Sta znaci na Engleskom HAITTAISIVAT - prevod na Енглеском

• would impede
• would undermine
• would hamper
• would harm
• are detrimental

Примери коришћења Haittaisivat на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä voi johtaa siihen, että haittaisivat henkilötietoja.
This can lead to the hampering of personal information.

Yhdenmukaistamattomat säännöt haittaisivat sisämarkkinoita, johtaisivat huonoon tiedotukseen ja alentaisivat kuluttajansuojan tasoa.
Non-harmonised rules would impair the internal market, lead to poor information and reduce the level of consumer protection.

Erilaiset kansalliset säännöt haittaisivat sisämarkkinoita;
Different national rules would impede the internal market;

Hätiköityjä toimenpiteitä, jotka haittaisivat kestävää työllisyystilanteen parantumista keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, olisi vältettävä kaikin keinoin.
The risk of hasty measures that would hamper sustainable employment performance improvements over the medium and longer term should be avoided at all costs.

Emme toivoisi, että väärät valinnat haittaisivat tulevaisuudessa Italiaa.
We would not like Italy to be penalised in future by wrong decisions.

Sulautumien valvontasääntöjen tarkoituksena ei ole haitata välttämätöntä ja tehokkuutta lisäävää rakenneuudistusta, vaan sillä pyritään torjumaan ja muuttamaan sulautumia, jotka haittaisivat kilpailua.
The purpose of the merger control rules is not to stand in way of necessary and efficiency-enhancing restructuring, but to ensure that those mergers are stopped or modified that would harm competition.

Hallitusten tulee välttää yksipuolisia kansallisia tai alueellisia toimia, jotka haittaisivat maailmanlaajuisen sähköisen kaupankäynnin kehittymistä.
Governments should avoid unilateral national or regional actions that would hamper its development.

Poliittisilla johtajilla on pääasiallinen vastuu konkreettisen ja tosiasiallisen edistyksen saavuttamisesta myös EU: hun yhdentymisen osalta kompromissiratkaisujen ja yhteisen rakentavan toiminnan hengessä, samalla kun heidän on pidättäydyttävä eripuraa aiheuttavasta retoriikasta ja teoista, jotka haittaisivat Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisten etuja.
The political leaders have the prime responsibility to achieve concrete and tangible progress, including on the road towards EU integration, in a spirit of compromise and collective constructive action, while refraining from divisive rhetoric and actions that would harm the interests of citizens of Bosnia and Herzegovina.

Hajanaiset markkinat vähentäisivät kasvumahdollisuuksia, haittaisivat työpaikkojen syntymistä ja huonontaisivat kilpailukykyä.
A fragmented market would reduce the opportunities for growth, constrain job creation and lower the levels of competitiveness.

Täällä esitetyn väitteen mukaan tämänkaltaiset vaatimukset haittaisivat tutkimusta.
The argument advanced here is that such restrictions would hinder research.

Sillä välin tästä aiheutuva epävarmuus ja viivytys haittaisivat selvästi komissiota sen pyrkiessä suoriutumaan tehtävistään asianmukaisesti.
In the meantime, the resulting uncertainty and delay would seriously inhibit proper fulfilment of the tasks of the Commission.

O'Reilly vakuutti perheille, että hankalat tyttäret haittaisivat kauppaa.
O'Reilly convinced these girls' families that their troublesome daughters would affect trade.

On valitettavaa, että jätetyt tarkistukset haittaisivat tavoitetta, joka koskee mitattavissa olevia perusteita täytäntöönpanon perustana.
It is thus regrettable that the amendments tabled would undermine the aim of having measurable criteria as a basis for enforcement.

Kostutettu niin leikkaus poistaa ulkonäkö ilmataskuja, jotka haittaisivat pääsy veden varteen.
Moistened so cut eliminates the appearance of air pockets that would impede access of water to the stem.

Niistä ei saisi tulla kanavia tuille, jotka haittaisivat kilpailua ja jopa uusien, kilpailukykyisten klusterien syntymismahdollisuuksia.
Such clusters should not become a channel for subsidies which would undermine competition and even the emergence of new competitive clusters.

Kiittivät huolenpidostani,- ja sanoivat, että kaikki häiriöt haittaisivat hänen hyvinvointiaan.
They thanked me for my concerns and said that any interference would probably jeopardise her well-being.

Kielteiset asenteet tekisivät tyhjäksi parlamentin tahdon siitä syystä, että ne estäisivät tai haittaisivat komissiota tekemästä niitä muutoksia, jotka ovat keskeisiä neuvoston, parlamentin ja Euroopan kansalaisten nimenomaisesti pyytämässä uudenaikaistavassa uudistuksessa.
The reason that the will of this House would be frustrated by negative attitudes is that these would impede or prevent the Commission from making changes which are at the core of the modernising reform that has been explicitly required by the Council, by Parliament and by the European public.

Tämähän tarkoittaa sitä, että alueella ei ole sataan vuoteen intiaaneja, jotka haittaisivat kaivostoiminnan etuja.
That is to say that for about a hundred years there will be no Indians to annoy the mining interests.

Hallinnollisen rasituksen keventämisen edistymistä haittaisivat uusista lainsäädäntöehdotuksista aiheutuvat uudet hallintokulut.
The progress in reducing administrative burdens would be undermined by additional administrative costs resulting from new legislative proposals.

Jotkin jäsenvaltiot voisivat käyttää sitä perusteluna tiukemmille toimille, vaikka ne haittaisivat sisämarkkinoita.
Some Member States may use it as a justification for any stricter measure even if they are detrimental to the internal market.

Nämä kustannukset eivät voi rajoittaa toimintaa, muuten ne haittaisivat vapaata liikkuvuutta ja olisivat selkeästi Bosman-tuomion vastaisia.
These costs cannot be excessive otherwise they would constitute a barrier to free movement and they would clearly be in total contradiction of the Bosman judgment.

Emme voisi hyväksyä tilannetta, jossa menettelyillä ei olisi enää mitään merkitystä, tai mikä pahempaa, että menettelyt haittaisivat parlamentin toimintaa.
We could not accept a situation in which procedures no longer made sense or, worse still, were counterproductive for this Parliament.

Paikalliset aloitteet ja Euroopan laajuisen yhteistyön puuttuminen haittaisivat Euroopan laajuista käyttöönottoa ja yhdenmukaistamista.
Europe-wide deployment and harmonisation will be undermined by local initiatives and the absence of Europe-wide cooperation.

Jos ajoneuvojen päästöjen vähentämistä koskeva politiikka ei muutu, on suuri vaara, että jäsenvaltioiden pyrkimykset toteuttaa yksipuolisia toimia haittaisivat sisämarkkinoiden toimintaa.
With no change in the policy of reducing emission levels for motor vehicles, there is a high risk that the functioning of the internal market would be impaired with Member States seeking to take unilateral action.

Suositus, että jäsenvaltiot eivät ryhdy sellaisiin toimiin, jotka haittaisivat EU: n tasolla kaavailtua 790-862 MHz osakaistan teknistä yhdenmukaistamista.
Recommendation that Member States take no action that would interfere with the technical harmonisation measure being planned at EU level in the 790-862 MHz band.

Tämä merkitsee sitä, että Euroopan parlamentin tänään hyväksymät säännökset aiheuttaisivat maalleni huomattavia vaikeuksia, jotka haittaisivat myös terveydenhuoltoalan työntekijöitä.
This means that the implementation of the provisions adopted today by the European Parliament would cause my country significant difficulties, also affecting medical workers.

Tämä on valitettavasti johtanut siihen, että on esitetty monia tarkistuksia, jotka haittaisivat vakavasti päästökauppaa koskevan välineen tehokkuutta.
This has regrettably, led to many amendments being tabled which, if adopted, will seriously hamper the effectiveness of the emissions trading instrument.

Eräissä tapauksissa liiallinen joustavuus ja siihen liittyvät tapauskohtaiset ratkaisut esimerkiksi yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) uudistamisessa haittaisivat kuitenkin yksinkertaistamista.
In some cases, excessive flexibility, entailing tailor-made solutions, for instance in the reform of the Common Agricultural Policy(CAP), would hinder simplification.

Siksi meidän on äänestettävä niitä tarkistuksia vastaan, jotka vesittäisivät direktiivin, haittaisivat sen täytäntöönpanoa ja vaarantaisivat haluttujen tulosten saavuttamisen.
That is why we must vote against the amendments that would water down the directive, hamper its implementation and threaten the achievement of the desired results.

Tämän direktiivin tarkoituksena on luoda vuokratyöntekijöihin sovellettavat suojapuitteet, jotka muodostavat myös EY: n alueella toimivien työvoimanvuokrausalan yritysten toimintaa suosivat yhteiset ja joustavat puitteet ja joilla ei aseteta hallinnollisia, taloudellisia tai oikeudellisia esteitä, jotka haittaisivat pienten ja keskisuurten yritysten perustamista tai kehittämistä.
The aim of this Directive is to establish a protective framework for temporary workers which also provides temporary agencies operating in the European Community with a consistent and flexible framework which is conducive to their activities, without imposing any administrative, financial or legal constraints which would impede the creation and development of small and medium-sized undertakings.

Како се користи "haittaisivat" у Фински реченици

Myöhemmin loppuvat tunnit haittaisivat opiskelijoiden harrastamista.

Lisäksi esteet haittaisivat merkittävästi harjoitusten toteuttamista.

Rajoitukset haittaisivat muun muassa Wikipedian toimintaa.

Porttikiellot näihin haittaisivat jokapäiväistä elämääni merkittävästi.

Voi olla että ne haittaisivat katujen kunnossapitoa.

Ilman laakerointia, kaikki voimat haittaisivat jousituksen toimintaa.

Nämä palokaasut sitten haittaisivat taistelukaasujen kulkeutumista vallihautoihin.

, joiden tehokasta hyödyntämistä ikkunat haittaisivat paljon.

Kurjaa että raketit haittaisivat :( Tyhmät raketit.

Како се користи "would undermine, would impede, would hamper" у Енглески реченици

Why send signals that would undermine them?

They argued that disclosing his continued cooperation would impede those investigations.

What kinds would undermine the author’s argument?

Because that would undermine his story.

which would undermine the strength of passwords.

Quinn said widening sidewalks would hamper buses and bikes.

Losing Mahrez would hamper the Leicester attack.

Nothing in the proposed law would impede the prosecution in such cases.

Others claimed that it would undermine family unity.

There is no law that would impede the action, Blumenthal said.