Примери коришћења Vaikuttamisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli eräänlaista vaikuttamisen alkua.
It was the beginning of influencing.Vaikuttamisen ja viestinnän päällikkö on AYY: ssa uusi virka.
The Chief of Advocacy and Communications is a new task at AYY.Muita merkittäviä vaikuttamisen paikkoja ovat muun muassa.
Other noteworthy positions of influence include.Naisten ääni on saatava kuuluviin kaikilla vaikuttamisen tasoilla.
Women's voices must be heard in all levels of decision-making.Näitä vaikuttamisen keinoja on tutkinut Anessa”Nes” Parker.
These approaches to exerting influence have been studied by Anesa“Nes” Parker.Pienen jäsenmaan on valittava tarkkaan vaikuttamisen paikkansa.
A small member state must choose its position of influence carefully.Tehokkain vaikuttamisen muoto voi olla suora dialogi sijoittajan ja yritysjohdon välillä.
The most efficient mode of engagement can be a direct dialogue between the investor and the company management.En usko hänen puhuneen hallitsemisen tai vaikuttamisen kaltaisesta vallasta.
I don't think he was talking about power like control or influence.Meidän ei tule myöskään pitää vientitukia jainterventioita tulevaisuudessa normaaleina markkinoihin vaikuttamisen sääntöinä.
We must not regard export subsidies andinterventions as the normal rules for influencing the market in future.AYY hakee nyt joukkoonsa vaikuttamisen ja viestinnän päällikköä!
AYY is now looking for a head of communications and advocacy!Heillä on valta tehdä tämä kontakti,ja heillä on vaikuttamisen valta.
They have the power to make this contact, andthey have the power of persuasion.Jäsenvaltioiden väliseen kauppaan vaikuttamisen käsitettä käsitellään erillisissä suuntaviivoissa.
The concept of effect on trade between Member States is dealt within separate guidelines.Tasa-arvo toteutuu työelämään osallistumisen ja työelämässä vaikuttamisen osalta.
To achieve gender equality in terms of participation and influence at work;Kyllä, mutta vain yleiseen mielipiteeseen vaikuttamisen vuoksi, ei oikeudenmukaisen äänestysprosessin vääristämiseksi.
Yes, but only to influence public opinion, not tamper with a fair voting process.Luomme ja vahvistamme haluamaasi brändimielikuvaa mediasuhteiden,tapahtumien ja vaikuttamisen kautta.
We create and support your desired brand image with media relations,events, and lobbying.Tapahtuma on osa Futuretalks-sarjaa, jossa perehdytään vaikuttamisen näkökulmista Euroopassa pinnalla oleviin ilmiöihin.
The event is part Me emme silloin tukisi vapauttanne ja itsemääräämisoikeuttanne, jostukisimme sellaista vaikuttamisen ohjelmaa.
We would not, then, be supporting your freedom andself-determination if we sponsored such a program of persuasion.Tällaisia keskusteluja käydään politiikan ja yhteiskunnallisen vaikuttamisen kentillä yhä useammin- harvemmin kuitenkaan taiteen yhteydessä.
Such discussions are increasingly waged in the fields of political and social participation- but they are rarer in the field of art.Kokemuksia täytäntöönpanosta on hyödynnettävä poliittisessa päätöksenteossa ja poliittisen vaikuttamisen kehittämisessä.
Experiences from gender mainstreaming implementation must be used to inform policy-making and improve policy impact.Vai miltä näyttää lista joistakin Sitran yhteiskunnallisen vaikuttamisen teemoista kahdelta ensimmäiseltä vuosikymmeneltä(ja mitä meillä on käynnissä parhaillaan)?
So what does a list of Sitra's social impact themes from its early decades look like(compared to the current ones)?Vaikka tiedonvälitys pitää meidät hyvin perillä tapahtuvasta,uusia osallistumisen ja vaikuttamisen keinoja ei ole kehittynyt.
Although the media keep us well au fait with what is happening,new means of participating and exercising influence have not been developed.Haluamme demokraattisen mielipidevaikutuksen,poliittisen vaikuttamisen ja asennemuutosten avulla saavuttaa päämäärämme: yhteiskunnan, jossa eläimiä ei sorreta.
Through democratic advocacy,political influence and changing people's attitudes we want to realise our goal: a society that does not oppress animals.Huomaa, ettemme käytä kaikkia osallistujia käyttämään tavanomaista sosiaalisen vaikuttamisen laboratorion kokeilua 100 kertaa.
Notice that we did not use all of our participants to run a standard social influence lab experiment 100 times.Poliittisen tunnettuuden ja vaikuttamisen kannalta keskeisimmät valtakunnalliset televisioverkot ovat niin ikään samat koko Yhdysvaltojen liittovaltiossa.
As far as political familiarity and influence are concerned, the main state television networks are likewise the same throughout the whole of the federation of the United States.Myös Ilmarisen käyttämät ulkopuoliset varainhoitajat pyrkivät vaikuttamisen kautta kaikkia hyödyttävään ratkaisuun.
Also the external asset managers employed by Ilmarinen strive, through engagement processes, to achieve solutions that benefit everyone involved.Vaikuttamisen lisääminen ja pidemmän aikavälin näkymät voisivat myös kannustaa yhtiöitä sijoittamaan tutkimukseen ja kilpailukykyyn, mikä edistäisi uusien työpaikkojen luomista.
More engagement and a longer-term perspective could also contribute to higher investments by companies into research and competitiveness and thus more employment.Uskon, että siten saataisiin aikaan keskinäisen tiedonvaihdon ja vaikuttamisen tapahtumasarja ja siksi toivon, että nämä ehdotukset hyväksytään.
In this way, I believe that a mutual process of information exchange and persuasion can take place and I therefore hope that these suggestions will be adopted.Toiminta Brysselissä mahdollistaa yliopiston tutkijoille ja johdolle EU: n tiede- ja innovaatiopolitiikan tiiviin seuraamisen sekäentistä tavoitteellisemman verkostoitumisen ja vaikuttamisen.
The activities in Brussels will enable the university's researchers and management to closely monitor the EU's science and innovation policy and funding opportunities,as well as better networking and influencing.Erityisesti on syytä tuoda esille Ruotsi, joka hyväksyi vuonna 1987 ohjelman"Vallan, vaikuttamisen ja vastuun jakaminen naisten ja miesten kesken kaikilla yhteiskunnan osa-alueilla.
Most notably, Sweden adopted a programme in 1987 called'The Sharing of Power, Influence and Responsibilities between Women and Men in all Spheres of Society.Vyöhyke vaikuttamisen ei rajoitu tiet ja jalkakäytävät- veistokset, suihkulähteet, mainostaulut, rakennusten julkisivuihin tulee aktiivisia osallistujia yksinkertainen, mutta erittäin näyttäviä muutosprosessin ympäröivän tilan ilmeen.
The zone of influence is not limited to roads and pavements- sculptures, fountains, billboards, building facades become active participants in a simple, but very spectacular process 
