotka ovat vaikea sovittaa maisemaan.
Even orchard in modernity- it is rather a decorative solution, not to mention the beds with cultivated plants that are difficult to fit into the landscape.

Sisällä λ rajoja, noin säteillä välin on lisäksi pari suunnasta jatkamaan verrataan ja impedanssi vaikutus on suurempi, jänneväli on vähemmän voi hillitä tehokkaasti taaksepäin säteilyä, mutta impedanssi on huonompi olla vaikea sovittaa impedanssi linja tehdä lahjaksi, haluat eklektinen vaihtoehtoisia vuoksi.
Inside λ limits, the around radiate that meantime is apart from pair of direction to pursue is compared and input impedance impact is bigger, span is lesser can restrain effectively backward radiation, but input impedance is inferior be hard to match with impedance of line of make a present of, want eclectic alternative consequently.

Minulle on hyvin vaikeaa sovittaa vastauksesi tämän naisen kysymykseen….
I'm having a very hard time reconciling your response to this woman's question….

Arvoisa puhemies, on vaikeaa sovittaa toisiinsa kansalliskiihko, joka tunnetaan myös sovinismin nimellä, ja EU-jäsenyys, ja tämä pätee tietenkin ehdokasvaltioihin.
Mr President, it is difficult to reconcile hyper-nationalism, also known as chauvinism, with EU membership, and that is of course equally true in the case of candidate countries.

Aina on vaikeaa sovittaa koko unionin edut yhteen yhden maan etujen kanssa.
It is difficult to reconcile the interests of the whole with the interests of one's country.

Olisi myös vaikeaa sovittaa tämä yhteen lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta annetun asetuksen(asetus(ETY) N: o 1768/92) tavoitteen kanssa, jonka mukaan pyritään antamaan riittävä suoja kaikelle tutkimukselle, olemassa olevan tuotteen uudet sovellukset mukaan luettuina.
This would also be difficult to reconcile with the purpose of the regulation governing the supplementary protection certificate(Regulation(EEC) No 1768/92), which aims at giving sufficient protection to all research, including new applications of an existing product.

Voi olla vaikeaa sovittaa samaan kehikkoon kaikki kansanterveyden ja terveyspolitiikan yleiseen seurantaan tarvittavat osoittimet ja toisaalta nyt Euroopan unionin eräiden ajankohtaisten julkista terveydenhuoltoa koskevien toimintaohjelmien edellyttämät indikaattorit.
It could be difficult to fit all the indicators needed for general monitoring of public health and health policy into the same framework as those required at present for certain current EU policies concerning the public health service.

Како се користи "vaikea sovittaa" у Фински реченици

Oliko vaikea sovittaa viikon liikuntahetket arkeen?

Kierroksia oli vaikea sovittaa senhetkiseen nopeuteen.

Antibioottikuureja lienee aika vaikea sovittaa annosjakelutoimituksiin.

Vaikea sovittaa vaikkapa langatonta modulia väliin.

Käyttöhevoset usein vaikea sovittaa laidunruokintaan; järjestelykysymys?

Eläkekattoa olisi vaikea sovittaa vakuutusperusteiseen järjestelmäämme.

Kaiken tämä on vaikea sovittaa kannettavaan tietokoneeseen.

Ei ole vaikea sovittaa opiskelun kanssa yhteen.

Onko opiskelua ja harrastustasi vaikea sovittaa yhteen?

Ikean uutuuskierros ▪️Ovatko kaiuttimet vaikea sovittaa sisustukseen?

Како се користи "difficult to fit, difficult to reconcile, hard to match" у Енглески реченици

Her athletic clothing was also difficult to fit into.

for she is so difficult to reconcile reason with feelings?

But this is difficult to reconcile with our current economics paradigm.

Stylish design but very difficult to fit around disc brakes.

This creates in ambience hard to match anywhere.

This is extremely hard to match for competitors.

It would be hard to match the opening one.

It is difficult to reconcile these findings with those of ymirographers.

Were the first months in Kefalonia difficult to fit in?

I was finding it difficult to fit in the magnatamas.