Sta znaci na Engleskom VAIKEUTTAISI - prevod na Енглеском

• would hamper
• difficult
• would complicate
• make it more difficult
• would make it difficult

Примери коришћења Vaikeuttaisi на Финском и њихови преводи на Енглески

Totta, se vaikeuttaisi hänen suunnitelmiaan.
Yes, that would complicate his plans.

Muutoin kun todistan teitä vastaan, minua vaikeuttaisi murtunut leuka.
Or I suppose when I testify against you, I would be handicapped with a broken jaw.

Sama kun"se vaikeuttaisi asioita isin kanssa.
It's the equivalent of"it would make things pretty weird with Dad.

Samoihin aikoihin, Hän muutti nimensä Ben Kingsley, peläten, että ulkomaiset nimi vaikeuttaisi uransa;
At about this time, he changed his name to Ben Kingsley, fearing that a foreign name would hamper his career;

Kuulin, että sitoutuminen vaikeuttaisi asioita siinä tilanteessa.
I have heard that bonding would complicate things in that case.

Tämä vaikeuttaisi ja haittaisi sisämarkkinoiden joustavaa toimintaa.
This would hinder and prejudice the smooth operation of the internal market.

Tämä herättäisi epävarmuutta yritysten keskuudessa ja vaikeuttaisi päästöoikeuksien vaihtoa markkinoilla.
This would create uncertainty for business and hamper the market exchange of allowances.

Lisäksi se vaikeuttaisi lyhyen matkan meriliikenteen edistämistä Euroopassa.
It would also be hampering the promotion of the European short-sea shipping sector.

Puheenjohtajiston ehdotus äänimääräkynnyksen nostamisesta kolmeen viidesosaan EU: n väestöstä vaikeuttaisi päätöksentekoa.
The Praesidium's proposal to raise the threshold to 3/5 of the EU population would render decision-making more difficult.

Se vaikeuttaisi pehmeän vallan käyttöä vastaisuudessa silloin, kuin me mahdollisesti tarvitsisimme sitä.
It would hamper the future use of soft power wherever we might need it.

Israelin boikotointi rajoittaisi entisestään Euroopan vähäistä vaikutusta Israeliin ja vaikeuttaisi merkittävästi tiedonkulkua.
A boycott of Israel would further restrict the already minor impact of Europe on that country and seriously hamper communication.

Jos Nak palaa Japaniin, tri Tanaka lähtee myös. Se vaikeuttaisi tutkimusta, koska tri Tanakalla on ainutlaatuinen kulttuurillinen näkökulma.
Well, if Nak goes back toJapan, then so will Dr. Tanaka… and that would be bad for the case because Dr. Tanaka… has a unique cultural perspective.

Tarkistuksessa 4 pyritään muuttamaan lyhytkestoisen pilaantumistapahtuman määritelmää tavalla, joka vaikeuttaisi tulkintaa sekä toteutusta ja valvontaa.
Amendment 4 seeks to introduce a new definition of short-term pollution which is ambiguous and difficult to implement and control.

Tämä rajoittaisi oikeutta soveltaa 296 artiklaa ja vaikeuttaisi siiviili- ja puolustusalan direktiivien vastaavan soveltamisalan rajaamista.
This could involve a limitation of the right to use Article 296 and make it difficult to demarcate the respective scope of the civil and the defence Directives.

Samoin komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 135, koska se lisäisi hakijoiden hallinnollista taakkaa ja vaikeuttaisi oikeudellista tarkastelua.
Likewise, the Commission cannot accept amendment 135, because this would create an additional burden for the applicants and render judicial review more difficult.

Sen on pyrittävä estämään ääriliikkeen leviäminen, mikä vaikeuttaisi ihmisoikeustilannetta alueella sekä uhkaisi kansainvälistä turvallisuutta ja Israelin olemassaolon oikeutta.
It must strive to prevent the spread of radicalism, which would make the human rights situation in the region worse, threaten international security, and also Israel's right to exist.

Terveydenhuoltoa ja sosiaalista suojelua pidettäisiin siis yksinkertaisesti kauppatavarana, mikä vaikeuttaisi väestön mahdollisuuksia saada hoitoa.
Health and social protection would thus be considered simply as goods, making it more difficult for the population to gain access to care.

Tämä vaikeuttaisi markkinaosapuolten ja sijoittajien kaupankäyntiä etenkin block trade- kaupan, epälikvidien osakkeiden kaupan sekä ohjelmoidun kaupankäynnin( programme dealing) osalta, ja saattaisi lisätä hintavolatiliteettia.
This would complicate trading for market participants and investors, particularly in respect of block trades, trades in illiquid stocks, programme trading, and could add to price volatility.

Haluaisin mielelläni kuulla komissaarilta, että sääntöihin ei ole jäämässä mitään aukkoa, joka vaikeuttaisi lentoasemien taistelua liikamelua vastaan.
I would love to hear from the Commission whether this does not leave a gap in the rules which makes it more difficult for airports to combat noise pollution.

Kun otetaan huomioon ehdotuksen todelliset ympäristöedut, toimimattomuus vaikeuttaisi perustamissopimuksen 130 r artiklan 1 kohdan tavoitteiden saavuttamista, joita ovat ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu sekä luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö.
Considering the very real environmental benefits of the Proposal, inaction would make it difficult to achieve the objectives referred to in Article 130r(1) of the Treaty of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilisation of natural resources.

Komissio pelkää, että tämä tarkistus jättäisi liikaa tilaa poikkeaville tulkinnoille ja vaikeuttaisi direktiivin tavoitteiden saavuttamisen seurantaa.
The Commission fears that this am would leave too much room for diverging interpretation and would make it difficult to monitor the achievement of the objectives of the Directive.

Vain jos onnistumme tekemään selväksi sen, ettei ole sellaista tilannetta, jossa neuvosto jarruttaisi Välimeren ensisijaisuutta, komissio vaikeuttaisi ohjelmien täytäntöönpanoa ja Euroopan parlamentti omistautuisi läksyttämiseen, voimme päästä sellaiseen tehokkaaseen politiikkaan, jolla edistetään Tunisia tulevaisuutta ystävyyden ja solidaarisuuden hengessä kohti sellaista tilannetta, jolle on ominaista sekä sosiaalinen ja taloudellinen kasvu että täydellinen demokratisoituminen.
Only by ensuring that we are not in a situation where the Council is giving less priority to the Mediterranean, the Commission is hindering the implementation of programmes and the European Parliament is simply giving lectures, will we be able to find the tone and effectiveness of a policy which will help the future of Tunisia, in friendship and solidarity, towards a situation which brings both socio-economic growth and full democratisation.

Hallitustenvälisen konferenssin ei pitäisi missään tapauksessa päätyä sellaiseen äänestyskäytäntöön, joka vaikeuttaisi neuvoston päätöksentekoa entisestään Nizzan järjestelmästä.
Under no circumstances should the Intergovernmental Conference decide on a voting system that would make decision-making in the Council even more difficult than under the Nice system.

Tällaisen huomattavan hallinnollisen lisätaakan sälyttäminen laitoksille vähentäisi ohjelmaan osallistumista, vaikeuttaisi uusien laitosten mukaantuloa Sokrates-ohjelmaan ja estäisi siten ohjelmaa saavuttamasta edellä 2 kohdassa kuvattuja tärkeitä tavoitteita.
Imposing such a significant additional bureaucratic burden on them would reduce participation rates in the programme, make it more difficult to bring new institutions into Socrates, and so hinder the programme from achieving the important objectives set out in paragraph 2 above.

Verotuksesta johtuva hiilen hintojen nousu epäilemättä vaikuttaisi hiilimarkkinoihin ja siten huonontaisi hiilialan taloudellista tilannetta ja vaikeuttaisi sen rakenneuudistusprosessia.
A rise in coal prices due to taxation would undoubtedly affect coal sales, thus exacerbating the sector's financial position and complicating the process of its restructuring.

Tarkistusta 17, joka koskee rakennepoliittisia näkökohtia, ei voida hyväksyä, koska se vaikeuttaisi rakenneohjelmien soveltamisen valvontaa ja johtaisi päällekkäisyyksiin tukien maksamisessa.
Amend ment No 17, which relates to structural policy aspects, cannot be accepted because it would make it more difficult to supervise the application of structural programmes and could result in subsidies being paid twice.

Väliuudistus, jonka yhteydessä ei kuultaisi jo kahden vuoden kuluttua jäseniksi liittyviä valtioita, kyseenalaistaisi automaattisesti uudistuksen hyväksynnän ja vaikeuttaisi liittymisprosessia.
An interim reform which excluded the states which will be joining the EU in just two years time would be bound to call into question their acceptance of such a reform and to exacerbate the accession process.

Jäsenvaltioiden olisi jälleen suunniteltava itse omat politiikkansa vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, mikä vaikeuttaisi energia-alan sisämarkkinoiden toimintaa kaikista yhteistyön ja kaupan edistämiseen tähtäävistä pyrkimyksistä huolimatta.
Member States would again have to design their own policies to ensure compliancy, which would hamper the functioning of the internal energy market in spite of all efforts to enhance cooperation and trade.

Neuvosto ilmaisi huolestuneisuutensa turvallisuustilanteesta ja piti lisäponnisteluja sen parantamiseksi erittäin tärkeinä, jotta se ei vaarantaisi talouden jälleenrakentamista ja demokraattisen ja rauhanomaisen Afganistanin rakentamista eikä siten vaikeuttaisi Bonnin prosessia.
The Council expressed its concern about the security situation and underlined the importance of increased efforts to improve it, so that it does not obstruct further progress in economic reconstruction and in building a democratic and peaceful Afghanistan, thereby undermining the Bonn Process.

Meidän ei pitäisi pyrkiä toteuttamaan mielivaltaisesti määriteltyä yhtä ainoaa yleisten etujen mukaisten palvelujen mallia koko EU: ssa, koska se vaikeuttaisi meneillään olevaa markkinavetoista rajatylittävää yhdentymistä ja konsolidoitumista sekä heikentäisi selvitys- ja toimituspalvelujen asiakkaille koituvaa konkreettista hyötyä.
We should not seek to implement some arbitrarily defined single utility or service model across the EU, as that would hamper ongoing market-led cross-border integration and consolidation, along with the tangible benefits accruing to customers of clearing and settlement services.

Како се користи "vaikeuttaisi" у Фински реченици

Joku sanoo, että tämä vaikeuttaisi päätöksentekoa.

Voimalaitoksen pato vaikeuttaisi lohen palauttamista Kemijokeen.

Ratkaisu vaikeuttaisi tonttijakoa joten siitä luovuttiin.

Tämä vaikeuttaisi kohtuuttomasti lapsen asemaa mm.

Suurempi jäähdytin taas vaikeuttaisi puhalluslaitteen siirtelyä.

Tämä vaikeuttaisi huomattavasti asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

Valuuttakurssimuutos vaikeuttaisi tilannetta entisestään”, Kangasharju sanoo.

Voimakas korkojen nosto vain vaikeuttaisi tilannetta.

Toteutuessaan tämä suunnitelma vaikeuttaisi yrittäjien toimintaa.

Muutos vaikeuttaisi ainakin yhden metsästysseuran toimintaa.

Како се користи "difficult, would complicate, would hamper" у Енглески реченици

Contracts get difficult and very detailed.

With variety, however, comes difficult choices.

This would complicate the preparation of your annual accounts.

Any kind of statistical element would hamper the analytic work.

Depending on which would hamper the clean-up efforts.

That seems like it would complicate things more!

Most difficult mario game I've played.

Sideways movement would complicate the logic a bit more.

That, he argued, would hamper a very active investigation.

He hoped Spider-man wouldn't interfere, that would complicate matters.